平庸年代里，没有摄人心魄的爱情

（腾讯娱乐专稿）除了汤唯的红裙子长围巾、廖凡的匹诺曹复古汽车、意大利日与夜的浮光掠影、甚至清冷街道里飘落的雨滴，《命中注定》并不好看。是的，《命中注定》注定是个差强人意、不合时宜的故事。在把90年代好莱坞浪漫爱情电影《我心属于你》（《onlyyou》）的故事进行时空转换和情感转译后，它不仅过于平淡无奇，甚至不足以信。浪漫是通用的吗？《我心属于你》的确是一部非常浪漫的电影，讲的是一个女孩一直在寻找那个拥有她命定爱情中名字的男人，等她因为这个名字爱上了她找了许久的这个人，却发现这个名字是假的。毫无意外的，她最后当然没有选那个名字，而是选了真爱。本质上来讲，这其实是一个稀松平常的“真爱战胜一切”母题下的故事，如果非要评价，原版电影《我心属于你》也不是什么特别的电影，姑且算作好莱坞爱情电影谱系中常见的一部类型片的工匠之作，贵在浪漫动人。如果回过头来看《命中注定》的故事，你会发现故事主线几乎完全一致，但浪漫还在么？这要看我们通常情况下对浪漫的理解。浪漫，这个意指“充满诗意幻想”的词，落在电影中的所指是女孩对完美爱情的渴望（坚持选择那个宿命的名字意味着完美的爱情）、是一见钟情下冲破身份和现实的拥吻和激情（冲破的那些是爱情的藩篱）、是对“命中注定”的一次次展示。不过这些到了中国版里总归怪怪的，稍一不往回掰，就变成了一个绿茶女蠢蠢欲动的故事，这也难怪，和有宗教情结的西方世界比，中国人大都不怎么信命，这让汤唯因为一个名字逃婚不够有说服力，一个正常的中国姑娘也不大会在跟男人约会的时候拿腔拿调的说“这一切我好像见过，这简直就是命中注定的”，而到了汤唯和廖凡缠绵乃至要滚床单时，画风就更不对了，这不光不是惯常的中国爱情故事，也不符合一个标准“浪漫”段落的基本设定——对方是个不走颜值路线而且还爱讲冷笑话的男人，在这里，浪漫笑了场。如果说浪漫和浪漫之间有差别，那么传统的中国式浪漫恐怕是“发乎情止乎礼”，所以《小城之春》的故事才感觉那么“合适”，即便眼下世风有变，整个世界的生活方式都往西方看齐，中国爱情也往往还要再加一层伦理，一个架空的、完全因“名字”而起的爱情之旅，实在不够典型，而类型片——没“典型性”就像讲了个假故事，谁信？毕竟浪漫和矫情本来离得就不远。缘分不够，段子补或许是担心这个故事不够中国，《命中注定》里加了不少段子，这些段子让男女主人公变得贫了不少，中间还混杂了若干公路囧事、人生感悟和心灵鸡汤，这让这部电影的整体基调有些摇摆不定。如果你拿一颗少女心去看，你会觉得废话太多，如果你想带着思辨性去看呢，又会难以忍受那些过重的文艺腔。事情是这样的，当汤唯带着少女心追到意大利，想也没想便爱上了廖凡，后来得知名字不对便掰了，那电影如何解决后来又爱上的问题呢？原版以种种细节展示了“命定”这一关键词，男主角拿来的鞋子就是她的尺码、选择的耳环就是她要戴的首饰，没等她开口，那件要穿的裙子就递到她手上，毕竟在一个西方故事中，浪漫就够了，而在中国语境里，他还需要证明他的诚实（至少没有先骗色）、善良（永远怀念一个死去的老人）、不俗气（别总谈钱），此外必须有泪有笑，倾诉心声、互相了解……等等，这不是相亲么？《命中注定》自带一种这样的尴尬：“命定”不够，靠谱来补。就这样，从《命中注定》听来很多的道理，却没听来一个足够说得通的爱情故事。平庸年代的爱情片再扯远一点，类型片是诉诸于大众心理，解决受众焦虑的武器，不同的类型片解决不同类型的焦虑。爱情电影作为最早形成的类型之一，解决的是人们对于阶级差异的恐惧，贫富、政治立场等世间藩篱，对爱情的伤害。我们目之所及的伟大的爱情电影无一例外，《罗马假日》突破了路人与公主之间的距离，《北非谍影》展现爱情在政治立场面前的两难，《人鬼情未了》解决此生与彼世之间的可能性。的确，现今的时装爱情电影很难再走那种有着战争、政治、种族、观念等强情节背景推动下的复杂设定，毕竟对于一个和平的繁华世界而言，这些藩篱已然不复存在，时空趋于扁平，时代趋于平庸，《命中注定》面临的问题太少了，颜不是问题、钱不是问题、工作不是问题、订婚身份不是问题、就连名字对不上——这个原版中最重要的问题，在这里也没有被强调，毕竟汤唯是一点点通过细节重新发现了廖凡，是那些“人生况味”。而原版《我心属于你》技高一筹之处，恰恰在于不断强调了“名字是问题”，名字代表着宿命，最后那个真正有着这个名字一语点醒梦中人，让女孩终于发现名字不重要、真爱最重要。因此《我心属于你》仍然解决了“真爱战胜宿命”的难题。是的，平庸的年代里，爱情的“矛盾”也永恒存在，只不过做了更加细化的处理。诚然，有养眼的男女主角、有穿的好看的衣服、有一个个大摇臂拍出来的异国风景、有一些不同于俗气现实生活的书面语台词、还有些冷幽默的段子，已然就是一部合格的中国当代爱情电影的自我修养，但我们的确有理由要更好的。