史上最牛逼的相亲（诗全录！）

1史上最牛逼的相亲，一个站在楼上，一个站在楼下，互相喊话，而且口气都不太好。这就是狄金森，一辈子也没结婚的老姑娘。嘴臭的要死，而且坚决不信基督教，连家里人都受不了她。发现弟弟奥斯丁偷情，对人家实施了最猛烈的言语攻击。不饶恕，不放过。第1次看这个片子的时候，很喜欢其独特的气氛，但是现在再看就觉得它特别文献化，就是以她的生平和诗歌互相证明。以诗证史就是这么回事儿。再想想你就会原谅导演戴维斯，人家就是拍纪录片出身，讲究个实在，电影中的气氛，服饰、装修都非常考究。21886年5月狄金森因肾脏疾病去世，希金斯（狄金森的伯乐）在日记中说道，她的面容神奇的恢复了年轻时代，54岁看起来却像30岁，没有一根白发和皱纹，在美丽的眉尖上呈现出完美的和平和宁静，她那么纯洁谦逊，连一般人不可避免的虚荣心也不曾有过一点点。在父亲允许的晚间创作，她在晚风中兴起对幻想中的恋人的爱情，在第51页我们听到：“野性的夜，野性的夜，只要我和你同在一起，野性的夜就是我们豪奢的喜悦。”又，1855年，狄金森和妹妹维尼到华盛顿旅行，遇见了牧师查尔斯·华兹沃斯，此后，他们彼此见面和通信，引导狄金森从幽暗的精神世界走向崇高的境界，在一条神圣的路上，他们彼此搀扶，互相支持，给予温暖。但十分可惜，她们没有留下通信，所以导致了很多很多猜测。在戴维斯的电影当中，查尔斯夫妇的来访也是浓墨重彩的一笔。狄金森是在美国第一所女子学院受到的教育。这就是戴维斯电影的第1个镜头，玛丽·莱恩（1797年到1849年）是美国著名的教育家，在不满20岁就从事教职，为了女子教育她以极大的热忱四处筹款，在美国当时经济不景气的情况下，于1837年创办了曼荷莲女子学院，位于马萨诸塞州的东部，并且亲任院长，培养了许多人才，1987年美国政府还发行了她的纪念邮票。在电影中，莱恩女士变成了一个雄霸天下的人物，要逼狄金森加入基督教，并洞吓之（bully）。狄金森说她青云之志愈坚（putsironinthesoul）下面要花一些力气来介绍一下狄金森的家人：父亲爱德华从1835年起，任安莫斯顿学院财政负责人，直至1972年辞职，1838年被选为马省最高法庭代表，1853年到55年成为美国33届国会代表，1874年再次当选麻省最高法庭代表在政治上很成功。他的三个孩子中最大的奥斯丁，也就是狄金森的哥哥，在安默斯特从事法律，并接替父亲负责阿姆斯特学院的财务总管，他为当地教会和市政园林规划做出显著的贡献，享有极高的声誉。他与狄金森从小关系就非常亲密，但是因为经历了苏珊的婚姻危机，关系逐渐疏远，还曾一度考虑搬到外州。他的这个外遇也是影片中描写的。妹妹Vinnie在狄金森的一生当中是非常关键的，两个人系志同道合，同时又相伴相成，形影不离。他与艾米丽一样终身未嫁，一直住在父亲家里，她性格外向的很，经常调侃和开导姐姐，虽然自己不写诗，却对姐姐的才华极为崇拜，其实也正是因为她的不懈努力，狄金森在死后才能够出版自己的诗歌。3Acutecaseofevangelism(AreyouintheArkofSafety？Youarealoneinyourrebellion.Missdickinson.Ifearyouareanohoper.）1.补偿为每一个狂喜的瞬间我们必须偿以痛苦至极，刺痛和震颤正比于狂喜。为每一个可爱的时刻必偿以多年的微薄薪饷，辛酸争夺来的半分八厘和浸满泪水的钱箱。CompensationForeachecstaticinstantWemustananguishpayInkeenandquiveringratioTotheecstasy.ForeachbelovedhourSharppittancesofyears,BittercontestedfarthingsAndcoffersheapedwithtears.紧接着唱的就是贝里尼，舒伯特……的歌曲，他们去阿姆赫斯特看伊丽莎白姨妈。Docilityistoomuchlikeslavery.CharlotteCorday,perhaps.Vinnie:Ix27;mlikePilgrimtryingtoimprove.2.心先要求愉快再要求免除疼痛；其后，要那些小止痛片来减轻苦痛；然后，要求睡觉；如它法官的愿望而后应当是要求去死的自由。Theheartaskspleasurefirst,Andthen,excusefrompain;Andthen,thoselittleanodynesThatdeadensuffering;Andthen,togotosleep;Andthen,ifitshouldbeThewillofitsInquisitor,Thelibertytodie.3.IwenttothankHer—Butsheslept.Herbedafunnelledstone,Withnosegaysattheheadandfoot.Thetravellershadthrown.Whowenttothankher.Butsheslept.x27;TwasshorttocrosstheseaTolookuponherlike,alive.Butturningbackx27;twasslow.（VrylingBuffam来了：GoingtochurchislikegoingtoBoston.Youonlyenjoyitafteryoux27;vegottenhome.......Donx27;tenjoyplayingtoomuch.Itmightbecomehabit-forming.）4.