记观《只有野兽知道》

适逢第32届东京国际电影节，看了法国电影《只有野兽知道》。东京时间10:15开演。电影有英语字幕与日语翻译。故事发生在一片冰天雪地中，一个偏远的法国小镇里。一场暴风雪覆住了通往这座小镇的路。一辆车抛锚在路边，车主却不知去向。故事从这么桩案件开始，但并非只局限于此。随着剧情推进，出轨、恋尸、自杀、网络诈骗、勒索、表白……许多桩看似独立的事件，因为当事人物之间的关联性，如接龙般被联系起来，并由导演以多视角的分段叙事逐个呈现在我们眼前。这部电影给我最大的印象，便是工整。就题材而言，这部电影应可算为悬疑。电影中出场人物也繁，他们来自不同地方，其所作所为却互相影响，如蝴蝶效应然。而且虽然涉及到的人物与事件多，却多而不乱，所有的伏线在最后都被回收，形成闭环，故云工整。放映后的答观众问环节有意思的是，这部电影的原名，对译为中文，只是「只有野兽」。而这野兽也如一种明喻，在宣告影中人们的所作所为。但在电影节翻译该标题为日文时，处理为了「只有野兽知道」。在放映后的答观众问环节，有人提了这个问题，而被告知此乃有意为之。也有观客得到提问机会后，洋洋洒洒讲了一大通自己的感想。有坐我身边的人黜殠：「这不是提问环节吗？他怎么光在那边说自己感想了。」不过能引得人如此饶有兴致地跟着镜头思考，导演在这部端绪繁杂的作品中展现出的野心，应是得到认可了吧。2019年11月3日于东京六本木EX剧院，后有修改本文亦发布于笔者的博客，欢迎移步阅读。本文版权归作者关彳山所有，任何形式转载请联系作者。