结尾台词

BarackObama(onTV):...toreclaimtheAmericandreamandreaffirmthatfundamentaltruth,that,outofmany,weareone...Driver:Youhearthatline?Linesforyou.聽到了嗎，那句適合你。JackieCogan:Dontmakemelaugh.Onepeople.ItsamythcreatedbyThomasJefferson.別逗了，我們是同一民族，那是湯瑪仕傑佛遜創造的神話。Driver:Oh,sonowyouregoingtohaveagoatJefferson,huh?喔，現在你又要扯到傑佛遜了嗎？JackieCogan:Myfriend,ThomasJeffersonisanAmericansaintbecausehewrotethewordsAllmenarecreatedequal,wordsheclearlydidntbelievesinceheallowedhisownchildrentoliveinslavery.HesarichwhitesnobwhossickofpayingtaxestotheBrits.So,yeah,hewritessomelovelywordsandarousedtherabbleandtheywentanddiedforthosewordswhilehesatbackanddrankhiswineandfuckedhisslavegirl.Thisguywantstotellmewerelivinginacommunity?Dontmakemelaugh.ImlivinginAmerica,andinAmericayoureonyourown.Americasnotacountry.Itsjustabusiness.Nowfuckinpayme.朋友，湯瑪仕傑佛遜是美國聖人，因為他寫下了那句「人生而平等」。他自己根本不相信這句話，因為他讓他的子孫們活在奴役之中。他只是個厭透了繳稅給英國的有錢勢力鬼，就是因為這樣，他寫下那些動人字句煽動暴民為之賣命，而他舒服的喝著美酒並操著自己的女僕。這傢伙(指Obama)竟然說我們是個共同體？別說笑了，我可是生活在美國，而在美國你得靠自己，美國才不是甚麼國家，只是樁生意罷了，現在快給我他媽的錢。