罗列一下片中涉及到的歌剧唱段。

说是罗列，是因为我对歌剧也不太懂。如有错误请帮我指正，谢谢。我是从这部电视电影开始，先去看着片尾的字幕找原曲来听，逐渐认识了曹秀美、格鲁贝洛娃、卡拉斯、萨瑟兰，还有我们自己的迪里拜尔。。。。所以这部电影算是我的一个启蒙(另一个启蒙是弗蕾妮版本的蝴蝶夫人)。个人感觉从花腔女高音听起是听歌剧很好的一个入门，趣味性高，逻辑美感比较强。花腔对技术和先天条件要求很苛刻，外行也能听出谁比较好谁比较吃力，所以如果想培养听歌剧的爱好，个人觉得从花腔听起会比较容易。另外，这篇不会过多的讲电影中歌剧选段与电影之间的关系，第一是个人感觉其实选这几段主要是因为这几段比较常见、好听，跟电影的情节没啥太大关系。另外一个原因就是我自己真的是一知半解，做不了分析。好了，这就开始。-----------------------------------------全部歌剧唱段都集中在第四集的结尾处和第五集里。片中为Veda献声的是韩裔歌唱家曹秀美(SumiJo)，百度百科：http://baike.baidu.com/view/1360324.htm《幻世浮生》还有一个花絮是专门讲曹秀美给片子配唱的，找不到了，这里找到一个幕后花絮其中包含了一部分：http://www.tudou.com/programs/view/R0JLVq_Ks3U/，从25分钟开始。不过片中并不是所有的唱段全是曹秀美的声音，有一首《CastaDiva》是选的格鲁贝洛娃(EditaGruberova，百度百科：http://baike.baidu.com/view/253308.htm)的版本，不过格娃没有专门来录音(应该是请不到^_^)，电影是直接从她往日的录音里摘取的。对她们熟悉的话，她俩的声音其实是有很明显的差别的。后面再说。涉及到的歌唱家背景就是这么多，后面按照歌曲在影片中出现的时间顺序来介绍(其实就是各种百度百科^_^)。-----------------------------------------第一首出现在第四集的结尾，Veda受本地电台的邀约在广播里献唱，也是Mildred第一次听到女儿的演唱。Mildred听得悲从中来，情不自禁走向漆黑的海边，第四集结束。歌曲是《铃歌》(BellSong)，选自歌剧《拉克美》(Lakme)。百度百科：http://baike.baidu.com/view/1173788.htm歌剧简介：剧情取自法国剧作家贡迪内的戏剧《洛蒂的婚礼》：英国军官杰拉尔德与印度婆罗门祭司尼拉坎塔之女拉克美相爱。尼拉坎塔憎恨英国人，趁两人见面之际，拔剑刺伤杰拉尔德。幸得拉克美挽救，杰拉尔德才得以脱险，两人得以相聚。此时英印战争迫在眉睫，杰拉尔德奉命随军出发，拉克美服毒自尽，酿成悲剧。唱段简介：铃歌出现在这部三幕歌剧的第二幕：老迈的印度教僧侣尼拉坎塔，非常厌恶外国人，特别是英国人。他的女儿拉克美却和闯入寺庙圣地的英国军官杰拉尔德一见钟情。尼拉坎塔誓要将亵渎圣地之人杀死，带着拉克美在街上搜寻这位军官。尼拉坎塔命令拉克美在集市唱这首著名的咏叹调《铃歌》，引诱杰拉尔德出现。间奏曲为“短笛”的小进行曲。嘈杂的市场，钟声响后，巫女们开始舞蹈。歌曲内容是：“一位年轻女郎跑步上前，手中紧握着指环，敲着铃子叮哨作响”，歌唱的旋律也模仿着铃声相似的音符，故亦有译为《摇铃曲》。拉克美唱毕，杰拉尔德果然奔来会她，尼拉坎塔猜测他就是那个人时，就去追赶，杰拉尔德在混乱中被刺伤。在电影里，Mildred在Veda的歌声中兀自站起走向黑暗的夜色，正如同《铃歌》一样，像一枚诱饵，引诱Mildred走向悲苦、受伤的境地。这个版本的《幻世浮生》，假如用“情人”、“恋人”而非母女的关系去看待Mildred和Veda的关系，会更容易理解片中的许多情感纠缠，影片也多次通过歌曲与情节有所暗示。这是表现母女情感关系的一种新尝试，我很喜欢。回到《铃歌》，电影中是这首歌的缩减版，不仅完全省略了快速的后半段，前半段也省略了旋律有重复的乐句和好几个小结。基本上电影里呈现的就只是歌曲一段不太完整的开头。