翻译太差了

这个故事牛有点吹大发了，不过我还是喜欢，因为京极堂和那一群给楼下骂得一无是处的演员，反正我看到这样一群妖怪聚在一起就使喜欢，唯一可惜的就是这片的中文翻译实在是太烂了。迷迷糊糊的总结了一下，大致的意思应该是一狂人在妻子肌无力去世的影响下，想塑造一个不需要肉体就能维持的生命形式，魍魉就是这样出现的吧，为了一个目的极端到了极致，失控造成周围一切的失控。人呢，活着，随性一点，反正对于我们的球来说，只是寄存者，珍爱自己既可，无所谓什么贡献啦、存在啦，死胡同多的去了，为什么一定要走下去呢，看到黑色就回头吧。这个系列每一个故事都是神神怪怪的归于人心的罪恶，我喜欢，电影不咋的话，还有书。可惜我看早了，看书应该更悬念一点吧。