后来BeforeandAfter

Endurance:Shackletonx27;sIncredibleVoyageSirErnestShackleton,Leader恩斯特沙·克尔顿爵士（1874-1922）队长FrankWild,Second-in-Command弗兰克·王尔德（1873-1939）副队长FrankWorsley,Captain弗兰克·沃斯利（1872-1943）船长LionelGreenstreet,FirstOfficer莱昂内尔·格林斯特里特（1889-1979）大副TomCrean,SecondOfficer托马斯·克林（1877-1938）二副AlfredCheetham,ThirdOfficer阿尔弗雷德·齐汉姆（1867-1918）三副1918年死于一战，他所服役的船被德国U-boat潜艇的鱼雷击中。HubertHudson,Navigator休伯特·哈德逊（1886-1942）领航员LewisRickinson,Engineer路易斯瑞肯森（1883-1945）大管轮AlexanderKerr,Engineer亚历山大克尔（1892-1964）二管轮1934年开始，他的人生转变为批发商，向报刊亭、香烟店批发销售糖果点心、报纸和香烟。AlexanderMacklin,Surgeon亚历山大麦克林（1889-1967）外科医生JamesMcIlroy,Surgeon詹姆斯麦克罗伊（1879-1968）外科医生出生于爱尔兰省阿尔斯特，于伯明翰大学获得医学学位，在伯明翰的伊丽莎白女王医院作为外科医生工作过很长时间，之后的几年他在埃及、日本行医，并在环东印度的游轮上担任外科医生。麦克罗伊为布莱克波罗的坏疽脚趾做了切除手术，并由此获得极地奖章银奖。第一次世界大战中，他在比利时的伊普尔身负重伤。二战时，他所服役的远洋运兵船在西非海岸被鱼雷击中，在敞口船上漂泊五天后被一只法国船救起。战后直到七十多岁他一直是船上医生。89岁时他在英国萨里去世。1990年英国南极地名委员会将胡斯维克湾西边的一座高745米的山峰命名为麦克罗伊峰。SirJamesWordie,Geologist詹姆斯沃尔迪爵士（1889-1962）地质学家出生于格拉斯高，于格拉斯高大学获得理学学位。1912年作为进修生毕业于剑桥圣约翰学院，并开始研究工作。由于职业关系与弗兰克德贝汉和雷蒙德普利斯特利结识，受他们的影响，沃尔迪对远征和科学探险的兴趣大增。尽管坚忍号受困冰洋最终沉默，预示着远征的失败，沃尔迪依然保持着远征的高昂斗志，对海洋学和浮冰进行科学观测，获取了重要的地质标本。1920年他被授予英国皇家地理学会的巴克奖。沃尔迪曾九次参加极地远征，并培养出很多新一代年轻科学探险家。南极半岛的沃迪冰架以他的名字命名。1951年至1954年间，他出任斯科特极地研究所负责人和皇家地理学会会长。在担任皇家地理学会会长期间，他曾协助新西兰登山家艾蒙德希拉里和尼泊尔登山家丹增诺盖对珠穆朗玛峰首次成功登顶的计划。而在担任斯科特极地研究所负责人期间，他曾协助福斯对南极进行首次成功穿越，这正是沙克尔顿的坚忍号远征的最初目标。二战时，他对英国出版的海军情报局地理手册系列也做出过贡献。LeonardHussey,Meteorologist莱昂纳德赫西（1891-1964）气象学家出生于伦敦，1909年进入伦敦大学学习心理学，并在伦敦国王学院获得理学学士学位（二级），同时他还获得了气象学和人类学的学位。一战时，他在法国服役，之后随沙克尔顿在俄国。二战时，他是皇家空军的医务官员。战后他成为皇家医学院的讲师。他将笔记等物品捐赠给博物馆。他和妻子没有子女，1980年妻子去世后他们的房产遗赠给管家玛格丽特莫克，她于1999年去世。ReginaldJames,Physicist雷金纳德詹姆斯（1891-1964）物理学家出生于伦敦，因少年时展现出的数学天才，被授予奖学金在剑桥圣约翰学院学习。坚忍号之后一战中，他加入皇家工兵部队，并升为上尉军官，在西部战线执行炮位定位相关的任务。战后担任曼彻斯特大学的讲师和高级讲师。专长于x射线结晶学。1936年他娶安妮沃特森为妻，之后第二年移居南非，到开普敦大学任职教授。1953年至1957年他担任名誉副校长。1955年被选为皇家学会会员。1958年起因进行性心血管疾病离开教职，1964年去世。RobertClark,Biologist罗伯特克拉克（1882-1950）生物学家出生于亚伯丁，就读亚伯丁大学，1908年毕业并获得艺术硕士学位。1911年获得理学学士学位，并成为爱丁堡苏格兰海洋研究实验室的一名动物学家，直到他被任命为海洋生物学会自然科学家。他是一个天生的运动员、擅长高尔夫和钓鱼。坚忍号远征之后他返回苏格兰与克莉丝汀弗格森结婚。一战时他服役于皇家海军志愿预备军，在扫雷舰上任中尉，战后回到普利茅斯。1925年他获得理学博士学位，同年担任位于艾伯丁的渔业研究实验室主管。他在鲱鱼幼体和黑线鳕鱼群方面贡献出多篇论文。1935年他被选入爱丁堡皇家学会。他在1948年退休，两年之后在艾伯丁郡家中去世，没有子女。FrankHurley,Photographer弗兰克赫尔利（1885-1962）摄影师GeorgeMarston,Artist乔治马斯顿（1882-1940）美术师出生于英格兰朴茨茅斯，在摄政街综合技术学院（现威斯敏特大学）学习艺术。马斯顿曾两次跟随沙克尔顿参加远征。在跟随宁录号远征时，他曾绘制草图和石版画，协助书籍《南极光》的出版。ThomasOrde-Lees,MotorExpertandStorekeeper托马斯.奥德-利兹（1877-1958）马达专家及仓库保管员Harryquot;Chippyquot;McNish,Carpenter哈里“木匠”麦克奈什（1874-1930）木匠CharlesGreen,Cook查尔斯.格林（1888-1974）厨师WalterHow,AbleSeaman沃尔特.豪（1885-1972）一级船员WilliamBakewell,AbleSeaman威廉.贝克韦尔（1888-1969）一级船员TimothyMcCarthy,AbleSeaman蒂莫西.麦卡锡（1888-1917）一级船员ThomasMcLeod,AbleSeaman托马斯.麦克劳德（1873-1960）一级船员JohnVincent,Boatswain约翰.文森特（1884-1941）一级船员文森特13岁时就当了水手，之后成为一名拖网渔民。