俄罗斯的悍匪，中国的江湖

俄罗斯人能够看上《大事件》来翻拍，说明他们还是有眼光的。现在的香港电影，银河印象是少有的几个一直保持自有风格的制作公司。当然这要归功于杜琪峰，每年除了拍摄爱情喜剧外，警匪片是杜琪峰必不可少的电影类型，可以说假如杜琪峰不拍警匪片，那这个人绝对不是现在的杜琪峰。银河印象的风格也就是杜琪峰的风格，虽然现在的铁三角已经不在，但是杜琪峰还是拍出了《大事件》这样极具铁三角时代风格的警匪片。俄罗斯翻拍的这个版本，讲的故事大同小异，风格却和杜琪峰相差甚远。俄罗斯人多了几分彪悍，少了几分灵动。杜琪峰的电影是独树一帜的，学时学不来的，更不用说是俄罗斯人来翻拍了。当然也没有人期待再看一回俄罗斯杜琪峰的《大事件》，如果那样翻拍也就失去了意义。其实这部片子还是很有自己风格的，就说那一个个悍匪的形象，拿着AK47等等其他一些我叫不出名字的武器，看着就觉得爽快。让人不禁觉得AK47就是应该拿在这些俄罗斯悍匪的手里，中东的那些干瘦的“恐怖分子”根本和这些武器不搭么！杜琪峰的电影有时候很闷，但是画面却很有张力，几个人不说话，只是拿着枪相互指着站在那里，没有动作却已经让人感觉到了血雨腥风。静止中的爆发力，单就这一点，我觉得杜琪峰有能力向黑泽明看齐。俄罗斯人也在电影适合的时候做出了类似的模仿，说实话还是有差距的。片子中给人印象最深的是悍匪和警察持枪对战的镜头，看来俄罗斯悍匪不是浪得虚名。再来说说人物，扮演陈慧琳角色的美女实在是让人觉得不舒服，除了说大话什么也不会，当然还有笑容和美丽的脸蛋。该干练的时候脸阴沉的像怨妇，面对记者时却没有了应有的冷静与镇定，反而像女明星一样卖弄风骚，假设电视观众从镜头里看到这样的警察公关形象，一定不会愿意将自己的安全交与警察保护。为什么？太轻浮！反观陈慧琳，沉稳冷静有余，表情变化不足，总是类似的表情，其实表演也不是那么令人满意。扮演张家辉角色的铁汉还是蛮性感的，也符合这样人物外型上的要求，令人信服。和张家辉比起来好像更像是能做出以下犯上事情的那种人，两人的表现都算得上是合格。最出彩的角色当然是任贤齐扮演的悍匪。任贤齐的悍匪多了几分书卷气，俄罗斯版本的悍匪更加帅气，两个人的表演都很符合高智商犯罪者在人们心中的形象，冷静且讲究策略。只不过在看任贤齐演的劫匪的时候总是有一种娘娘的感觉，可能是他讲话的问题吧？其他还有很多可以一一列举的人物，这里就不一一对比了。总的来说，这部片子翻拍的一般，制作还算精良，有自己的风格，但是和原作比起来就普通了一点。原作在两拨劫匪的刻画上有中国电影里“江湖”的影子，两个男人相互欣赏，一见如故。江湖道义让任贤齐决定在电影最后帮另一个劫匪完成任务，其实这并不好拍，拍的不好就有拍成同性恋倾向的危险。幸好俄罗斯人没有让他们变得像同志，但是由于没有这样的文化，叙事的交待上就显得单薄了，感觉没有交待清楚，有点让人摸不着头脑。当然，“江湖”是香港电影里特有的文化，只有香港电影人才能将它诠释的清楚，还是那句话，学是学不来的。