不要被翻译觉得不好看的一部剧

暂时看到了第七集误会解开。说实话，前六集看的觉得男主好冤枉，越看越觉得女主真该跟男二锁死。觉得他俩真配，女主只要别人骗的好，根本不会问真相是为什么。为什么造成这种情况，我看到第七集才发现竟然是因为翻译搞的鬼！本来我还以为又是韩剧经典的我就不问为什么气死你的桥段，前六集我们知道女主其实不是富人区，爸爸不知道什么时候去世了，赔偿款一直不舍得花结果被骗了，我理所当然以为她爸爸死了没几年，妈妈没交代，不清楚死了还是离婚了，我个人是理所当然以为她妈和她爸离婚不来往了，感觉大多数人应该都差不多这么理解，和奶奶生活在一起，为了可怜的自尊心骗男主住在高档区被揭穿后鼓起勇气对男主说了真正的家。所以理所当然觉得就这？谁还不是个穷人啊！有必要这样遮掩吗？真虚伪！为了一口气硬是不问男主为什么。结果第七集看了翻译结果发现，穷人？原来是真正穷人眼里的穷人啊，从小父母就双亡，靠着政府接济才能生活和上学的真正的穷人。从小就受尽了高高在上带有优越感的“帮助”，瞬间理解女主为什么在这件事上这么敏感了。换成是谁都会这样的。以前还觉得她小题大做，结果发现是我狭隘了。原来设定中的穷人是真正的穷人，而不是我们口中所谓的父母赚个三两千勉强维持生活的穷人。等我看完了再接着评论。还有，男二肯定是洗不白的，不管处于什么目的什么年龄，用通过伤害别人来达到目的的人都该死！！！看完了，不追评了，就这样吧，总结一下就是剧情一般但男女主超养眼的一个轻松剧集吧，里面漏洞啥的就别找了，凑合看得了。