爱情是一只无人能驯服的叛逆鸟儿

一部简单到极致的影片里却出现了两次看似和主线无关的情节——那只误入的鸽子。我不知道Haneke的真正用意是什么，在这部几乎没有配乐的电影的这两幕，我的脑海里当即响起了Bizet的那段咏叹调：Lamourestunoiseaurebellequenulnepeutapprivoiser,etcestbienenvainquonlappelle,silluiconvientderefuser.......Loiseauquetucroyaissurprendrebattitdelaileetsenvola...lamourestloin,tupeuxlattendre;tunelattendsplus,ilestlà!Toutautourdetoi,vite,vite,ilvient,senva,puisilrevient...tucroisletenir,iltévite,tucroisléviter,iltetient.（爱情是一只无人能驯服的叛逆鸟儿，它要是拒绝了你，千呼百唤也没用！……你以为抓在手里的鸟儿，拍拍翅膀飞走了。你可以等着早已远去的爱情，到你不再等时它又就在眼前。就在你身边，快，快，它来了又去，去了又来，你以为抓住了它，它却避开你，你以为避开了它，它却抓住了你。）Georges最后抓住了那只鸽子，但他真的抓住了爱情吗？无解。整个电影隐隐约约提出了许多问题，皆无解。我想这就是为什么看过之后那些情节还久久盘旋在脑海里的原因。影片标题叫爱，是，爱就是随机，无解，充满了不确定性。人们追逐确定的东西，却为充满不确定性的东西着迷。Haneke甚至在影片中角色发问后，也不肯给一个答案。比如Georges问Anne，试想要是换做他是那样的处境，Anne肯定也会倾尽全力照顾他，对不对？Anne回答，我不知道，我也不想想这种东西来让自己头痛。要么就是戛然而止，比如父亲问女儿，你有什么严肃的建议，我们来谈谈，之后就直接切换场景。看的时候十分不适应，但之后真心佩服Haneke的处理。因为答案不重要。什么样的答案，在Anne的崩塌之前都那么渺小。生活的残酷玩笑，谁也抵挡不了，千方百计其实只为求自己心安。只要心安了，其他有什么重要的呢？Anne早早就意识到了这点，一心想保持自己最后的尊严和在爱人心里的样子。她的痛苦源自对自己变化的难堪，对自己给Georges负担的自责，以及对自己在Georges心里不再是那个完美的伴侣的怀疑。Riva的表演令人心碎，赤裸裸的身心的双重崩塌，第一次发病后外表是一个硬壳其实里面渐渐碎的七零八落，第二次发病后就是身体的快速坍塌，宛如大楼被爆破。而Georges明白的晚，一心只想留住她。他的恐慌在于失去她，在于担心自己做的不够好，因此他无法理解Anne为什么不愿意配合，突如其来的愤怒，那个孤寂的梦，其实都源自这种恐慌。而那次愤怒，又让Georges深深自责而加深了这种恐慌。那一巴掌，对双方都是伤害，于Anne是对她怀疑的肯定，于Georges是对他自己做的不够好的肯定。两人几乎是处在初恋一样的情怀，小心翼翼却互相伤害。爱情的裂痕就在这样的相互不解中产生。没有谁对谁错。但就是这样，渐渐远去了。于是Georges才明白过来，对于他两来说重要的是什么。两次，之前第一次他嘘声赶走了鸽子，明白过来之后，他费尽心思把鸽子拥入怀中。影片有个完美的结尾。Anne弹起钢琴的那一幕，经历了岁月洗练却美得风华绝代，Georges看呆了，我也看呆了。Anne洗好盘子，穿上外套，先出门，Georges手脚有些慢，走的时候把门带上。重要的是你在我心里没变，我在你心里没变。只是两人不再会回来。但这有什么重要的呢？————————————————————————————一些杂感LZ看的原声，没字幕，以LZ的法语水平难免有理解偏差。其实这片看着挺闷，至少对LZ这种非科班出身的人来说。但还是看得出来镜头和光线非常美。太美了。当然过后就会觉得它的好。上面提了Riva的表演，其实Trintignant的表演个人觉得更出色。毕竟Riva那个角色更showy，对这把年纪的演员来说很难演出错。Trintignant的表演真的很难形容，只能说，就像直接从生活中走到了银幕上。或者，干脆让你忘了这是在看电影。两人的表现无懈可击，生活中遇到不少法国的老夫妇，两位演员的表现直接让我对那些老夫妇的记忆重叠到了银幕上：语气，语调，眼神，小动作。。。无比无比的亲切。第一场餐桌戏拍的令人拍案叫绝，尤其是流水声的运用，胜过一切悬疑片音效。两位的对手戏也是火花四溅，无比过瘾啊啊啊啊啊。多嘴两句人名翻译，按法语发音Georges是乔治不是乔治斯，Anne是安不是安娜，男主Jean-LouisTrintignant叫让-路易·谭第尼昂不是什么路易斯特林提格南特，EmmanuelleRiva翻得还可以。喜欢英式发音翻译的当我没说。看着时候没什么情感起伏，只有一次眼泪夺眶。Georges问Anne我在你心里是什么形象，Anne回答，quot;有时，你是只野兽。quot;那个眼神，那个语气，瞬间击中泪点，顿时觉得影片的标题，没有比Amour更合适的了。真是好奇怪的泪点啊。---------------------------------------------贴点法国同学的评论，懒得翻译了，可以的话就参考下。总的来说是大赞。Jesuisloindêtreungrandconnaisseurencinémamaissurleplandelaréalisation,jaitrouvéquelefilmétaitbluffant.Lesplanschoisissontsuperbesmêmesilnesypassequasimentrien.Depluslejeudacteurestmagistral.Onsentvraimentlamourquiunitlecouple,oncomprendsleurdouleur,touslessentimentsquilesanime.Etlefilmnenestqueplustouchant.Enfinpourcequiestduscénario,jenaipastrouvélafinbizarreouincompréhensible.Cestmalheureusementundrameavecunemontéelancinantedelatension.Cequetunassansdoutepascompris,cestledépartdumariquisuitsafemmeàlafin.Pourmoiilhallucineévidemment,maisau-delàdelasimplellusionlaprésencedesonépousesignifiequilesttempspourluidelarejoindreetdoncdequittersonappartementsansseretourner.Jaibeaucoupaiméledernierplanaveclafilleseuledanslimmenseappartementetsesdeuxparentspartis.Etenfin,jaioubliédeparlerdesdialogues!Unfrançaisparfait!Lecouplemanielesmotsavecuneaisancefolle.我问他Georges讲的那个故事和他的行为有没有联系：selonmoiilnyapasbeaucoupderapport.Georgeracontecettehistoirepourlatranquilliseraudébut.Puissuruncoupdefolieenfinsurtoutparamourpourelle,illaquot;délivrequot;.Lhistoirequilraconteestassezémouvantemaislerapportentrelesactesquisuiventlhistoireetlhistoireenelle-mêmeesttellementténuquejenepeuxmavancer.Onvoitbienquilnyavaitriendeprémédité,ilestentraindeseraser,safemmelappelausecoursetpuistoutsedéroulequot;quasiquot;naturellement.Onestducoupunpeumalàlaise.