尽管害怕，也要一往无前

人小鬼大的心灵导师小谢耳朵回来了！第一集讲的是acceptthechange，小谢耳朵要上大学了，但是如此简单的一个点，却讲述的很深情，一点都不孩子气。在找不到自己的护目镜后，小谢耳朵立即去找父亲，想让父亲带自己回家，结果被父亲反问「你打算去上大学的时候也这么闹吗？」，即使是人形ETC的他也只是回复了一句NO。这，不就是被迫长大的我们自己么！也许说谁还不是个宝宝有点过分，但是，谁还没有个心情不好的时候啊，就我个人而言，我也不喜欢改变，虽然也不愿意接受一成不变，也许这才是真正的问题所在，很多时候我们自己所希望的，就是很矛盾的东西，也正因如此，才会理所当然地掺杂着多重的纠结。印象中这不是MIssy第一次安慰小谢耳朵，纵使平时相爱相杀，话不投机半句多，但是每每到这个时候，还是会让人觉得，有个sibling真的好棒啊。「Iguessbescaredanddoitanyway」看了三个字幕组的版本，人人字幕组翻译的是「硬着头皮上」，非常轻喜剧，也是一直以来的风格，这种风格产生了很多翻译金句；NEW字幕组翻译的是「坚持走下去」，基本直译，比较朴实；人人视频的版本（擦枪字幕组）翻译的是「一往无前」，在这个语境下，感觉这个翻译最喜欢，因为会让人联想到偶尔会像个小大人似的MIssy说出这种语气感觉很棒，而且和最后的那句「所以我才告诉你啊，傻瓜」好配，又机灵，又温暖，又搞怪。（PS没有捧踩，只是单纯地结合场合说下自己的喜好）新·颜值巅峰！然后小谢耳朵就公开表达了对MIssy的感谢，这一段挺有趣的，颇有小品「火炬手」的感觉，哈哈哈！（MIssy那个开心的镜头，好灵性，就真的给人感觉好意外好开心的感觉）想不到，爱不过三秒，回手就是一个爱的暴击。给你个眼神，自己体会。传说中的佛山无影手嘛~改变最可怕的不是接受，而是在接受之前的种种犹豫不觉，决定做了，做的不好又如何呢，不要给自己设限，也不要给自己那么大压力，与其恐惧，不如期待可能遇到的惊喜，人生何处不坎坷，柳暗花明又一村。惊喜的是，第一集的最后大谢耳朵和Amy惊喜献声，而且还来了一个劲爆的消息，他们的孩子名字为Leonard，哈哈哈，我的天，所以隔壁是叫Sheldon么？！还有最后的阅读理解，chooseLOVE。第二集耳朵爸爸毫无经验的样子真的好有爱啊，他可能不是一个好男人，但是一个好爸爸。本文版权归作者阿呆所有，任何形式转载请联系作者。