双面潜入搜查篇：一部无间道的复制翻拍日版，梁朝伟角色神还原

看到一部根据无间道改编的日版电影，西岛秀俊饰演的就是梁朝伟那个角色，香川照之饰演的就是刘德华那个角色，两人前期铺垫戏还挺多的。无间道太过经典，很多情节大家可能还未忘记，所以就简短说一说两版的不同吧。原版中有一些尚未交代的剧情被一笔带过，虽然不影响故事的连贯性，但确实有点跳跃。日版反而将这些部分做了大幅增添，以sp的形式把故事讲得明明白白，当然创新点并不多，却是一部很不错的复制，特别是梁朝伟的角色神还原。开篇是新闻播报一名警员卧底身份败露，被黑帮组织黑辰会长时间虐待致死，黑辰会与织田组长期争斗不止，西岛秀俊作为派入织田组的卧底，为了任务不得不日复一日地伪装着。织田组与泰国贩毒，组长与警察双方斗智斗勇，终于确信自己身边都有了内鬼。对于原版里一上来曾志伟贩毒被黄秋生搅黄的戏份，日版里详细地进行展开交代，估计是刻意让改编有更多变化吧，只是香川照之这么明目张胆地用手机传递消息，不怕被人发现吗？这个细节设计的不好。曾志伟在警局中吃盒饭的场景被誉为一个教科书式的表演，日版则取消了这个环节。而西岛秀俊送喝醉的大嫂回家时，在厨房洒了点水就发现了一个暗格，这个新增项有点突兀，这未免也太儿戏了一点。之后西岛秀俊又找借口再回到老大家去查新线索，也可以说是很冒险的举动，两边都在找内鬼的时候，搞那么多事，真是嫌自己死的慢啊。刘德华拿着社团资料档案袋拍大腿的动作，看似随意却很展现人物性格，香川照之学到了，不过他没有查出谁是卧底。织田组这边一直追随西岛秀俊的小弟也加了很多戏，原版林家栋也同样加了戏，包括西岛秀俊知道织田组派人来杀自己和自己的上司，两人楼道躲避追踪这一段，算是将原版做个小颠覆了。故事没有讲完，织田组组长还未死，西岛秀俊也未死，只讲到他的上级被高空坠落，警匪双方展开了枪战便告一段落。这里给加戏最多的，就是原版中陈慧琳饰演的心理医生，如果西岛秀俊顺利归队的话，他们俩就要结婚了，而且她也清楚明白西岛秀俊是一名卧底，可惜天不遂人愿。电影的第二部叫双面伪装警察篇，不难猜出香川照之该想当个好人了，这一部尚未看到，豆瓣上下两部评分仅差0.1，应该是同上部一样拍得还行。对这种高度还原的翻拍剧感兴趣的，不妨去怀旧一下。copy;本文版权归作者辉兔的爱与生活所有，任何形式转载请联系作者。