咪咪万岁——《胸胸排球》的年少时光

两个多星期之前，《胸胸排球》就躺在我的硬盘上，看了简介一直让我浮想联翩思绪飞扬，忙到今天总算有时间看了。这阵子由于业务需要，看了很多韩国片，弄得我对电影惧而远之，韩国片就像是五星级的厕所，看上去华丽夺目，实际上臭不可闻，只是因为喷了些许香水，弄得大家误以为五星级的厕所比自己那个狗窝还舒服，很不得在里面搭帐篷。日本电影像是晚上的大排档，可以看到有些人开着奔驰宝马过来喝砂锅粥，同样也有落魄江湖的好汉，更有醉心生活的疯子，每每让人惊奇，之前的《隔壁声音》、《handsomesuit》(变身西装？)、《亲爱的医生》、《魔幻世界》都相当不错，更别说经常看的《坏孩子的天空》了。在拍青春励志片方面，日本明显、很明显要比韩国片高太多，个人觉得，比好莱坞都好多了，相当喜欢日本人身上的那种傻劲，或许有可能是影视的建构，但是无论多么讨厌日本人，他们身上的这种气质是令人尊敬的。我哥哥说以前在模具设计工厂，如果台湾派人过来检查，那基本是是喝喝酒走走过场，第二天拿着“调查数据”交差，这方面可以看出台湾还是有很悠久的中国文化传统的；而日本派人过来，都是撸起袖子就上，加班加点，直到他的任务完成，光这点，看到的就不是GDP8%的问题，而是背后上百年（90年）的教育差距。中国的励志片基本还停留在《寻找成龙》之类的片子上，看得最好的是...写到这里，很像举个例子，想了半天，没有，放弃。《诺玛的十七岁》倒是跟青春有点关系，但不励志；《流浪北京》对我来说是励志片，但是不青春；《卡车上掉下来的小提琴》既不青春，更不励志，虽然剧本是我最爱（2002年中国剧本金奖，这是中国唯一一次有眼光的），但是电影拍出来，基本被糟蹋了；《道山靓仔》虽然又青春又励志，但是基本上症状不明显，继续放弃。（我对电影是门外汉，如果中国有什么好的励志片，也让我知道一下，欢迎拍砖，不过话说回来，这博客基本上就只有我自己看，哈哈）《胸胸排球》简直就是我梦想中一直想拍的电影，我看的版本是香港3区的翻译，简直让人笑翻，3区的翻译向来传神，非常不错。这两年我几乎不看翻译的字幕，只看英文的，但是如果是其他语种翻译成英文的就会考虑看3区的字幕，英语反而没有那么爽。这部片的编剧手法层层递进，每个转折点都很自然，不是韩国片那种霸王硬上弓式的手法可比，更不是中国片那类挽弓当挽强的方式可相提并论。想看图片，上这里：http://blog.sina.com.cn/s/blog_493e9b530100hvjz.html