在本剧中出现的军用术语

本剧中出现了大量军用术语，其中有的含义与本义天壤之别。（资源来自HBO官方网站）数字.50CaliberM2标准重型机枪，美军在二战前就开始装备；又名“Fiftycal”、“theFifty”、“M-2”和“MaDeuce”。5.56MachineGunRounds标准口径，适用于美国武装力量的所有步枪和轻型机枪，又名“北约（NATO）口径”；便于区别伊拉克所使用的苏制武器的7.62毫米口径。507Maintenance美国陆军的一支补给连，因为在Nasiriyah选错道路，被伊军伏击。这支部队因为杰西卡‧林奇事件而闻名，但剧中并没有交代林奇的名字和状况。A-EAlphaCompany（A连）作为B（Bravo）连的兄弟连同隶属于第一侦察营，由很受欢迎和倍受尊敬的上尉Patterson指挥，与B连的指挥官Encinoman形成鲜明对比。Amtrac一种笨重、噪音大的水陆两用车，主要在伊拉克境内运送海军陆战队员，有时也用做移动战斗平台。A-O(AreaofOperations)（行动区域）A-O的规模可以大到伊拉克的范围，也可以小到海军陆战队驻扎营地的范围。Ass海军陆战队的俚语，表示拥有强大火力的武器系统或者作战单位；比如说：“Wex27;rerollingwithalotofasstoday.”，就是说：“我们今天有坦克或者武装直升机协同作战。”Assassin(刺客)Assassin指“刺客”，A连的无线电呼号，“AssassinActual”则是指A连的指挥官上尉Patterson。AT4Rocket海军陆战队地面部队普遍使用的反坦克火箭，炮筒由塑料制成，一米左右长，不到几公斤，可以摧毁重型坦克。在伊战中，不少火箭弹命中了很多民房以消灭潜在的敌人。AtropineInjector（阿托品注射器）阿托品是一种抵抗中枢神经系统感染的化学品。阿托品注射器主要用于可能受到化学袭击的士兵，这里主要指来自伊拉克的袭击。BattalionCommander（营指挥官）中校StephenFerrando，指挥着由370人组成的第一侦察营，呼号“Godfather”。Beanies士兵专用黑色针织帽，身份的象征，只允许第一海军陆战师的海军陆战队侦察兵使用。BoonieCap标准战地休闲帽，又名软帽(奔尼帽)。BravoCompany（B连）B（Bravo）连隶属于第一侦察营，B连的指挥官上尉Encinoman。CharlieCompany（C连）C（Charlie）连隶属于第一侦察营。C.G(CommandingGeneral)海军陆战队员用这个词的时候，总是指将军Mattis，第一海军陆战师的指挥官。CaptainAmerica（美国队长）上尉DaveMcGraw的带有嘲笑性质的昵称，B连3排的指挥官，是二排的兄弟排。chaos(混乱)是将军Mattis和海军陆战队第一师的无线电呼号。CommandVehicle（指挥车）中尉Fick的悍马，被改装成由帆布覆盖的皮卡。Contact视觉上或者实质上与敌军相遇，当看到敌人或敌人开始射击时使用。D.C.U.(DesertCamouflageUniform)沙漠迷彩作战服。DeltaCompany（D连）该连属于第一侦察营的预备队；D连的行为证明了他们是一群缺乏训练、精力旺盛、装备较差的士兵，对于战争一无所知。DevilDog专指海军陆战队员EncinoManB连连长上尉CraigSchwetje，中尉Fick的直接上级；这个昵称源自于电影《EncinoMan》中的愚蠢的尼安德特英雄；B连的EncinoMan原来是一名橄榄球明星，但这颗星并不是特别明亮，长著一个猩猩脸。他的昵称还可以按照音标字母转换为“EchoMike”。E-Tool海军陆战队专用折叠铲。F-JF.O.(ForwardObserver)前沿观察员，侦查伊拉克兵或反叛武装等目标的士兵。Flakjacket军用重型防弹背心。Foot-mobile步行的人Free-balling没有穿内裤的人FuckingSixta一营的军士长JohnSixta，又名“TheFuckingRetard”、“MisterPotatoHead（土豆头先生）”、“TheCowardofKhafji”。他的角色和行为使得士兵们非常鄙视他。GetSome是指某人做了一件很酷的事情，比如快跑一英里（runafastmile），或者杀人。Godfather(教父)是中校Ferrando和第一侦察营的无线电呼号。Ferrando得到这个呼号的原因是，在他做过喉癌手术之后，他的声音很像电影里马龙‧白兰度的声音。Godfather经常喜欢以第三人称说自己，比如说Ferrando想怎么样、Godfather干什么。Habudabi阿拉伯人的昵称HitmanTwo(杀手2)Hitman(杀手)是B连的无线电呼号，而two是指第二排。HitmanTwoOneActual(杀手2-1-A)是指B连2排第一小队队长中士Colbert。One是指第一小队，而Actual指队长，或指挥官。K-OK-barKa-Bar是美国一家著名刀具公司，从二战起就是陆战队的主要刀具提供商。这里指的是陆战队士兵所携带的Ka-Bar刀具。Kevlar美军的PASGT头盔昵称。Kevlar实为杜邦公司于1965年开发出来的一种人造纤维名称，中文为克维拉，亦有人称其为功夫龙，其材质由于具备高强度-质量比以及抗氧化特性，因此被广泛运用于人身防护装备（钢盔、防弹背心等）及结构补强（船体、飞机等）。Mathilda海军陆战队在科威特北部的营地，进入伊拉克前他们驻扎在这里。OscarMike指部队或单兵等作战单位正在或开始移动，OntheMove，依照北约音标字母取其O和M的意思。P-TR.C.T.(RegimentalCombatTeam)（团级战斗队）由7000名海军陆战队员组成的机械化装甲步兵团。第一师由三个战斗队（RCT1、RCT5和RCT7）和侦查营组成。R.O.E.(TheRulesofEngagement)（交战规则）所有重要的、经常改变的、总是含糊不清的规则，规定海军陆战队员何时开枪。PhoneticAlphabet（音标字母）北约军队使用单词代表字母以防止字母混淆，比如，Alpha=A，Bravo=B，Victor=V。RaptorRaptor(猛禽)是C(Charlie)连的无线电呼号。ReconMission特别由侦察营执行的侦察任务，作为海军陆战队的特别军事力量只有区区几百人。Screwby既可以表示很差劲，又可以表示很酷，是下士Stafford自创的。T-55在伊拉克比较普遍存在的苏联时代的坦克车，同时还在使用的有T-72。TeamLeader由中士指挥战斗小队，Fick的排有三个战斗小队，但却有四辆汽车（不含指挥车）。鉴于Fick的排的训练科目是海滩突击，所以他们没有用悍马车作战的经验。从技术角度上讲，各小队各有专攻：第一小队善于潜水，第二小队善于船上作战，而第三小队属于伞降小队，更具讽刺意味的，现在他们都在沙漠里作战。TheL.T.Lieutenant，中尉的昵称。TheThree营级情报部门。Twoox27;clock敌人的方位。将四周的方向细分为十二个方向，十二点方向为正前方，六点方向为正后方。U-ZU-twoU2间谍侦察机。Ziltruck在伊拉克广受欢迎的俄制卡车。