NothingElseMatters以及Scalaamp;KolacnyBrothers

　　获得终身成就奖四年后，马可·贝罗奇奥再次来到威尼斯，带着他入围金狮奖竞赛的新片《吾血之血》。除了强烈的艺术电影气息，这部作品令人印象最深的，可能是那段唱诗班演绎的《NothingElseMatters》，“这都不叫事”。　　它出现两次，一次在旧时代故事初次结束时，另一次在整部影片结束时。这首由金属乐队Metallica1991年创作的作品，表现出他们“铁汉柔情”的一面。不过在原版中，节奏依然十分突出，主唱声音粗犷，清晰而硬朗，有种“老炮儿”和过去诀别的豪言感。　　到《吾血之血》中，由钢琴伴奏，女声合唱，细腻、舒缓、圣洁的版本，则如在薄雾清晨，庭院深深，心中雪藏的秘密，既有面对世界的丝丝无奈，又饱含赤子之心的坚定不移。　　影片这一版本《NothingElseMatters》的演绎团体ScalaKolacnyBrothers是何方神圣？他们还有什么作品？　　英剧《唐顿庄园》的观众可能发现，U2的《WithorWithoutYou》、Walm的《LastChristmas》、Police的《EveryBreathYouTake》，都曾在剧中化为合唱版，清新动人，这些翻唱，正是出自他们之手。　　组建于1996年，ScalaKolacnyBrothers是一支来自于比利时的女子合唱团体。团队由StijnKolacny担任艺术指导，StevenKolacny完成钢琴编排。合唱团由逾200名青少年女性组成，已经发过超过10张专辑。　　虽然也有原创曲目，但这个团体最为知名，也最为有趣的地方，在于他们重新演绎了许多上世纪的经典摇滚乐。Björk、Radiohead、U2、Nirvana、DepecheMode、Muse、Rammstein等知名音乐人和乐队的作品，都曾被他们翻唱。所有这些无论多么愤世嫉俗的歌曲，都在他们的钢琴乐和女声和声之中，显得温柔深情，呈现出另一番滋味。　　比如，第83届奥斯卡学院奖最佳影片《社交网络》的预告片，用了他们重新演绎Radiohead的《Creep》。而纪录片《科特·柯本：烦恼的蒙太奇》，竟把Nirvana成名曲《SmellsLikeTeenSpirit》的音乐段落交给ScalaKolacnyBrothers版本。霓虹闪烁，人群起舞，永不停歇的名利场，柯本暴戾不羁的生活，忽然表现出如此柔软的一面。　　仅是一首《NothingElseMatters》，ScalaKolacnyBrothers的版本就不止一次出现在各类影视作品中。2012年凯瑟琳·毕格罗《猎杀本拉登》、2014年NBC剧集《绑架危机》、2015年电影《英雄：重生》都曾用过他们这首歌。不过，用得最妙的，可能是这次在这部由著名导演马可·贝罗奇奥执导，有些忧郁、有些惆怅；但长夜开眼、目光炯炯的《吾血之血》。　　LultimoVampiro，影片的意大利原文名，直接翻译过来是“最后的吸血鬼”。影片讲述了同一个空间两个时代的故事，百年前，修道院中，惩罚与牺牲，一位修女被讽刺地囚禁在圣灵的脚下；百年后，这座建筑已是废弃的监狱，商人想要买下它，改建为酒店或戒毒所，而不愿融入现代生活的“老吸血鬼”，终于不得不面对外面世界的阳光。　　同于2015年，《吾血之血》与《故事中的故事》有些许近似韵味，燃烧的钢丝，尘封的灰尘，在不同故事之间冥冥的勾连，似乎是命运的重奏。但是它并没有真正的奇幻生物，影片手法传统简洁，观众情绪的体验来自于精致的场景和布光。也让人不由想起贾木许的吸血鬼《唯爱永生》，他们都在诉说着现代社会、城市文明的荒谬，而《吾血之血》则更多地将矛盾指向权力、以及权力要求所有人执行的规范。此处，老吸血鬼却再没有能力与他们对垒，正如百年前那位修女，如果无法冲撞，选择沉默是否也是一种反抗，亦或者，“一切都无关紧要”。　　坦白讲，影片的第二个故事并不太成功，这可能是已近80岁的老导演不太擅长的地方。在篇幅上较短，叙事上缺少起承转合，风格上也因一段喜剧表现而显杂糅，难和精心构建的第一个故事平行，而更像是它的注脚。　　但神迹时刻依然出现了，老吸血鬼看到那个年轻的姑娘，她纯美的样子，一如费里尼在《甜蜜的生活》所呈现的，要与整个浑浊的世界都分离开来。伴随着那首《NothingElseMatters》，灵魂复生，肉身倒塌，在这片记忆了伤痕的土地上，建筑也会枯朽。穿过岁月的灰尘，大主教眼前的女人，不外是另一位被审判的弗里内，何罪之有。　　Soclose,nomatterhowfar　　Couldntbemuchmorefromtheheart　　Forevertrustingwhoweare　　Andnothingelsematters　　Neveropenedmyselfthisway　　Lifeisours,weliveitourway　　AllthesewordsIdontjustsay　　Andnothingelsematters　　TrustIseekandIfindinyou　　Everydayforussomethingnew　　Openmindforadifferentview　　Andnothingelsematters　　Nevercaredforwhattheydo　　Nevercaredforwhattheyknow　　ButIknow