小说与电影

看过电影，找了别人的影评，也找了原著来看，大岛渚将原著中的3个相对比较散的故事合成了一个。原著的故事由战后5年“我”和Lawrence的再次见面回忆当年在日军战俘营的经历引出，第一部分讲原，原著中他和与野井是同级，管理另一个战俘营。第二部分讲塞林斯，这是小说的主要部分，也是电影的基本结构由来。他的故事主要由两个片段构成，一个是他和他弟弟的故事，这个来源于他的日记。另外一个当然是他和与野井的故事，由“我”的所见所闻来叙述。第三部分就是Lawrence在新加坡的那断艳遇，占据的篇幅比较少。看过小说，会为电影里很多不明白的地方找到答案。比如说最后的那个吻到底代表了什么，前面原的撕书就已经埋下了伏笔。以前看某篇影评，说到与野井为什么会喜欢塞林斯，并且救他，笔者认为是因为与野井爱塞林斯的勇敢，爱你等于爱自己塞林斯是与野井理想中的自己，我不同意这位笔者前部分的想法，但赞同他后部分的说法，小说中Lawrence否定了是因为塞林斯的勇敢和男子气概与野井才救他，尽管这是与野井救他的口头理由，但Lawrence肯定这只是借口。还有最后与野井的结局，电影里他被处决，但小说里他并没有死，而是战后回了日本，Lawrence在战俘营见到他，他以为自己回不了日本，就托Lawrence帮他带东西回日本，一开始他不愿意讲是什么，后来Lawrence说他不讲是什么东西是不会帮忙的，与野井只好告诉他是塞林斯的头发，但求他帮自己隐瞒这件事情。后来与野井回到日本，Lawrence如约将头发寄给了他，不久与野井写信来表示感谢，告诉他自己把塞林斯的头发放在了什么地方，还附带了一首小诗Inthespring,ObeyingtheAugustspiritsIwenttofighttheenemyIntheFall,ReturningIbegspirits,Toreceivealsotheenemy这个或许可以看做电影的主旨的体现