karat～Ai（即使要面对的是很多的偏见，差异的爱也可以走下去。❤️）

临到写这篇文章的时候，我突然对这部剧的剧名有了不一样的理解，制作公司说男主名字叫Ai，中文里有爱的意思。我想这Rumk（爱）也包括了Ai（结合Ai华人家族的成分）在里面。从去年新闻刚出就开始期待这部剧。非常期待，原因是因为这部剧是Annethongprasom阔别六年重回荧幕的作品。但当官方宣布Jirayu是男主的时候很多不一样的声音就开始出现。有担忧吗?有。但绝对不是对P’Ann演技的担忧，而是在于对这个未知的原创故事的人设担忧。直到剧情一点一点的解密。到临近播出前，官方公开了大概的故事简介，让这个剧的脉络清晰起来。再之后的接二连三的预告，这个故事和我们一般看到的故事的差异开始浮现。女主39岁，是一家地产公司的高级管理人员，她面临婚姻破裂，还有一个8岁的儿子，男主刚刚大学即将毕业，需要通过在一些公司做实习的工作累计经验从而寻求获得毕业文凭。男女主的年龄差很明显的就让人看到了。这部剧现在有四首主题曲时光机、爱的免疫力、我们安好、原地环绕。每一首都很好听。时光机像是诉说Karat(女主)恋爱的心路和变化；爱的免疫力代表Ai（男主）冲破重重阻碍，无惧世俗目光坚定不移的守护自己的心❤️。我非常喜欢这首歌最前面的两句“为爱情敞开条路用我的爱照顾你“（这里要特别谢谢小飞飞出人意料的翻译，也要感谢喵姨的校对，真的太棒了）。我们安好又是女主心声，女主困惑男主对她的爱和付出，因为之前在婚姻生活受过伤，所以她害怕男主是否可以陪她一直走下去，不断的动摇。原地环绕本人是男主的心声，不但如此，他也是男主亲自演唱的，无论女主做如何的选择，他始终坚持守候。（暂时写这么多，不想剧透太多，以后再编辑。看到短评里一口一个标榜我喜欢，其实也不见得你有多喜欢??只是用嘴讲讲，谁都会。）除了主线的项目争夺，剧里穿插着和女的支线，环环相扣。我常常以为我可以猜到下一步剧情，结果总是让我有一些惊喜，有一点怀疑人生了，哈哈哈，总体而言这个故事很新鲜和一些传统的泰剧有一些区别。感觉编剧是下了功夫研究剧本的。3月8日更新完结泰翻中，想不到剧中还有很多伏笔，是官中没有体现的出来的或者是翻译错误的比如ai不是因为建筑系会开锁，而是他的阿公是靠开锁谋生。又比如让家觉得温暖室内帖的不是墙纸而是暖宝宝。又比如原来海边的谈话是AI自喻围着恒星（karat），所以才有了原地环绕这首歌，之前我还没有能理解这首歌包含的意思。虽然是小成本制作，这部剧真的比大部分泰剧都用心了。当然也收获了好成绩。入坑四年，第一次追姐姐的剧，还可以遇到大神级别的翻译帮手译制，真的太圆满了。收视最后破4，真的在日渐式微的三台里算是很好的成绩了。（补：这剧是去年热度峰值第一，成绩很棒）姐姐6年后重回幕前，依旧还是满分。原来即使要面对的是很多的偏见，差异的爱也可以走下去。???本文版权归作者诹访湖衣所有，任何形式转载请联系作者。