剧集中各种梗搜集科普帖(YPM篇)
来源:噗噗影视 责任编辑: 更新时间:2022-10-28 10:05:13人气:0

视频:是首相新篇第一季状态:年代:2013
主演:保罗·爱丁顿奈杰尔·霍桑德里克·福德斯戴安娜·霍迪诺特更新时间:2013-02-20 19:26:02
还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是,大臣》和《是,首相》吗?1980年代它们风靡全英尤其是政界,其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有 “英国德云社” 之称的议会下院辩论更胜一筹。 三十年斗转星移,有两位原剧主演已经随着那个优雅的年代远去,白厅里过客换了一茬又一茬,《幕后危机》中Malcolm Tucker那样的Spin Doctors(媒体顾问)成为了新世纪唐宁街呼风…
YM链接:https://movie.douban.com/review/8261050/第一季S1E1TheGrandDesign大展宏图关于荷兰丹麦比利时军队周末回家休假的问题:B站大神弹幕这是真的,14年埃航劫机事件,法国意大利都出动了空军,但是瑞士空军因为休假“未作反映”。S1E2TheMinisterialBroad电视讲话张伯伦热衷于和平:1937年5月28日,张伯伦出任英国首相。此时欧洲的安全已受到德意法西斯的威胁,张伯伦于1938年9月间两次飞往德国亲自与希特勒会谈,同希特勒签署了《英德互不侵犯宣言》。张伯伦对希特勒和墨索里尼作了一系列让步,想借此换取欧洲的和平。他所执行的政策被后人称为“绥靖政策”。1940年5月10日,德军入侵荷兰、比利时、卢森堡,直接威胁英法安全。绥靖政策彻底破产,德国在西线发动进攻的消息传到伦敦,英国举国哗然。张伯伦遭到朝野一致的愤怒谴责。同日,张伯伦被迫下台,让位给丘吉尔联合政府。(后面还有一集提到了张伯伦以为他控制了希特勒)S1E3TheSmokeScreen烟幕重重最开始Humphrey和烟草商在看板球比赛:打板球被普遍视为上层社会的游戏。有人称板球是“国王的运动”。的确,观看板球比赛是一件很文明的事,板球迷们喜欢与朋友们坐在一起,边聊边看,还要不时享用啤酒、葡萄酒、三明治和水果。由此来看观看板球比赛十分适合Humphrey。烟草税问题:现在英国烟草税还在不断增加,已经是有些低税率国家的400%。这在很大程度上刺激了非法烟草制品走私进入英国。所以禁烟运动其实放在什么时候都难以实行。题外说,应该是二零零几年左右捷克共一家叫PhilipMorris的烟草公司真的做了吸烟问题给捷克带来的效益分析,销售卷烟产品各种税收、人们因为吸烟早死节省的医疗费用、养老储蓄金和养老住房所有的加起来,将会为捷克带来1.47亿美元的净增益,对于那些因吸烟早死的人,政府将从他们每人身上节省超过1200元。(YPM好有先见之明!!!)S1E4TheKey钥匙风波全程高能,Humpy最失态的一集了,笑崩。参孙喜欢大利拉:前面提到过了,参孙力大无穷,敌人一直想打败他而不得,后来他喜欢上了大利拉,但是大利拉却凭借这个骗取他的信任,找出了他的弱点使他失去神力被敌人所害。Butmenobuts:别老跟我说但是、但是了。不光Hacker,现在大家也都认为是莎士比亚的短语。维基百科中最早起源于1709(但是剧里是说1708年)圣特里夫女士的戏剧TheBusieBody。下图中是她:S1E5AREALPARTNERSHIP休戚相关TheJanetandJohn:Frank嘲讽说给内阁一页摘要是傻瓜版时用的“TheJanetandJohn”是英国上世纪八十年代出版的幼儿益智类读书。伦敦津贴:Londonweighting。正式名称是伦敦地区差别工资额外津贴。其设立的目的是为了帮助这些人在伦敦地区的生活水平问题,并鼓励员工留在伦敦地区工作。授勋:英国一年有两次授勋,君主的生日和新年。巴斯爵士二等勋爵士:又是爵位问题,这个分的还是很详细的,也不过多介绍了。巴斯爵士(TheMostHonourableOrderoftheBath,1725年设立)排在第四位的骑士勋章。S1E6AVICTORYFORDEMOCRACY民主之胜-张伯伦以为控制希特勒,艾登以为控制了纳赛尔:两个都是蛮有名的失去控制案例,嘲讽MAX。张伯伦上面提到了过了,他对德国采取的“绥靖政策”失败,德国全线入侵,导致了英国朝野的愤怒。罗伯特·安东尼·艾登,英国政治家、外交家。