曹秀美版欣赏：http://v.youku.com/v_show/id_XNDM1NDE1NzQ0.html格娃版本欣赏：http://www.tudou.com/programs/view/gzecJFgza4E/这首是我听的格娃的第一首，听完就彻底沦陷成脑残粉了。LilyPons的版本也很棒：http://www.tudou.com/programs/view/WGVBoRYApIU/中国歌唱家迪里拜尔的版本，铃歌唱成这样真的真的很不容易了：http://v.youku.com/v_show/id_XMzI2Mjk2Mjc2.html-----------------------------------------第二首在电影中只有声音，Veda没有出现，画面贯穿了两个场景：Mildred在Monty别墅的床上说定结婚的事；Mildred在店中忙碌，她在财务支出上有些问题。歌曲是《这心灵的光芒》，选自歌剧《夏莫尼的琳达》(LindadiChamounix)歌剧简介：百度百科：http://baike.baidu.com/view/1679872.htm唱段简介：《我心灵的光芒》在第一幕里由琳达所唱，展露出恋爱之中少女的兴奋与快乐。曹秀美版欣赏：http://v.youku.com/v_show/id_XNTYzODkzMDA0.html格娃版本欣赏：http://v.youku.com/v_show/id_XMzA4NjQ0NjQ=.html————————————————————第三首在电影中是Veda在Mildred的婚礼上演唱的婚礼进行曲，这是两人长期冷战后的首次会面，而很有趣的是，原本是Mildred和Monty的婚礼，而在婚礼进行曲的歌声中，却是Monty陪伴在Mildred身后走向了Veda。歌曲是《婚礼进行曲/婚礼合唱》(BridalChorus)，选自瓦格纳的歌剧《罗恩格林》(Lohengrin，百度百科：http://baike.baidu.com/view/1278338.htm)。歌剧简介：故事发生在第10世纪的安特卫普，埃尔萨被控谋害她的弟弟戈特弗里德也就是布拉邦特公爵的继承人。神秘的骑士在天鹅带领下出现，他愿意为维护埃尔萨的贞洁而战。他要求埃尔萨保证绝不问起他的姓名、出身与过去，他打败指控埃尔萨的泰拉蒙伯爵，并赢得她以身相许。泰拉蒙的妻子奥特鲁德具有邪恶的法力，她在埃尔萨心中埋下怀疑骑士的种子。埃尔萨在新婚当晚忍不住违反承诺，问了禁忌的问题，也破坏了自己的幸福。如今，骑士必须离去。临去之前，他当众宣布自己是圣杯骑士罗安格林。他将被奥特鲁德化成天鹅的戈特弗里德魔法的束缚中释放出来，使埃尔萨姐弟重相逢，自己却不得不回归孟沙瓦特的圣杯之城，继续守护格拉尔圣杯。唱段简介：埃尔莎和罗恩格林成婚。新婚之夜，响起了著名的混声四部合唱的结婚进行曲。这首在原歌剧中以大合唱方式呈现的歌曲，在电影中是以Veda独唱的形式出现的。也是很省略的版本。全曲欣赏：http://v.youku.com/v_show/id_XMjA3MjgxNTMy.html————————————————————第四首是Veda在本地音乐会上的演唱。歌曲串联了电影里的几个场景——从几个主要角色婚礼后的和谐交谈，到Mildred亲吻熟睡的Veda(嘴对嘴的吻，和前面婚礼进行曲时Mildred走向Veda相呼应)，再到音乐会现场。歌曲是《圣洁女神》(CastaDiva)，选自贝里尼的歌剧《诺玛》(Norma)。歌剧简介：这个故事大约发生在耶稣诞生两百年后，强盛的罗马帝国攻占各地，并派出罗马官员至各族群、聚落管理。诺玛便是当时一个族群中的女领袖，年约18到20岁，由于受帝国统治，所以人人憎恨罗马官，并规定叛族者将遭火刑。悲剧的发生在于诺玛竟爱上了这个罗马官，且生下了罗马官的孩子，知道真相者唯有诺玛的好友，她们共同保守这个秘密，并相互扶持。未料，诺玛的好友也爱上罗马官，并相约私奔。知情后的诺玛百感交集，悲不欲生，遂在公众大会上宣布自己是叛国者，最后坦然与罗马官死在一起。