我看世界——诗人当列第一，第二，太阳——之后，是夏季，接着，上帝的天堂——所有名列世界的名单——但检查一遍，诗人已领悟全部——剩下，无需再现——所以我写，诗人包含一切——包含——诗人的夏季，四季不变——所写之太阳，完美东升——如果还有，那遥远的天堂——真如上帝为它子民精心而备——所以这是不可思议的神迹——诗人创造梦想之证明——IReckon--WhenICountItAllFirst—Poets—ThentheSun–ThenSummer—ThentheHeavenofGod–Andthen—theListisdone–But,lookingback—theFirstsoseemsToComprehendtheWhole–TheOtherslookaneedlessShow–SoIwrite—Poets—All–TheirSummer—lastsaSolidYear–TheycanaffordaSunTheEast—woulddeemextravagant–AndiftheFurtherHeaven–BeBeautifulastheyprepareForThosewhoworshipThem–ItistoodifficultaGrace–TojustifytheDream–（嫂子SusanGilbert要来了。commencementball）Beesinthelavender.Thenthelazyowl.(得了面包奖，五美元。小侄出生。内战开始）5.我是无名之辈!你是谁?你也是无名之辈吗?那么我们为一对!别说!他们会传开去--你知道!多无聊--是--某某名人!多招摇--象个青蛙--告诉你的名字--漫长的六月--给一片赞赏的沼泽!I’MNobody!Whoareyou?Areyou--Nobody--too?Thenthere’sapairofus!Donttell!they’dadvertise--youknow!Howdreary--tobe--Somebody!Howpublic--likeaFrog--Totellyourname--thelivelongJune--ToanadmiringBog!6.Tofightaloud,isverybrave--Butgallanter,IknowWhochargewithinthebosomTheCavalryofWoe--Whowin,andnationsdonotsee--Whofall--andnoneobserve--Whosedyingeyes,noCountryRegardswithpatriotlove--Wetrust,inplumedprocessionForsuch,theAngelsgo--RankafterRank,withevenfeet--AndUniformsofSnow.（下配盖茨堡照片）7.ThereIsAWordWhichbearsaswordcanpierceanarmedman.Ithurlsitsbarbedsyllables,--Atonceismuteagain.ButwhereitfellThesavedwilltellOnpatrioticday,SomeepaulettedbrotherGavehisbreathaway.Whereverrunsthebreathlesssun,Whereverroamstheday,Thereisitsvictory!Beholdthekeenestmarksman!Timex27;ssublimesttargetIsasoulquot;forgotquot;!（讲到自己的嫂子，对于自己的丈夫非常性冷淡。虽然奥斯丁很温柔，但是却得不到排遣。）华兹沃斯的讲道：Oh,whatacallisthis?Thedearones,whosenamesarewrittenintheLambx27;sBookofLife.Cryquot;come,come!quot;Andthechurchbelow,Christx27;switnessuntotheworldandthechurchabove,Withtherustlingofthewhiterobes,Andthesweepingofthegoldenharps,Cryquot;come,come!quot;Andtheangelsofheaven,lo!Rankaboverank.Immortalprinciplities,Astheycircletheeternalthrone.TheyhavecaughtupthesoundandCryquot;come,come!quot;8.胜利来得太迟了，它被低低地送向冰冷的唇那覆满寒霜的唇已无法把它品尝。那会是多么甜蜜，哪怕只尝上一滴！难道上帝如此吝啬？把他餐桌上的食物摆得太高我们只有踮起脚尖才能够到。碎屑适合这样的小嘴，樱桃适合知更鸟；雄鹰金色的早餐只会把它们噎住。上帝向麻雀信守着诺言，那些没人抚爱的麻雀懂得如何挨过饥饿！VICTORYcomeslate,AndisheldlowtofreezinglipsTooraptwithfrostTotakeit.Howsweetitwouldhavetasted,Justadrop!WasGodsoeconomical?Histable’sspreadtoohighforusUnlesswedineontip-toe.Crumbsfitsuchlittlemouths,Cherriessuitrobins;Theeagle’sgoldenbreakfastStranglesthem.Godkeepshisoathtosparrows,WhooflittleloveKnowhowtostarve!（向男神献诗之后）9.IfyouwerecomingintheFall,如果你在秋天到来，我将轻拂夏日而过半带微笑，半带弃绝，如家庭主妇把苍蝇扑捉。如果能在一年之中将你盼来，我将把月份缠绕成一个个纱球—把它们分开，各自放进抽屉，以免这些数字熔合，不在分开—如果只是延至数个世纪，我愿搬弄手指度日数数，逐日递减，直到手指全部掉入塔斯马尼亚岛屿的土地。