关于本片的一些技术性说明

忘了在哪里看到的一篇评论了，说女主角哪里有一点点“武神”的味道？其实这还真是译者的一个小小的失误。其实本片的译名应该为“战场上的瓦尔基里”。“武神”这个词应该是从词典中查到的Valkyrie（瓦尔基里）这个词的一个解释。相比之下，直接音译“瓦尔基里”要比“武神”更贴切。Valkyrie（瓦尔基里）是北欧神话中，众神之父奥丁最宠爱的女仆。她们一身白甲，骑着白色的战马，往返于战场和奥丁的神殿——瓦尔哈拉神殿（英灵殿），负责引导英勇战死的战士的灵魂到达瓦尔哈拉神殿。在那里，这些灵魂被称为“圣灵艾赫佳（Einherja）”，每天的工作就是吃肉喝酒，然后持械打斗。在打斗中死去的圣灵，在第二天太阳升起后又会复活。回到这部片子。这部片子我是冲着横手美智子的名字去的，然而结果并不让我满意。战术是一方面，实力才是决定战斗胜负的决定因素，历史上以少胜多以弱胜强的战例很多，打那些大多数情况下都是发生在冷兵器时代。诸葛亮再聪明，空城计的时候也还是吓出一身冷汗。鲁迅就曾说过，《三国演义》是“状诸葛之多智而近妖”，看过本片，觉得怪不得鲁迅是从日本学成归来啊。片中的男主角就是这样一位”近妖“的人物。对于像达尔文和法布尔一样喜欢观察自然厌恶战争的人来说，参军本来就不是一个最好的选择，然而男主角不但当上了小队长，而且马上表现出了非凡的战斗天赋和指挥才能，连个转换的过程都没有，实在是很难让我接受。再说说女主角，打起来就像疯狗一样端着枪冲出去，也不管帝国军那边的枪林弹雨，颇有些置之死地而后生的架势，这情形我只在某些二战回忆录中，见过美国大兵用来形容日本兵的。更可笑的是，居然一次又一次的躲过机枪扫射而毫发无损，帝国军倒是在这种气势下抱头鼠窜。这不是女武神，这是女鬼。正规军再怎么不济，即使遭到对手的暗算全军覆没，还是正规军。游击队永远打不过正规军。正规军打不下来的，游击队更别想了，无论多么高明的战术都一样。这部片子有一个特点，那就是凡是难啃的骨头，正规军必败，这时我们伟大的第7小队登场，在不着调的指挥官中尉和疯狗一般的女副官的带领下，运用高明的战术一举拿下帝国军的阵地，此役大获全胜云云。我靠，玩说唱呢？那辆坦克，我看以现在的技术恐怕也难制造出能够把炮弹弹开的装甲；两栖坦克倒是见过不少，但是还没见过潜水坦克；库尔斯克大会战中，虎式、豹式坦克性能那么优良，也没听说过一两能对付数倍于己T-34啊；还有那个魁梧的士兵手中的榴弹发射器，整个一雨伞，发射姿势更是笑翻了我；以上这些我权且当成是作者的想象还能接受，但是也要有个限度吧，毕竟不是幻想类的作品，可是最最有趣的就是，居然还出现了一只会飞的猪？！纵观全篇，作者的思维跳跃得实在厉害，一会儿天上一会儿地上，一会儿真实一会儿虚幻，主人公们一个一个脑残得可以，都是凡事从不走大脑的一群人。故事情节还可以，也没有明显穿帮，就是设定实在是...哎，啥也不说了。在第二集中，男主角看到燕子低飞于是预言明日天气对己有利，必胜。我靠，怎么那么像草船借箭呢？