现代人的武士道

三池崇史解决了看旧版时的一个问题“在你们的权力斗争和政治博弈之中，我以我血行武士之道”。原本典雅写意的剖腹动作均以B级片扩大，结局部分太直白，但斩首（大名的头落于粪坑旁）又颇有“粪土当年万户侯”气概，突出农民猎户的活力、对武士之不屑（其实只是幻象与死灵吧），述说导演的立场。相比旧版，对明石藩主齐昭的虚无暴虐有近一步扩大和详述，比如大炊头给岛田新作卫门看农家少女：被砍去手脚、割去舌头送给齐昭做玩物，齐昭不久又厌倦了少女，把她扔在雪地里。她口含毛笔写满血泪之书——令岛田新作卫门看到血脉贲张、目眦尽裂。但他转瞬一想，又不由冷笑（明白这是激励他的正义感与行刺使命感的手段，权力斗争的一种伎俩），同时表明“（即使是伎俩，暴行仍是无法容忍的）真是看得毛骨悚然，愿意前往行刺”的心意，电影最后让岛田新作卫门自述说出了“（我明白这场行刺不过是）你们的权力斗争与政治博弈，但我仍行我之武士道”。相比旧版，就更有现代人的考量与心理活动特征了。赴死的十二人在山泉瀑布下洗浴时，自问“生存价值”也更具现代人的思维方式剑阵最后，齐昭在粪水里爬行……真有“人之生譬如一树花”随风而落，有的飘在茵席上，有的落在粪坑里的意境啊（虽然直白了一点XD）！三池崇史这次的电影虽然仍有B级片的习惯血腥和让人不适的地方，但很多场景看得出他对工藤荣一旧版电影的新构想。工藤荣一的旧版是工整典雅的，行刺的一波三折也更有古典话本特色，原本暴力血腥的地方大多以写意的方式表现，具有静谧死灭的美感；三池崇史则热爱暴力（习惯使然？XD），爆炸效果纯属为观众服务（但并不讨好）的画蛇添足吧，彩色电影使角色更易于分辨（衣着、外形），山中跋涉之景十分优美，导演自我立场表达得更直白；当时看工藤荣一旧版的疑问和不满足，三池崇史基本上帮我解决了。当然，还有一点，是故事原本使然，就是没看过旧版或新版时，就十分向往看到的——这十三人是如何被一一召集，舍生取义的——但仍未遂：旧版看起来多少还是平淡的，新版新增了新意，比如开头涉水去找钓鱼的岛田新作卫门（也是预告TRAILER中的亮点）等，还是增不了多少色彩。对外甥的感化则很难做得比旧版更好了。看来，忠义领命，便是日本的方式吧，顺从而坚韧；而不是中国式的鸡鸣狗盗或是梁山聚义，充满个性张扬的碰撞与命运邂逅的造化感。