我想吐槽译名的
视频：一切从遇见你开始状态：BD超清中字年代：2013
主演：玉木宏高梨临东出昌大木村文乃更新时间：2022-09-28 19:59:24
《圣诞夜恋人》孤傲自我的广告公司负责人黑山和树（玉木宏饰）误将失意的小演员佐佐木玲子（高梨临饰）当作为钱接近他的轻浮女人，两个原本没有交集的人就这样相遇了；《远距离恋爱》承受远距离恋爱之苦的山口雪奈（木村文乃饰）和津村拓实（东出昌大饰）相约圣诞夜见面，可是误会让他们心生芥蒂；《圣诞节的勇气》在蛋糕店打工的女孩大友菜摘（本田翼饰）无法鼓起勇气追寻爱情，老板大岛…
一切都从和你相逢开始すべては君に逢えたから(2013)←如果我的日文语法没有学错的话，我觉得这里的から是表示原因的，因为前面是一个完整的小句子。如果是要表达”XX开始，XX了之后“的意思，是不是应该用てから啊？所以这个译名应该是”一切都是因为我遇见了你“之类的感觉比较恰当是不是？我不敢修改条目信息，因为我不确定自己的理解是否到位，而且我想不出一个信达雅的译名。坐等豆友们给我个解答。
相关内容
最新视频
更多>>- 1.《盲盒旅行局》福利局下 1
- 2.《重任在肩 第六季》第07集完结 8
- 3.《完美世界》第181集 972
- 4.《吉吉如意令 动态漫画 第1季》第2集 1
- 5.《腼腆英雄 第二季》第24集 2
- 6.《范·德·沃克 第四季》第02集 1
- 7.《花儿与少年 第六季》超前营业第4期 1
- 8.《大叔新人冒险者 被最强小队拼死锻炼后无敌了》第12集 2
- 9.《幸福终末》第08集 2
最新剧情
更多>>- 1.《刘老根5》分集剧情136
- 2.《轻功粤语》分集剧情86
- 3.《轻功国语》分集剧情260
- 4.《轻·功 粤语》分集剧情60
- 5.《轻·功 国语》分集剧情84
- 6.《勇敢的翅膀》全集剧情205
- 7.《新少年包拯》分集剧情213
- 8.《我可能遇到了救星》分集剧情1583
最新演员表
更多>>- 1.《ISLAND》演员表603
- 2.《萍水相腐檐廊下》演员表376
- 3.《最爱》演员表16
- 4.《剑网3万花小医仙》演员表56
- 5.《浮图缘》演员表105609
- 6.《防御全开》演员表138
- 7.《少年歌行》演员表9261
- 8.《少年歌行真人版》演员表3521