一部多好的方言剧，遭普通话配音毁了...

给没看过原版的人解释一下，本剧看点是方言，不光是四川话女主每到一个地方都是当地的方言，代入感很强在当时的国产剧里比较罕见。剧情嘛凑合带点公路片性质，丢到普通话市场里面也就刚刚及格。且不说网上还有个2013年拍的公路电影跟这剧重名。片方为了融入主流市场硬生生配普通话，听得直起鸡皮疙瘩。同样出现这种问题的还有万箭穿心，跟早期疯狂石头（最近才有的方言版）我不是抵触普通话，而是这种本来有特定观影群的老作品，你把原版语音也放上去让不同语言环境的受众多一个选择行不行？就连优酷上TVB老剧也有语言选项的嘛。有点心痛的是剧组对自己作品漠不关心，跟电视剧茶馆一个德性！茶馆后期配乐盖过台词，严重影响观影体验，演技再好编剧再牛也架不住后期拉跨观众秒出戏。对这种硬伤视而不见听而不闻，我不信片方没人上豆瓣！也就这里能吐个槽，作为老观众恨铁不成钢，希望有生之年吧...本文版权归作者黯然神不伤所有，任何形式转载请联系作者。