发哥电影周之《替身杀手》

这部片子是属于能看但是没那么好看的一部，但是考虑到这是发哥赴好莱坞拍的第一部电影，所以我们不能以《英雄本色》或是《喋血双雄》这样的标准来看。记得第一次听说这部电影是在当年的报纸上，说起有三位华人影星转战好莱坞，他们的电影几乎同时在港上映，分别是发哥的《替身杀手》、杨紫琼的《007之明日帝国》以及成龙大哥的《尖峰时刻》，结果杨紫琼的那部票房最高，成龙大哥的坐稳第二，而发哥的这部则相对票房较惨。细细想起来，这也很正常。《007》系列在世界电影史上都是能留下浓重一笔的，不管男女主角是谁，几乎无论哪部都能吸引无数影迷，何况《007》里女人永远是配角，所以票房的成功和杨紫琼关系似乎没那么大。成龙大哥当时正值在好莱坞发展的顶峰，他的功夫片很受西方人推崇，而且自李小龙之后中国的功夫明星格外受老美的青睐，从成龙到李连杰再到甄子丹，都在好莱坞留下了自己的足迹，甚至连邹兆龙这样港片中的配角也能在《黑客帝国》系列里露露脸，但同时我们也发现，也只有功夫明星能在好莱坞站住脚，而且也难说成功。究其原因，中西方文化差异还是很大的，在电影这种综合性很强的文化领域这种差异就更明显了。好莱坞电影之所以那么受欢迎，因为美国历史较短，是一个移民国家，它的电影本身就是一个多元文化的载体，所以受欢迎的范围较广。相比之下，很多欧洲电影在中国就只能是特定群体欣赏的了，欧洲部像美国，它有传承已久的文化，所以你对欧洲的历史和文化没有相关了解的话，很多电影是看不下去的，即使看完了也不一定懂。大部分功夫明星在电影中展示的是他们的功夫，他们武戏一流，文戏则相对较弱，而这些电影的内涵也相对较简单，他们的电影外国人看起来会相对轻松，容易看懂又过瘾。而当他们在拍好莱坞的片子时，只需要展现他们的拳脚功夫就可以了，这点上对于语言和文化的交流比较低。而周润发虽然是以拿枪的警匪或是黑帮片出名，但严格来说他并不是一个动作明星，他是以演技为特长，所以《阿郎的故事》、《秋天的童话》这些纯文戏他也能驾驭得很好，即使是在《喋血双雄》、《英雄本色》里，我们记得的除了那些经典枪战场面外，他在言语、表情和动作的上的表演更是让我们难忘。出生在南丫岛的周润发，从小受的是香港文化的渲染，而在他事业的巅峰期，也正值香港电影的黄金期，可以说他身上打上了深刻的香港文化印记，这样的演员你要求他在第一次和好莱坞的导演合作中就能得心应手，显然有点苛刻。最关键的一点是发哥英文并不好，所以这也成为沟通的一个很大的障碍。所以我们也能看出该片导演的苦心，他并没有把该影片打造成一部美国片，这是一部非典型的好莱坞电影，它带有浓厚的港片烙印（甚至找来了发哥的老搭档——曾江），可以说此片中的发哥有《喋血双雄》中小庄的影子——一个枪法无敌、冷静但不冷酷的杀手。尤其是最后的那场枪战，还是有点看头的，但是和当年吴宇森的暴力美学相比，还是有优劣之分的。而发哥也似乎在刻意向好莱坞演员的表演风格靠拢，以往那个表情变化多的发哥变成了一个表情木讷、眼神冷酷、寡言少语的发哥，也许这样的角色定位适合尼古拉斯凯奇，但是真的不太适合发哥，发哥从来不是用眼神演戏，他靠的是他的语言、表情、动作，是一种全方位的演绎。本片的女主角和发哥的对手戏也是不默契，估计还是文化的差异和语言交流的问题吧，两位在生命线上挣扎一起共患难的主角竟然让人感觉不到他们的情感交流，不能不说是一种失败。直到最后机场分别那幕，才有那么点味道，唉，是不是太迟了！不过最后米拉.索维诺的清纯亮相还是蛮不错的，比先前那个太妹造型好。