视频:安娜,我的爱状态:正片年代:2017
主演:米尔卡·波斯泰尔尼库黛安娜·卡娃柳堤卡门·塔纳斯瓦西里·穆拉鲁更新时间:2024-01-01 14:04:06
安娜(黛安娜·卡娃柳堤DianaCavallioti饰)和托马(米尔卡·波斯泰尔尼库MirceaPostelnicu饰)相识于大学的校园之中,在一次关于尼采的哲学讨论之中,两人成为了知己。精神世界十分契合的两人很快就走到了一起,并且认定彼此就是他们想要携手共度一生的那个人。可是,安娜拥有非常复杂的过去,同时亦是一名MS综合症患者。 当托马的家人得知了安娜情况后,对这段感情自然强烈的反对,可是…
1、首先要留意的是,
安娜,我的愛(Ana,monamour,2017)的敘述者是一名病人——男主角,而非女主角,試圖解析女主角是枉然的,她只是這名病患回憶與夢境交錯建構的片段;敘述內容並非時序錯亂,大體仍是以初識到分手的過程進行,我們知道,故事敘述時,通常用「時間的連續性,表達逐漸增強的內心感受」,這部電影維持了這樣的一個進程,不過在當中,安置了一些閃回的畫面。2、在男主角的心理治療與反省中,他意識到自己的愛讓對方走向禁錮,愛本是給予尊重和自由,卻變成暴力與占有。佛洛姆,夢的精神分析(TheForgottenLanguage:AnIntroductiontotheUnderstandingofDreams,FairyTales,andMyths,1951)第三章、夢的性質:文化對我們理智及道德功能的影響,不只有助益之處,也有損害之處。人類是彼此互賴互助的,他們互相需要,可是至今為止的整個人類歷史,始終受下列一事實所影響:物質生產不夠滿足所有人的日常必需。「僧多粥少」,「要坐下來吃的人太多,而桌子卻又窄小」,那些較強壯的人,為了確保自己的既得位置,因而不得不防止別人來占據,以保護自己。假若他們能夠如佛陀、先知或耶穌所訓示的,那樣去愛他們的同胞,他們將會分享麵包,不會只自顧吃喝,棄他人於不顧。可是,仁愛乃是人類最崇高因而最難以達到的成就,那些能夠坐在桌旁享受榮華富貴的生活,同時不肯與別人分享的人們,一點也不覺得羞恥,因為他們盡力壓迫那些威脅他們利益的同胞。這種暴力通常是征服者的暴力,是強迫大部分人滿足於他們自己卑微的暴力。但是赤裸裸的暴力並不能永遠擁有或充足,人必須能壓抑眾人的心智,以便他們不再運用他們的拳頭——這種對思想和感覺的控制,是維持少數人利益的必要元素。然而在這過程中,少數人的心智與多數人的心智一樣扭曲了,那監視囚犯的警衛自己也差不多成為囚犯了,那些控制著不屬於「選民(被揀選者)」的「優異份子(菁英)」自己也成為自己限制傾向中的囚徒。因此,人類的心靈,不論是統治者還是被統治者,皆偏離了基本的人類目標,也就是有人性的感覺與思想,運用、發展人類天生理性與愛的能力。若這種能力未完全發展,則人類成為殘廢無用之物。在這種偏離及扭曲的過程中,人的天性遭受歪曲和變形,與他的真正人性相反的目標,如今反倒成為主要目標。他的仁愛能力阻滯不前,被驅向追求控制別人的權力;他的內在安全感消失殆盡,被驅向熱烈追求虛名與聲望,作為滿足與補償;他喪失了尊嚴與整體感,迫使自己轉變成日用品,從他自己的銷售性或可售性與成就中尋求自尊。⋯⋯這就是我們所獲得的結論:睡眠的狀態有曖昧的作用:在睡眠時,由於我們和外界文化不再接觸,因而使我們最邪惡及最美好的天性表露無遺。假使我們做夢,也許不會變得更聰明、更明智,也不會因此而更優秀,但我們會比在清醒時表現得更好。我想,在電影的尾端,男主角向心理醫師敘述夢境時,表現了一種對夢境的洞察力,事實上這正是他對生活總體的結論。這是他的說法:一、我穿上伊格的睡衣想要殺死安娜。(這並非解讀夢境,不過是複述了夢境。)二、倘若這是解讀,會不會太過火。(意識到夢境並非現實,而是一種象徵。)三、等等,如果安娜死了,事情就沒有轉圜的餘地了;倘若安娜消失了,孩子會跟我在一起。事實上,我似乎在避免孩子經歷和我一樣的遭遇,因為一旦我回到安娜身邊,這樣的人生就會重蹈我父母的覆轍。(第一次解讀夢境。)四、夢裡的安娜如果是我的母親,那麼夢中安娜經常見到的生父是誰?(第二次解讀夢境。)這樣的解讀是不是正確,不值得探究,我們從中見證的,是每經一回新的詮釋,故事主人翁精神的解放與成熟就再上一層。3、仔細考慮起來,這次台灣翻譯的片名有值得玩味的地方,掌握到敘述角度和一種反省性的結果。本文版权归作者ChihyangChang所有,任何形式转载请联系作者。