唱段简介：整部剧的灵魂在于她的咏叹调《圣洁女神》，是诺玛在情感进退两难之际，与夜里对着月亮祈祷，请求圣洁的女神赐给她力量：“圣洁的女神啊，请赐于我们和平；亲爱的人啊，请回到我的身边。”格娃版本欣赏：http://www.tudou.com/programs/view/rM1VfCrmG8A萨瑟兰版本欣赏：http://v.youku.com/v_show/id_XMzM2MzEwNjUy.html————————————————————后三首是Veda在Philharmonic的演唱会上的连续演唱。这三首和前面的BellSong一样，都是SumiJo在录音棚专门为电影重新录制的。1）第一首歌曲是《亲切的名字》(CaroNome)，选自威尔第的歌剧《弄臣》(Rigoletto，百度百科：http://baike.baidu.com/subview/84531/7851627.htm)剧情简介：主人公里戈莱托貌丑背驼，在宫廷里当一名弄臣。年轻貌美的曼图亚公爵专以玩弄女性为乐，而里戈莱托常为公爵出谋，帮他干勾引朝臣妻女的勾当，引起人们的愤恨，大家定计对他进行报复，让他不自觉地参加到诱拐自己心爱女儿吉尔达的行动中来。当里戈莱托发现自己竟将女儿交给公爵后，决定雇刺客杀死他。获悉行刺计划的吉尔达对虚情假意的公爵一往情深，甘愿为爱情而替公爵一死。当戈莱托从刺客手中接过装有尸体的口袋，以为大功已成时，忽闻公爵在远处高歌之声，急忙打开口袋，发现里面装的是奄奄一息的女儿，戈莱托痛苦万分。唱段简介：父亲戈莱托为了保护女儿吉尔达，一直将她锁在自家的后花园中不让她见人，在见到公爵后，吉尔达陷入了深深的爱恋，她在自家的花园里，默默念着心上人的名字，唱了这首美丽动人的咏叹调：“多可爱的名字啊，你使我的心激动，爱的幸福和欢乐，永远牢记在心中！我的一切思想和愿望，都跟随着你飞翔，即使是死我也不会忘记，你已铭刻在我的心上。瓜尔蒂·马尔德，瓜尔蒂·马尔德，你永远铭刻在我的心上！”格娃弄臣官方版：http://v.youku.com/v_show/id_XNTk4MTU1MDg0.html格娃这个版本是我最喜欢的版本，虽然可能并不是现场录音，但是真的完美无缺，有些装饰音在其他人的版本，甚至于她自己的一些现场版本里都省略了。再贴一个黄英的录音室版本：http://v.youku.com/v_show/id_XMzIxMDE4NDQ=.html一直觉得黄英好像气息不是很够。2）第二首歌是莫扎特的歌剧《魔笛》(DieZauberflote)里的夜后咏叹调《复仇的火焰在我心中燃烧》(DerHolleRacheKochtInMeinemHerzen)。剧情简介：百度百科：http://baike.baidu.com/link?url=jO8VxyuMoh_em8XM4Anmk_ogFtoqoPO5r_tGQaU7O77EkPyJYsRFig-c6UogHt3ipt2YzxjPTC3jL9SF2zSZba埃及王子塔米诺被巨蛇追赶而为夜女王的宫女所救，夜女王拿出女儿帕米娜的肖像给王子看，王子一见倾心，心中燃起了爱情的火焰，夜女王告诉王子，她女儿被坏人萨拉斯特罗抢走了，希望王子去救她，并允诺只要王子救回帕米娜，就将女儿嫁给他。王子同意了，夜女王赠给王子一支能解脱困境的魔笛，随后王子就起程了。事实上，萨拉斯特罗是智慧的主宰，“光明之国”的领袖，夜女王的丈夫日帝死前把法力无边的太阳宝镜交给了他，又把女儿帕米娜交给他来教导，因此夜女王十分不满，企图摧毁光明神殿，夺回女儿。王子塔米诺经受了种种考验，识破了夜女王的阴谋，终于和帕米娜结为夫妻。用德语演唱的《魔笛》是在莫扎特生命中的最后一年写作的，也是莫扎特最后一部歌剧。当时的莫扎特生活窘迫、疾病交加，抑郁不得志的作曲家当时的精神处于极度绝望的境况。莫扎特本人十分钟爱《魔笛》这部歌剧，他亲自指挥了第一场、第二场的演出，临死前几小时，他还渴望听到《魔笛》的音乐，他请人把钟放在床头，以便计算时间，在想象着正在进行的《魔笛》演出。