如果确定无疑，当今生度完—它应属于你和我，我愿把它，像果壳，扔向遥远，去到来生把你赢得—而目前，日期遥遥，等待无期，天各一方，像妖蜂，使我伤痛不已—无法诉说—如刺如燎。IfyouwerecomingintheFall,I’dbrushthesummerbyWithhalfasmile,andhalfaspurn,AsHousewivesdo,aFly.IfIcouldseeyouinayear,I’dwindthemonthsinballs—AndputthemeachinseparateDrawers,Forfearthenumbersfuse—IfonlyCenturies,delayed,I’dcountthemonmyhand,Subtracting,tillmyfingersdroppedIntoVanDieman’sLand.Ifcertain,Whenthislifewasout—Thatyour’sandmine,shouldbeI’dtossityonder,likeaRind,AndtakeEternity—But,now,uncertainofthelengthOfthis,thatisbetween,Itgoadsme,liketheGoblinBee—Thatwillnotstate-it’ssting.8分亩要结婚了，嫁给数学教授。而华兹沃斯牧师去了三藩市，她痛哭欲绝。10.Weoutgrowlove,likeotherthings爱情就像其他东西一样穿不下时放进抽屉，直到它变成过时的古装像老祖宗穿的衣裳。WEoutgrowlovelikeotherthingsAndputitinthedrawer,TillitanantiquefashionshowsLikecostumesgrandsireswore.11.TheDyingneedbutlittle,Dear,Aglassofwaterx27;sall，AflowersonobtrusivefaceTopunctuatethewall,Afan,perhaps,afriendx27;sregret.AndcertainlythatoneNocolorintherainbowPerceiveswhenyouaregone.Lookbackontimewithkindlyeyes.Hedoubtlessdidhisbest.HowsoftlythinkshistremblingsunInhumannaturex27;swest!（父亲去世，放门德尔松的幻想曲，夏天最后一朵玫瑰。）12.OfsodivineaLossWeenteratthegain,IndemnityforlonelinessThatsuchablisshasbeen.(Ifwereachintothesilence,thenwecannotbeafraid,Forwherethereisnothing.Thereisgod.)三天绝食，穿白衣。Bowles大叔来了，狄金森还指责他修改了她的标点符号，hyphenhereorasemi-colonthere?艾蒙斯Emmons先生来了，来求婚的。LookbackonTime,withkindlyeyes—13.Hewillmountthestairsatmidnight.Theloomingmaninthenight.Noordinarybridegroomhe.ButIwillwaitallmydays.Andhewillcomebeforetheafterlife.Oh,please,lethimcome.Lethimnotforgetme.（歌：SincefirstIsawyourface,IresolvedTohonourandrenownyou.IfnowIamdisdained,Iwish.Myhearthadneverknownyou.What!IthatlovedandyouthatlikedShallwebegintowrangle?No,no,no,myheartisfastAndcannotdisentangle）这一段拍得比较造作，有点像爱你9周半的感觉。14.Weneverknowwego，-whenwearegoingWejestandshutthedoor.FatefollowingbehindusboltsitAndweaccostnomore.15.HefumblesatyourspiritAsplayersatthekeys.Beforetheydropfullmusicon.Hestunsyoubydegrees.Preparesyourbrittlesubstance.Fortheetherealblow，Byfainterhammers,Furtherheardthennearer,thensoslow.Yourbreathhastimetostraighten,yourbraintobubblecoolDealsoneimperialThunderboltthatscalpsyournakedsoul.16.ThisWorldisnotconclusionAsequelstandsbeyond.Invisible,asmusic.Butpositive,assound.Itbeckons.Anditbubbles.Philosophiesdonx27;tknow.Andthroughariddleatthelast.Sagacitymustgo.Toguessitpuzzlesscholars.Togainit,menhaveshownContemptofgenerationsAndcrucifixionKnown.(Motherhadherstroke.)