生活在别处，却不好吃

日版电影里乡下的宁静清新、夏日溽暑的氤氲、秋高气爽的天空画面感更强气氛更到位，而韩版更多的在于展现出走城市归来的惠媛(金泰梨饰)在和两位小时候的玩伴日常中内心的转变，载夏(柳俊烈饰)是个难得的内心清明不迷茫的二十代年轻人，不时语出金句催化着惠媛的内心转变，能够感知和触及惠媛的想法所以才喜欢着她吧。一如女主惠媛，有多少人能够在城市里亦或尘世里挫败，能在别处找到另一种安心呢？人是靠满足感活着的吧。如果能安心此处，大概就是对身处的现状感到满足的安心和幸福感，能在别处收获这样的“成功”必定身心都要抵到彼处。关于母女情，日版刻画的是一个蛰居乡下但洒脱的妈妈，可以不留只言片语一走了之，对其他没再有讲述；韩版中设定因为能让生病的父亲休养搬回乡下，在父亲离世后妈妈选择继续和惠媛留在那里，在惠媛即将上大学选择离开去追求自己曾因此放弃的生活，“去创造属于自己的时间”，并嘱咐姑母照顾留下的信也道出：“想把你种在这里，想让你扎根在这里，每当你累了的时候，如果能记起这里的泥土、风和阳光，总有一天能够抖抖土，重新站起来，妈妈相信你。现在当我们两个已经站在了能够顺利归来的漫长旅途的起点上了吧”。对于成年人来说，小时候的味道和成长的记忆就是根，根在哪里，走到哪里，漂洋过海都惦记着，能让你有“回来了”的感觉也只有那里。日版中女主市子一个在乡屋中生活着，一个人做着时令饭菜，独自想着、复刻着妈妈的做菜，离群索居的疏离气息，无声无息；韩版女主惠媛更多的是和两个玩伴一起出镜嬉闹，包括对女主的妈妈刻画，都更具生活气息、更具烟火气。但是日版的画面和气氛太妙了，又珠玉在前的先入为主，韩版的几处画面、配乐都是复刻日版的，包括洋白菜煎饼（其实就是大阪烧吧）、炸天妇罗都是日式美食，而在意面上直接撒上花也没有复刻到日版的小番茄意面那么美味，至于复刻的板栗甜品根本没到位；四季的美食电影因为韩式根本没有美食这一点逊色很多！看着都不好吃。本文版权归作者若葉所有，任何形式转载请联系作者。