在CCTV的删剪下，依旧光彩夺目

把长达几万年的人类文明史抽象成若干片段、若干人物、若干逻辑线，本身就是一件非常困难且招人诟病的一件事，但这是没有办法的办法，每个人都是带着有色眼镜看世界的。所以，是否“西方中心视角”我认为并不重要，何况这部纪录片第九集以前的几乎每一集都是西方世界与世界其他地方的篇幅各占一半，全球化是西方主导的，不服又能怎样？如果抱着挑刺的心态，那就无法从本片中受益，这是方法论的问题，和每位观众的安全感阈值有关。就我个人而言，本片的逻辑线和精选的事例，给我的启发很大，对原有体系是很棒的补充。片子是典型的美式好莱坞风格——个人英雄主义视角，最后甚至有些美国主旋律，镜头节奏感很强，叙事秒杀一切国产电影，可以和美国大片媲美，是一部难得的、代入感非常强的“纪录片”。主题其实也足够明确：在所有时代，能够对世界做出改变的，都是那些敢于承担风险、放手一搏的人。典型美国价值观。CCTV9的译制工作非常棒，但对比美国原版，可以发现审查问题，个中原因并不明确。删除内容，一共约两集。其中最匪夷所思的是，删除了关于罗马帝国的整整一集的内容，这其中包括罗马皇帝克劳迪出资修筑以自己命名的水道桥，通过修建宏伟公共建筑，在贫富差距极大的罗马社会为穷人提供工作机会和公共服务，并夺取民心；以及罗马军团对不列颠的征服，及罗马大道的修建。这一集还包括耶稣受难、罗马帝国迫害基督徒、君士坦丁大帝受洗的内容。奇怪的是，这些关于基督教的内容，2014年2月4日晚间在央视播放，但在网络视频中却被删除，可见该片有两个版本。西方历史上最伟大的帝国——罗马帝国，以及信众最多的宗教——基督教，这些内容全部被删除，这还叫西方中心论吗？呵呵。至于为什么被删除，自己想，我也不知道。另外一集删除内容，是第一次世界大战以后的故事，包括绿色革命、原子弹轰炸、心脏移植手术，以及美国民权运动。至于为什么被删除，自己想，我也不知道。总之，我认为这是一部不可多得的伟大纪录片。该片的译制人员工作出色，至于他们的劳动成果最终展现了多少，恐怕少不了与某些势力的博弈，能表现到今天的地步（如雅典公民投票决定反抗波斯帝国的故事就得到了保留），已经难能可贵，堪称瑕不掩瑜，一道致敬。【2月11日更新：CCTV播出了第12集，删除了一闪而过的水箱人画面。全片完整呈现，NB！】