片名翻译的真心没感

剧情方面，FBI?大部分人还是从影视作品中了解的吧，我也一样。所以不做评判。整体逻辑方面还是不要仔细推敲了，美国人的逻辑本来就跟咱不太一样嘛。让他们看咱们的国产剧估计也得纠结死。但这并不是重点，作为译制片，我们的落脚点本应不在这里，因为它们根本无法反应我们的生活。。还有就是，笼罩在文学气息下的死亡气氛，让整个剧看起来都透着一股不同于其他此类型片的压抑感觉。镜头切换上有过于渲染恐怖气氛之嫌，或许是想转移观者注意力，让他们没经历考究剧集整体逻辑的严谨性。当然这也不重要，电视剧本就不是在给现实生活录视频。有表现手法是必然的。重要的是什么，我认为重要的，也就是这些引进片的意义所在。不同文化背景下对人性和三观认知的相同或不同的地方。人性的差异和人种的差异到底有多大出入。每个人都应该有自己的思考。每个人内心都有阴暗面，只是有的人三观不健全，无法驾驭心底的阴暗思想。而有的人选择逃避，不敢承认它的存在。其实莱恩跟乔根本就是人类嗜血劣根的两种表现形式。只是对于死亡的理解不同。。（这命题实在太大，就不赘述了。。）最后说一说那些在用生命对影视作品吐槽的人吧。语言再千变万化，字字珠玑。也逃不出“卖弄”这两个字。展示自己的文笔和想象力？只能让人觉得你像是在篮球场跳脱衣舞的厨师，或是穿着工作服却想装领导的洁厕人员。找不到自己该在哪。。不合时宜的卖弄也像是在”小姐“被子里放枣，出门招妓不带TT一样没事找事。。（对于这些人就该不令色吐槽。。不包括那些有细致评论偶尔吐槽的人。）