迪特·拉姆斯的设计十项原则

本片作为一本纪录片，在表述上有点模糊，这是比起三部曲中的《海维提卡》（Helvetica）比较欠缺的一点。可能工业设计本身就太繁杂，想表现多样化，避免做软广告之嫌，只好拍成这个样子了。感受最深刻的，还是迪特·拉姆斯（DieterRams，德国博朗公司原设计总监）的作品和他的设计十戒，以及苹果产品与他的设计理念的惺惺相惜。摘录一下他在纪录片中说的话，关于好设计的十项原则，因为实在是太重要并且很喜欢，所以听记并翻译了一下，可能和流行版本有异或而有误：日本园丁说，必须用某种方法修剪盆景，让小鸟能从盆景中飞过去。但是，其他的树木也必须得修剪。在日本，这种情况更是如此。他们必须去修剪，必须……我们说，会去设计一下。但是，为什么全由我们来做呢？现在我们为设计我们的世界已经做了很多。甚至设计大自然。以我的经验，如果产品设计得清楚明了用户的反应会非常肯定。这就是我现在特别烦恼的事情。很多亲率又不亲切的东西被推向市场。不仅在消费品领域，也在建筑和广告领域。到处都是太多的没必要的东西。-好的设计是创新的。-GutesDesignsollteinovativesein.-好的设计使产品实用。-GutesDesignmachteinProduktbrauchbar.-好的设计是具美学意义的设计。-GutesDesignistästhetischesDesign.-好的设计让产品易被理解。-GutesDesignmachteinProduktverständlich.-好的设计是诚实的。-GutesDesignistehrlich.-好的设计是谦虚的。-GutesDesignistunaufdringlich.-好的设计是持久耐用的。-GutesDesignistlanglebig.-好的设计将一致性坚持到最后一个细节。-GutesDesignistkonsequentbisinsletzteDetail.-好的设计是对环境友好的。-GutesDesignistumweltfreundlich.-最后但也是最重要的一点，好的设计是尽可能做到极简的设计。-Lastbutnotleast,GutesDesignistsowenigDesignwiemöglich.我们设计师不能孤军奋战，我们同样需要商业运作。我们不是艺术家，虽然我们经常混淆这一点。正如我看到的那样，现在很少有公司把设计当回事。但还是有个美国公司（是例外），那就是苹果公司。然后画面就跳到了纽约第五大道上的applestore。关于到底什么是好的设计，我想这可能就是本片最想表达的观点了。附ArchDaily一文：DieterRams10Principlesof“GoodDesign”http://goo.gl/dsGmd