在当时，拖网渔民是最危险的行业之一，因此盛产硬汉。文森特也不例外，他是业余的拳击手和摔跤手。坚忍号探险之后，1918年，他在一搜英国外交部特许的船上当船员，该船在地中海服役时被鱼雷击中，文森特活了下来。一战之后，他重操旧业当了渔民。他在芬兰工作过一段时间，尽管他有一个永久职位机会为芬兰政府做渔民指导者，由于他妻子不愿搬家，就没有接受这个职位。他和妻子定居Grimsby养育了5个儿子和4个女儿。二战期间，他在皇家海军后备军服役，在武装渔船Alfredian号上患上肺炎，之后转入Grimsby海军医院，1941年去世。ErnestHolness,Stoker欧内斯特.霍尔尼斯（1892-1924）锅炉工在坚忍号历险过程中，霍尔尼斯曾掉入冰冷的海水中，被沙克尔顿救起。1924年他作为船员在法罗群岛附近落水失踪。WilliamStephenson,Stoker威廉.史蒂文森（1889-1953）锅炉工史蒂文森之后默默无闻，1953年病逝于医院。PerceBlackborow,Steward珀斯.布莱克波罗（1896-1949）船员（贝克韦尔的好友，偷偷上船）FirstLordoftheAdmiraltyWinstonChurchill,viewedthefamousexplorerasamereadventureranddismissedhislatestproject.quot;Enoughlifeandmoneyhasbeenspentonthissterilequest,quot;hewrote.Thepolehasalreadybeendiscovered.Whatistheuseofanotherexpedition?quot;Shackletonx27;sfamilymotto:quot;Byenduranceweconquer.quot;沙克尔顿的家族箴言：“经由坚韧，我们征服”Alocalpriestromanticallydescribedthesewhalersasaquot;motleyraceofformernoblemenandotherfallencreatureswhonowstripblubberorrenderoil.Many,ifnotmost,areatoddswithlife.quot;一位当地的牧师将这些捕鲸人生动的描述为一群“曾经的贵族和那些沦落到剥鲸脂炼鲸油的陨落之人的混合群体。他们中的很多人，也可能是大部分人，都生活不顺。”ErnestShackletonhadsomethingincommonwiththeselonersandoutsiders.恩斯特沙克尔顿与这些离群索居的边缘人有些共同之处。Mrs.Chippy,thecarpenterx27;spopulartomcatalsoalongfortheride,hadfallenoverboardontheoutwardjourney.Theshiphadturnedaroundtopickhimup.木匠太太，木匠颇有人气的公猫也一同随航出行，他曾经从舷窗掉入海中。坚忍号不得不掉头回来把他捞起来。Thereisnothingthatcancrushamanastoseehisdreamscrumbletothedust.Butnotheotherhand,herealizediftheonegoalhaddisappeared,wex27;llhaveanotherone.Andso,ifIcanx27;tcrossthecontinent,Ix27;mgoingtobringallmymenbackalive.chippy,authoritymeantnothingtohim.对木匠来说，权威对他什么都不是。earlier,thecarpenterhadproposedtobuildasloopfromthewreckageoftheEndurance.Shackletonhadrejectedtheplan.Noleaderontheedgeofsurvivalcantoleratetheleastthreattohisauthority.AndShackleton,infact,waspreparedtoshootthecarpenterifnecessary.Andhewouldhavebeenjustifiedbecausetherewasahiddendangerhere.Thatthecarpenterwasonlyvoicingtheopinionsoftwoorthreeothermembersofthecrew,andmoreforallweknow.Andhadthisnotbeencrushedimmediatelythewholepartywouldhavedisintegrated.TwodaysafterthestandoffwithMcNishShackletonwasforcedtorealizehisownerror.MarstonandHurleyremainedoutsideshellinglimpetspickedintheshallows.AnecstaticwelcomegreetedShackletoninPuntaArenas.AlthoughGermanywasatwarwithBritain,theGermancommunityraisedflagsofcelebration.MostmembersoftheexpeditionwereawardedthePolarMedal,butShackletonwithheldthishonorfromMcNishandthreeothers.J.VincentW.StephensonErnestHolness大部分队员都被颁发了极地奖章，但沙克尔顿却拒绝将这项荣誉授予麦克奈什和另外三人。quot;WehaveseenGodinhissplendors,heardthetextthatnaturerenders.Wehadreachedthenakedsoulofman.quot;Shackletonx27;sMemoirreference:https://en.wikipedia.org/wiki/Endurance_(1912_ship)翻译：MeMrs.ChippyandBlackborow本文版权归作者Joan所有，任何形式转载请联系作者。