歌曲简介：曹秀美版本：http://v.youku.com/v_show/id_XNjc5NDk3NTY4.html格娃版本：http://www.tudou.com/programs/view/o_DMc2hU50c3）第三首是贝里尼的《清教徒》(IPuritani，百度百科：http://baike.baidu.com/subview/182810/5114694.htm)里的歌曲《耳边响起他的歌声》(QuiLaVoceSuaSoave)剧情简介：清教徒总督高蒂尔·沃尔顿正为女儿埃尔薇拉准备婚礼，让她和效忠皇室的塔尔博特骑士结婚，同样爱上埃尔薇拉的清教徒福特大为伤心。总督奉命护送一位重要的政治犯前往伦敦，塔尔博特认出这位囚犯正是查理一世的寡妇亨丽埃塔。为了拯救她，塔尔博特让她戴上埃尔薇拉的婚纱准备逃离，福特虽发现他们，但因发现她并不是心上人埃尔薇拉也就没有阻拦。埃尔薇拉知道塔尔博特抛弃她和另一女人逃跑后，伤心地失去理智，塔尔博特逃亡期间以叛国罪名被判死刑。塔尔博特把亨丽埃塔带到安全之所后，冒着危险又回到普利茅斯。他在夜色掩护下进入城堡，并向埃尔薇拉解释了不告而别的原因。埃尔薇拉只清醒一段时间后，又开始神智不清。护卫进来逮捕了塔尔博特并准备将他处死，所幸此时传来克伦威尔已打败保皇军的消息，所有国王支持者都获赦免，埃尔薇拉重新回复理智，并得以和塔尔博特结婚。曹秀美录音版的QuiLaVoce：http://www.tudou.com/programs/view/4KgyoqO9G6I/她本身号不算大，声音有种微微颤抖，有时显得有些薄，在这首里却显得异常柔美动人，有种亚洲女性独有的温婉甜美。我个人非常非常喜欢这个版本慢节奏的前半部分，这个录音版的结尾部分被用在了电影里。曹秀美的现场版本：http://v.youku.com/v_show/id_XNTI0Mjc2NjA0.html格娃版本：http://v.youku.com/v_show/id_XNTAyNjg2NjI0.html弗蕾妮的版本：http://v.youku.com/v_show/id_XNTAxNDQ2MTg4.html不知道弗蕾妮为什么会唱这首，她并不是花腔女高音，她的这版在避难度。————————————————————Veda在演唱会末尾加唱的一首《I’mAlwaysChasingRainbow》应该是出自《绿野仙踪》原唱好像是朱迪·嘉兰。因为并不是歌剧，不在这里多说了，歌词是对Mildred人生的注解：Attheendoftherainbowtherex27;shappinessandtofindithowoftenIx27;vetriedbutmylifeisarace,justawildgoosechaseandmydreamshaveallbeendenied!WhyhaveIalwaysbeenafailure?Whatcanthereasonbe?Iwonderiftheworldx27;stoblame?Iwonderifitcouldbeme?Ix27;malwayschasingrainbowswatchingcloudsdriftingby!Myschemesarejustlikeallofmydreamsendinginthesky!SomefellowslookandfindthesunshineIalwayslookandfindtherain!SomefellowsmakeawinningsometimeIneverevenmakeagain!Believeme...Ix27;malwayschasingrainbowswaitingtofindalittlebluebirdinvain!————————————————————最后作为格鲁贝洛娃的粉丝，分享两个视频：1）TheArtOfBelcanto-EditaGruberova：http://v.youku.com/v_show/id_XNTIzOTg2MTI4.html2）EditaGruberovaVideoSelection-ALifeForArt：http://v.youku.com/v_show/id_XMzIxMzcyODIw.html本文版权归作者田小娥所有，任何形式转载请联系作者。