十八個轉身(HKIFF2014)

【十八個轉身】由18齣短片組成。這些短片的劇本，改編自澳洲知名作家添雲頓(TimWinton)的短篇小說集TheTurning。這本小說集由17個故事組成(片首和片尾的動畫是第18齣短片)，內容關於各式各樣的turning，包括內心和外表上的轉變。故事主人翁全都是平凡人，既有互不理睬的兄弟，也有關係破裂的夫婦；他們大多被往事羈絆，要重新在社會上找到立足點。有一位人物會不時在故事中出現，為這些故事添上似有還無的關連。電影監製RobertConnolly找來澳洲本土17位赫赫有名的人士，包括導演、演員、編舞家、攝影家、動畫家，讓他們以自己的方式，演譯TimWinton小說集中的故事。據悉，他讓17位導演自由創作，不限風格，也不必理會原著中的人物關連；他希望透過這部作品，展現澳洲獨有的風貌，並重溫閱讀時那種興奮的感覺。有了這些背景資料，看電影時就多了一份刺激感，想憑自己的觀察，猜測人物之間的關連──這個故事中的男孩，跟那個故事中的男人是否同一個人？不過，短片的風格迥異，要找類同之處委實不易。據說這部作品在其他地方放映時，會給觀眾派發一本40頁左右的簡介，介紹人物之間的關係。香港國際電影節協會沒有照板煮碗，實在是太可惡了！由於沒有簡介和字幕協助，看電影時看得一頭霧水，幸好以栗有限的英文(澳洲口音好難聽得明！)，還是能看得懂約一半的短片。最喜歡點題作TheTurning，寫一個受丈夫虐打的婦人的改變，自然感性；Cockleshell寫一個男孩的回憶與初戀，溫柔細緻；DamagedGoods寫少男迷戀面上有傷疤的女孩，刻劃入微；OnHerKnees寫清潔工被顧主冤枉的故事，清新動人。較為暗黑的短片，例如Aquifer(寫一位男孩對另一位男孩見死不救，讓他淹沒在沼澤中)和Fog(寫一位貪贓枉法的警察如何面對從前的過失)，同樣拍得鏗鏘有力。Cate主演的Reunion，寫一位女士如何打破她和奶奶之間的隔閡，拍得有趣但不夠深刻，幸好有Cate撐著，影片仍然可觀。至於餘下的短篇，要不就是看不懂，要不就是睡了......電影以瑪妮嘉華絲(MariekaWalsh)執導的動畫短片AshWednesday起首和作結(可能是短篇小說集的引子？)，十分貼題。這首詩是在艾略特轉投英國國教後所寫，內容關於一個身處絕望境地的人，希望得到心靈上的救贖。全詩共分六節，導演選了第一節的幾段去闡釋：BecauseIdonothopetoturnagainBecauseIdonothopeBecauseIdonothopetoturnDesiringthismansgiftandthatmansscopeInolongerstrivetostrivetowardssuchthings(Whyshouldtheagedeaglestretchitswings?)WhyshouldImournThevanishedpoweroftheusualreign?散場時聽到有觀眾說，他不是不喜歡這部作品，無奈作品的內容跟他所認知的世界距離太遠，他實在是搞不懂。是呢，跟【十三個雪莉】一樣，這是一齣要觀眾先讀很多很多資料，才能進場觀看的電影。喜歡不喜歡，就看閣下有多自重(虐)了。