《灵欲春宵（Who39;sAfraidofVirginiaWoolf?）》：夫妻夜话（IMDB250TOP201）

-[电影]版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明http://qfmeng.blogbus.com/logs/156578355.htmlWhosAfraidofVirginiaWoolf?(1966)首先要恭喜我自己一下，经过不屑的努力，IMDB250系列电影按照2011-07-01的排名，前200部电影全部看完！浩大的工程，用去了我很多的时间，好辛苦！离250部的目标越来越近，接下来的十几天，把余下的全部看完，我也就圆满了。这第201部电影是存在电脑里多年《灵欲春宵》，早就想看了，今天终于轮到了这部。这部电影的英文名字“WhosAfraidofVirginiaWoolf？”让人很费解，查了很多资料我才搞明白：本片的名字没有任何实际意义。WhosAfraidofVirginiaWoolf？直译是谁怕弗吉尼亚·沃尔夫？。VirginiaWoolf是一位英国女作家，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋，但是本片的VirginiaWoolf指的是“大灰狼”（在英语中，Woolf与wolf的发音一样）。Whosafraidofthebig,badwolf?则是著名的英国童话《三只小猪》里的对白，而实际上本片与这个英国童话故事没有关系。在英语世界中，三只小猪的童话也是童谣，其中大灰狼的台词因押韵有趣而相当著名。有本片关系的是，片中的女主角仅仅在电影开始的时候唱了那么一句“Whosafraidofthebig,badwolf？”，电影的名字与剧情的联系只有那么一点点。弄懂名字的由来，我才发现网上所有的中文资料基本上都是错的。说名字与剧情没有联系是错误的，片中唱了这首童谣；将名字翻译成“谁怕弗吉尼亚·沃尔夫？”是错的；翻译成“谁怕大灰狼？”也是错的；翻译成“谁怕维吉尼亚州的狼？”更是错的；翻译成“谁怕又贞又淫的女人？”那简直是胡扯！无论是繁体资料还是简体资料，即使维基百科也是如此，竟然没有一个真正能解释清楚的！哎，有些事情还是需要自己动手的。话又说回来，真正准确翻译出电影主题的，还是这个“灵欲春宵”来的贴切，比英文好理解多了。不知道这是哪位高人的手笔？电影讲述了在一个深夜，四人聚会发生的故事。深夜中，一个大学校长的女儿与他的丈夫，邀请一对年轻的夫妇在到家里玩。在四个人之间的聊天中，涉及到两对夫妻之间的各种矛盾，家庭的、事业的、童年的、孩子的、父母的等等。在聊天中校长的女儿与丈夫发生了矛盾，于是与年轻的男人发生了关系。得知此事的丈夫，于是展开各种心理上的报复。最后，黎明到来，聚会结束了，电影也结束了。电影通过午夜四人两对夫妇之间的谈话，描述了非常多的矛盾。其一，老男人在事业上的不进取，让校长的女人很失望；其二，老男人的童年生活不被人理解，被自己的老婆嘲笑；其三，老男人写作的书不被自己的岳父赏识，更使他没有成就感；其四，老夫妻间不能生育所造成的生活空虚，以及校长女儿的心理不正常；其五，年轻男人一方面是被骗结婚，一方面是为了老婆家里的钱，促使年轻夫妇之间没有真实的爱情，也是造成年轻男人的不忠贞的原因；其六，校长女人放荡的生活，这是她对自己麻木生活的一种逃避。通过本片可以看出美国中产阶级表面平静的生活下，暗伏着多少潜流，多少矛盾。感受到当时美国社会所存在的各种社会现实，利己主义、单亲家庭、谋杀自己的家人、假结婚、人工终止妊娠等等。最具有讽刺意味的是，当黎明到来之后，大家还会愿意回到自己虚伪的生活中，无论他们之间有多么大的矛盾。他们宁愿过着光鲜、虚假的生活，也不愿意给自己带来真正的解脱。从这些反映出，剧中人物已经对生活变得彻底麻木，这样的家庭也是那个时代的人们生活的真实写照。此外，电影里描写的那些矛盾，不仅存在于影片中的二十世纪六十年代，在我们生活的二十一世纪依然存在，可见我们的社会并没有进步多少！这是一部以对话为主的电影，主要角色只有四个人，全部依靠演员的对白、表情及肢体语言来推动剧情，很像一出舞台剧。所以字幕是看得懂这部电影的关键，所幸的是这次看的KiSS版DVDrip字幕翻译的相当有水准，完全符合国人的语言习惯。电影除了一小部分晦涩难懂的情节之外，剧情基本上是看懂了。对于看过无数电影的的我来说，这么清晰准确的字幕是很少见的，也是在观看对白为主的电影中难得的一次酣畅淋漓的体验。既然是依靠对白和演员的表演来表现剧情，所以本片演员的表演是本片成功的关键。这一方面，本片可以堪称完美。四位演员的表演完全撑起了131分钟的电影。男主角RichardBurton的戏份最吃重，除了与校长女儿的戏份之外，还有分别与年轻男人、他的老婆两个人独处的场景。在这些场景中，大段大段的对话，特别多的特写镜头，非常考验演员的演技。但是这样有难度的表演，RichardBurton做到了，而且做得非常完美。他将老男人优柔寡断、愤恨、孤独的性格与情绪表现的非常到位，他在电影中呈献给观众一场场完美的表演。女主角是ElizabethTaylor，这是我印象中第一次看她的表演，可能小时候看过，不过都不记得了。ElizabethTaylor的戏份也非常吃重，影片开始半小时之内，基本上是她的独角戏，随后她与年轻男人的调情，与RichardBurton的争执，以及片尾讲述儿子时动人的表情和最后的崩溃，刻画的丝丝入扣。这些场景不敢让人想象是表演出来的，分明就是真情流露。ElizabethTaylor依靠本片获得奥斯卡最佳女主角奖是当之无愧的。另两位演员GeorgeSegal、SandyDennis虽然是配角，但一样有着精彩的演技，疯疯癫癫的年轻妻子，以及可以迷倒众多女人帅气的年轻男人，这两个角色他们诠释得都非常到位。真所谓“红花绿叶两映衬”啊。这部电影整体来说是非常另类的，没有完整的剧情，没有太大的场景，只有四个演员，只有大段大段的对白，却能用131分钟揭露出美国社会中的各种矛盾，编导、演员的功力非同一般，让人赞叹。什么叫做好电影，这就是好电影，即使它是从头说到尾的！总之，一部好看的佳作，演员表演尤其精彩。绝对值得一看，当然要能看得进去大段大段的对白。ElizabethTaylorElizabethTaylor序列：0506[灵欲春宵].Whos.Afraid.of.Virginia.Woolf.1966.REMASTERED.WiTH.ExTRAS.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS2011-08-17