《星球大战》正史动画片《绝地传奇》第6集吃书小记

《星球大战》正史动画连续剧《绝地传奇》（TalesoftheJedi）播出于2022年10月26日。其第6集《决心》（Resolve）的总体剧情走向改编自2016年10月11日出版的正史小说《阿索卡》，但在细节上存在诸多不同：在动画片里，阿索卡与贝尔是在帕德梅的葬礼上偷偷见面的。贝尔给了阿索卡一个通信器，要她在需要时联系他。在小说里，他俩在帝国成立后的第一次见面颇为曲折。当时帝国已成立一年有余，裁判官和贝尔都在寻找农业卫星拉埃达（Raada）的幸存绝地。阿索卡在行星萨贝斯卡（Thabeska）隐姓埋名当送货员。她在工作之余会帮助各类受苦受难的人民，成为萨贝斯卡所在星区小有名气的无名英雄。她的义举引起裁判官、贝尔和黑日（BlackSun）三方的关注。为了避免不必要的麻烦，她躲进了萨贝斯卡星系的另一颗行星，结果黑日特工尾随而至，打算雇佣阿索卡，却遭到她的拒绝。就在黑日计划杀她时，贝尔的人及时赶到，救了她一命。她在他们的飞船上遇到久违的R2-D2，才知道贝尔还活着——由于贝尔是出名的绝地同情者，阿索卡一度以为他被帝国杀死了。另一方面，贝尔在查阅飞船监控记录时才确认他一直在找的绝地是阿索卡。最后，阿索卡潜入“坦蒂夫四号”，与贝尔偷偷见面。动画片没有透漏阿索卡隐居的村庄在哪颗星球。在小说里，让阿索卡有类似经历的星球就是拉埃达。在动画片里，阿索卡用原力在倾倒的草垛里制造一个空洞，防止边上的青年农民被压倒。这一举动让被救青年和他妹妹意识到她是绝地。但妹妹答应为阿索卡保守秘密。被救青年却向帝国告密，最终引来帝国裁判官屠村。在小说里，拉埃达村民已不堪帝国压迫，开始农民起义。阿索卡在山上为起义者建立了秘密营地。在袭击帝国管理大楼的战斗中，起义军寡不敌众，阿索卡用原力推开帝国军人的枪口，带领大家逃进山洞。农民们这才知道阿索卡是绝地。为此，一直与阿索卡关系不错的农民凯登·拉尔特（KaedenLarte）还迁怒于阿索卡，责怪她为什么不早点用原力帮助农民反抗帝国。动画片没有透露那位裁判官是谁。在小说里，被阿索卡秒杀的裁判官是六弟（SixthBrother）。在动画片里，裁判官逼问村民阿索卡的下落，结果阿索卡及时赶来，第二次救下告密青年，然后秒杀裁判官。最后她叫来贝尔，让他接走幸存村民，自己加入他的起义军。在小说里，阿索卡在拉埃达用原力推开帝国军人枪口的行为是她引起六弟注意的原因。六弟突袭拉埃达山洞，杀死村民，俘虏凯登，妄图引出阿索卡。阿索卡抵达拉埃达后，赶到帝国管理大楼，用原力过载六弟的光剑，导致他的光剑爆炸。六弟就这样被轻松炸死了。接着，阿索卡用原力净化六弟光剑的红色水晶，把它们变白，然后用这些水晶、部件和自己随身携带的零件当场制作了两把白刃光剑。光剑完成后，阿索卡轻松救出凯登和其他俘虏。最后，贝尔的救援船队抵达，把幸存村民接到奥德朗种地。阿索卡加入贝尔的起义军。继《克隆人战争》第七季最后四集吃了《阿索卡》的回忆部分后，《绝地传奇》第6集吃了《阿索卡》的主体部分。祝贺《阿索卡》告别正史，加入传说！另外，《绝地传奇》第4集《西斯尊主》（TheSithLord）显示，在奎-冈·金牺牲前后，杜库依然在科洛桑的绝地圣殿活动。有星战迷据此认为本集违背了先前的正史设定，即杜库早在奎-冈牺牲前几年就已退团。其实，2022年7月26日出版的正史小说《学徒》（Padawan）第4章提到，杜库确实早在奎-冈牺牲十年前就已退团，但他总是常回家看看，甚至拜访绝地委员会。相关台词还是欧比-旺在传说宇宙的女朋友之一西丽·塔奇（SiriTachi）说的。译文和原文如下：“他经常过来，”西丽在胸前交叉双臂说。“他有时还与委员会见面。并不能因为他不再是委员会成员了——”“不再是绝地了，”博拉插话。“——我们就不欢迎他。”“He’shereoftenenough,”Sirisaid,foldingherarms.“HestillmeetswiththeCouncilonoccasion.Justbecausehe’snolongeronit—”“NolongeraJedi,”Bollainterjected.“—doesn’tmeanhe’snotwelcomehere.”所以，《绝地传奇》第4集没有吃书，只有第6集吃书了。