是青蜂，不是侠！

作为一个旗帜鲜明的类型片爱好者，咱们先掰清楚一件顶顶重要的事情——这是个什么类型的片子？当然，如果按照《青蜂侠》这个译名来理解，众位不了解美漫——其中亦包括姐姐我在内——的看客马上会跳上“超级英雄片”的贼船，并在影片开始之前就自行脑补以下情节——某身世奇异（外星人or死老爸or被辐射,etc）外形讨喜（传统英俊or个性帅气or邻家男孩or坏小子）具备特异能力（会飞会用眼睛挡子弹or会喷丝or智商奇高or老爸有钱or老爸叫李刚）的正义青年因受到某些刺激突然患上制服癖并基于公愤或者私仇挑战恶势力战胜大坏蛋拯救大到整个地球小到某个城市并且最终抱得美人归,etc……如果有带着以上脑内小剧场走入电影院之后失望而归的观众，请去殴打翻译片名的人。虽然本片的男主角也算满足“超级英雄”类型片的基本描述，硬件上咱不能跟超人比吧，比钢铁侠也不差多少——大概就100点IQ吧，在Kato出现前，虽然那位很明显将在本片中担任“终极boss”这一重要职位的怪蜀黍的行径非常有辱“坏蛋”这个行业的名誉，而且编剧也有暴走的迹象，但饱受类型片毒害的姐姐我仍然幻想着男主会按照既定套路在死了老豆之后突然爆衫，代表月亮去消灭怪蜀黍——姐姐肯定男主爹非正常死亡而且必然和怪蜀黍有关。然而姐姐猜中了这后半句，却没有估到——以男主的智商和情商，不要说爆衫，就是爆小宇宙也不可能跟“超级英雄”扯上一毛线关系，必须要开外挂。尽管编剧兼男主SethRogen因为一杯咖啡而跳脚“这是我有生以来最糟糕的一天”的台词有点太刻意，但当那个叫着日本名字的中国人为男主展示他的各项发明的时候，姐姐终于醒悟过来——这哪是“超级英雄”片啊，这是搞笑片啊，青蜂侠什么的跟蝙蝠侠蜘蛛侠钢铁侠都不是一家的，人跟《变相怪杰》才是兄弟（甚至连女主都用的同一位！）。这根本是翻译君的错——只有名字里带man的才能被翻译成“侠”好吧！这种名字里不带人类属性的就直译为“青蜂”或者“绿毛蜂”就可以了。作为一部搞笑片，当然这片子的重点根本就不在正邪之间的较量上。那位终极boss怪蜀黍智力跟男主差不多，能力比Kato却差去了一个银河系，两方根本不是一个水平级数上的，如果以此为矛盾中心的话，根本不存在悬念。本片的重点和笑点都是围绕着“被人当成青蜂的男人实际上只具备插科打诨的功能，真正的青蜂是以大波秘书小姐为行动指导，以华裔司机先生为操作执行的团队”这样的反差（甚至连greenhornet这个名字都是Kato想出来的，而他最后却成了greenhornet身边的无名氏）。本该是被拯救 被泡对象的美女是英雄的“大脑”并且拒绝被泡，本该是英雄的影子和泡妞工具的助手是英雄的灵魂并且跟英雄抢妞泡——这，才是本片需要解决的矛盾。如果是一个“过度解读星人”，面对这种弱势群体（女性，少数族群）出脑出力，而主流群体（白人男性）坐享其成的元素构成能YY出很多“影射”来，Seth大约也有想要反讽的意思（比如Kato说自己出生在上海，他却回答“很喜欢日本”，还有Lenore一给他靠近的机会，他就理所当然地想吃豆腐），不过假如这些笑点果真是刻意为之的话，用的力道未免过小。就影片的情节设置上来说，作为“头脑”出现的Lenore的戏份严重不足，导致之后的剧情发展欠缺一定的交待。而坏蛋蜀黍，前面已经说过了——根本不可怕！据说Seth一开始弄好剧本后曾与星爷商谈合作事项，不过最终因为星爷“缺少好莱坞式的团队精神”而告吹。说实话，我是很难想像星爷执导这个东西会出来怎样的效果，不过我可以很负责地讲——这片子绝对需要换一个武术指导。同一部漫画老早以前曾被改编成电视剧，当时出演Kato这个角色的乃是后来大名鼎鼎的一代传奇李小龙。所以可以很肯定地说，Kato这个角色的初始设定并不是像本片当中这样“满足西方人对中国人的一切幻想”——精于机械电脑算术擅长武术格斗双截棍说口音很重的英语并且至少会一样乐器，而主要是以拳脚打斗为第一魅力。很遗憾的是，不知是周董自己的意思呢，还是因为缺少好的武指，在本片中罕少能见Kato·李小龙的影子。也许周董并不想去模仿李小龙，但是如果曾经有这样一位巨星出演过这个角色，适当的甚至大量的模仿既是致敬也能勾起某些观众的怀旧情怀甚至可以作为笑点存在，实在是一举多得的美事。然而，本片中的打斗场面可以说是“乏善可陈”。热武器火拼倒是很热闹，到了拳脚到肉的时候，总是一晃而过，这就让Kato这个角色的魅力大打了折扣——想像一个平时geek一样的技术宅男戴上面具拳起脚落行云流水，这种反差将是多么梦幻啊！折扣归折扣，对比专门负责搞笑的男主，又聪明又能打又忠诚还会弹钢琴唱歌的Kato实在真讨喜多了——即使从外貌上对比，身量苗条的周董也完全不输给Seth，而且那双眯眯小眼亦正符合西方人对亚洲人的“东方风味”期望值。可惜不知道周董是天生害羞呢还是不习惯说英语，明明都拍了这么多电影了而且一副就是很爱演的样子，一到近镜特写的时候眼神总在躲镜头一样，难免就输了一点气场，否则这部电影真的他才是第一男主角——其实我在想mentalist里的小周，同样是小眼睛，小周气场就好正，所以说瞳不在小，有电就行。这部电影应该会有续集吧。其实我很期待男主和Kato的抢妞之争