也说本次改编的得与失

关于动作场面如何如何精彩，CGI技术和安迪瑟基斯如何如何厉害之类的我就不啰嗦了，本文的目的在于讨论电影剧本（剧本，重音）相较于原作漫画之得失的问题。——————————————————————————————我作为十三年的丁丁迷，强烈推荐大家都到电影院去看一看这部影片，如果可能的话，不妨拖上家人一起去，相信一定可以度过一个非常愉快的周末。同时我也强烈推荐原著漫画，老实说我绝对不认同将它等同于“童年回忆”这样的说法，因为现在我也很爱看。这是一套囊括了二战、探月、外星人植入思想、第三世界、古文明、芝加哥匪帮等等内容的漫画书，它的情节卡通化但绝不幼稚，特别是后期剧情愈发成熟，是我所读过的最好、格调最高的漫画。我想部分没有看过原著的观众之所以会感到这是一部傻片，原因大概在于太过熟悉原著的编剧，对材料进行了错误的取舍，从而完成了一次失败的改编本片的主体情节当然是《独角兽号的秘密》和《红色拉克姆的宝藏》这两部漫画，同时为了引入阿道克船长的出场，加入了《金钳螃蟹贩毒集团》的内容。在《独角兽》的原著之前，阿道克船长已经在多集漫画中出场，读者对他已经有了很深的感情，他的酗酒问题较之最初也得到了一定改善，是个颇具大将之风的人物了，虽然暴躁但绝不笨，在处理船上的定时炸弹、汤姆森和汤普森俩弱智侦探的二逼举动等等问题时，是很理智的。不过在《贩毒集团》这个船长初登场的故事中，他的形象的确不怎么好，酒精中毒（近似吸毒成瘾），生活一塌糊涂。电影更多地展现了船长早期的形象，比如当丁丁和阿道克坠机流落沙漠时，丁丁对阿道克说：“Youaresober！”既然用上了sober语气这么重的词，可见其问题之严重（窃以为字幕译成“清醒”并不合适，解作“戒断”才恰当）。加上从原作中选取了烧船桨之类的细节，更凸显了船长傻缺的一面。而且原作最有意思的一点就在于，阿道克船长和弗朗西斯爵士完全是一个模子里刻出来的，从长相、口头禅、性格，到对朗姆酒的喜好，全都如出一辙，情况绝非像阿道克边哭边说“我喝酒是因为我不像他”这样子。是的，船长在安迪瑟基斯的精彩演绎下，依然很萌，但萌点改变了，变得更像那俩弱智侦探，傻乎乎地总是添乱，而非丁丁的好搭档、好朋友。当然编剧或许是想突出船长与酒瘾做斗争的心理过程，可是很无奈，不仅这个过程展现的欠缺说服力乃至小儿科（要知道原著可是经过了好几卷才把他的症状略微缓解一点点的…），醒了酒以后的船长也显得憨厚有余而威严不足。纵然一部商业大作中需要搞笑角色，但有必要要那么多同质化的谐星吗？我认为应该像原著那样，人物间各有区别，互动才是精彩的，若像本片这么处理，难免使得人物符号化。说到符号化，就要提到丁丁了。丁丁一直以来都是一个没什么特色的、高大全式主角，这一方面是由作者早期刻画人物的功力不太成熟所致，另一方面就是后期生龙活虎的配角纷纷涌现，丁丁更多是起到读者视点的作用，如果让他也进入性格强烈到脱线的行列之中，反而无暇顾及精彩的剧情了。但是丁丁有一个至关重要的特点，那就是他非常善良，他的聪明勇敢都是为了实现他的正义感的道具。但是电影中却把他的这一特质弱化了，他的身份更像是“白雪的主人”。老实说《独角兽》原著中丁丁的存在感就蛮薄弱的，电影中更被进一步的弱化，私以为这是造就了本片在一部分观众心中沦为傻片的原因——当电影在丁丁“船长，还有四百磅的黄金在海底，等着我们去寻找！”的激动喊声中戛然而止时，我当场脱口而出“我操这改的什么玩意！”——当然，如果是TV动画，留这么一个尾巴完全没有问题，但像这样一部几年才能出一集的大制作，像这样把丁丁处理成一个前一百分钟毫无存在感、结尾处突然显露出财迷特色的家伙，会在没看过原著的观众心目中留下什么印象呢？此外，原作是节奏非常好的冒险故事，动作戏不多，但巧妙。实际上令观众们击节赞叹的情节，比如白雪救主、弗朗西斯爵士用油灯点燃绳索烧船，都是埃尔热的设计。电影最大限度地延伸了地发挥了埃尔热几笔带过的动作场面，却相应地砍了不少内容，比如固定人物、金牌配角卡尔库鲁斯教授的初登场。教授是个大天才，日后为人类登月立下了汗马功劳，原作中，丁丁和船长搭乘着他设计的潜艇去寻宝，后来找到了当年弗朗西斯爵士流落的荒岛，在岛上发生了许多爆笑事件；最后仰仗着他的帮助，船长才得以买下祖先弗朗西斯爵士遗留的房产，即玛琳斯派克宫。这是个非常关键的情节，但是在电影中被删掉了，看到内斯特毕恭毕敬地说“我等候您多时了，阿道克主人”，观众难免会有莫名其妙之感，毕竟已经过了好几百年了，还凭着血统认主人…未免有些荒诞不经不是吗。所以，怀着鸡蛋里挑骨头的心态说一句，《丁丁历险记》电影版最大的问题，在于本末倒置。显然创作思路是“善恶分明”的，但丁丁和船长的行动呢，又着实缺乏说服力和立足点。动作场景的无限出色，但与剧情主题结合得却不好，看下来好比打了一通游戏，可是游戏流程真是太短了。因而这次的改编，从剧情角度说，对原著fans而言，无异于缺胳膊少腿；对没接触过原作的观众来说呢，又实在是蜻蜓点水流于表面了。有相当一部分人大概会觉得本片做成2D形式或许会更好，因为原作本身就是将漫画之特性发挥到极致的经典作品——虽然我也认为即便是采用这种形式的3D，对丁丁而言似乎也过于写实了，但是不能否认的是，动作捕捉技术势必在未来的电影工业中大放异彩，选择像《丁丁历险记》这样地位举足轻重的作品来对这一技术进行空前的应用与实践，是绝对具有历史意义的。当然，一张3D的电影票在很多地方要一百多块钱，既然花了这么多钱，就当是去了一趟游乐园，图个开心和爽就是了。对于那些看得很爽却还要摆出一本正经的姿态来黑它的装逼犯（当然如果没看爽，那就当我没说吧），我表示强烈的鄙视。