《法国贩毒网》的幕后花絮

搬运自imdb的Trivia，选了其中一些有意思的。原文见:http://www.imdb.com/title/tt0067116/trivia?ref_=tt_trv_trv追车戏里边的撞车镜头其实是个意料之外的事故，因为真实所以没被删掉戏份。被撞的车主住那儿附近，被撞的时候准备去上班。制片人后来陪了他修车钱。(躺枪啊！)开头警察扮成圣诞老人抓毒贩的情节是警察原型的真实经历。因为毒贩经常能认出来便衣警察。有一年圣诞节缉毒警察(原型)想出来了这个办法，一唱铃儿响叮当(JingleBells)就表示毒贩出现，用这招几年抓了几十个。EddieEgan侦探在拍了这片儿之后准备从纽约警署退休然后去好莱坞工作。纽约警署挑了他工作上的一些小错儿，在他退休生效之前几个小时解雇了他，并取消了他的退休金。纽约警署的这个决定后来被上诉驳回。(都够黑的)追车戏并没有从市政府获得足够的许可，纽约警署的一些人帮助疏导交通，但主要的交通都是由助理导演和当天没在上班的警察负责疏导的，每个方向清理了大约五个路口。他们获得的权限只是在追车戏的时候控制红绿灯。在许多场景里他们不小心开进没来得及疏导交通的地方，许多差点儿撞上的戏都是真的(不过差点撞上推儿童车的那个戏是提前排练好的)。拍追车戏的时候车上装了个一直闪的警灯，保险杠上装了个摄像机。导演开了一部分车，巨危险的部分由特技演员来开，导演坐在后边拍。导演亲自拍的原因是因为另一个摄像结婚有孩子了，但导演都没有。(单身狗的悲哀)根据导演在DVD版里的评论，临近片尾测海洛因纯度的那场戏里海洛因是真的，没用面粉淀粉之类的糊弄事儿。戏里能看见当时正在建的世贸中心双子塔。FernandoRey(戏里的法国老头幕后老大)其实选错人了。导演本来想用在《白日美人》里他看到的的一个演员，选角的人以为是FernandoRey。等到了机场接人的时候导演发现不对劲儿，而且这人不会说法语(本来想用的演员是FranciscoRabal)。不过后来导演表示不要在意这些细节，因为本来他想用的那个人既没有档期也不会说英语。(说实话这俩人我都不太记得在BelledeJour里见过)为了节约预算，导演经常让摄像坐在轮椅上拍，这样可以省得用摄像轨道了。在男主跑进地铁车厢的镜头可以发现这一点，因为开始还很稳，然后摄像站起来跟着男主跑的时候开始巨晃。(后边还有一条，因为预算很低，这片儿压根就没用也没建摄影棚。我只能表示真是。。。够真实的。。。)地铁列车员没用演员，因为演员那天没来。地铁司机也没用演员，因为地铁公司不想让演员真去开地铁。一些演员后来表示他们拍戏的时候基本都忽略写好的台词，以及警察教他们的黑话。搞笑的是这片儿最后拿了奥斯卡最佳改编剧本。(不过我觉得可以理解，又没有要求演员不能即兴改编剧本。。。)本来那俩警察主人公原型之外还有第三个主人公原型，因为未知原因他不想出现在书或者电影里。GrandCentral地铁站男主跟“法国”老头来来回回上下车捉迷藏那场戏花了两天才拍完(而且也没获得拍摄许可)。此外开始捉迷藏到捉完迷藏前后车号都不一样。(纽约地铁车上有还挺醒目的编号，这么耽误交通也不怕被打)导演在DVD版的评论里表示有很多警察反对男主在追罪犯的时候从背后开枪打死他的情节，但男主的原型表示同意。后来这场戏在试映的时候还获得掌声好评。有些海报用了这一幕。(正好就是豆瓣现在的海报，如果换海报了在海报相册里也能看到，就是一个人跪在台阶上中枪了的场景。shootintheback是一个很不爷们儿的行为)