1955年至1957年任英国首相。在1956年,艾登联合法国,企图阻止埃及总统纳赛尔将苏伊士运河国有化,因为苏伊士运河自十九世纪以来,都是“苏伊士运河公司”(SuezCanalCompany)的资产,而该公司则正正由英国和法国的股东所拥有。结果在1956年10月,经过了几个月的谈判和尝试斡旋后,最终劝阻纳赛尔失败。于是英国和法国,联同以色列出兵埃及,并占领了苏伊士运河地区。但后来迫于美国压力进行撤兵。是次事件称为“苏伊士运河危机”,标志著大英帝国和法国的正式衰落,脱离列强行列。在苏伊士的彻底失败,使他的声望受挫之余,健康亦因而恶化。-政治旨在活到周五:英国议会时间是在星期三,首相质询一般也在周三。但是B站上说周五下午是下议院分组表决的时候。-乍得首都:恩贾梅纳,也是最大的城市。-马里的官方语言:法语-秘鲁的总统:考虑到YPM是1986年的,那总统就是阿兰·加西亚·佩雷斯(AlanGarcíaPérez)-喀麦隆信奉的国教:喀麦隆南部及沿海地区信奉天主教和基督教新教(占全国人口的40%);内地及边远地区信奉拜物教(占40%);富尔贝族和西北部一些民族信奉伊斯兰教(约20%)。-Instruction-request-recommendation-suggestion:指示-请求-推荐-建议近义词,但是一个比一个语气程度减轻(B站科普,介于B站没资源了还是理出来)-为啥一个以色列的大使都比首相知道的多:也不是首相有多弱,而是以色列的情报组织真的很强啊。摩萨德(Mossad),与美国中央情报局、苏联国家安全委员会和英国军情六处,并称为“世界四大情报组织”。以大胆、激进、诡秘称著于世,猎杀“黑九月”的一系列活动手段都十分强硬,所以知道这么多不足为奇了。S1E7THEBISHOPSGAMBIT主教之争S1E8ONEOFUS我们的人第二季S2E1MANOVERBOARD落水之人一个背景:算是影射了撒切尔夫人的专权统治吧。1986年4月,撒切尔同意美军借用英军基地空袭利比亚。民调显示,此举遭到国内三分之二人的反对。同年,在韦斯特兰直升飞机公司事件中,国防大臣迈克尔·赫塞尔廷在那个完全没有说话的机会,处处受限,导致国防大臣一怒之下当众辞职,并在辞职声明中指责撒切尔夫人压制他们的言论。S2E2OFFICIALSECRETS官方保密Humpy教育Bernard的那句“别再问丧钟为谁而鸣”出自约翰·多恩JohnDonne(十七世纪英国玄学派诗人、教士)的诗,全文如下(真心觉得好棒的含义)Nomanisanisland,Entireofitself.没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛,Eachisapieceofthecontinent,Apartofthemain.每一个人都是广袤大陆的一部份.Ifaclodbewashedawaybythesea,如果海浪冲掉了一块岩石,Motherlandistheless.欧洲就减少.Aswellasifapromontorywere.如同一个海岬失掉一角,Aswellasifamanorofthineown,Orofthinefriendx27;swere.如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块.Eachmanx27;sdeathdiminishesme,每个人的死亡都是我的哀伤,ForIaminvolvedinmankind.因为我是人类的一员.Therefore,sendnottoknowforwhomthebelltolls,所以,不要问丧钟为谁而鸣,Ittollsforthee.它就为你而鸣!Cookthebooks:做假账。17世纪,cook在俚语中指“篡改、作假”,语言学家认为,这层含义与烹饪意义上的“精心准备”是分不开的。马基雅维利《君主论》,一本毁誉参半的奇书,一直被奉为欧洲历代君主的案头之书,政治家的最高指南,统治阶级巩固其统治的治国原则,人类有史以来对政治斗争技巧最独到最精辟的解剖新闻官建议为了转移媒体对首相的注意力发起一场战争:电影《摇尾狗》讲的就是谋求连任的总统为了平息性丑闻,找到了好莱坞著名制片人Stanley,请他导演一场子虚乌有的战争,制成影带送到了电视台播放,这场发生在阿尔巴尼亚的爱国战争竟然让大众信以为真。S2E3ADIPLOMATICINCIDENT外交事件法国大使说法国想要回赠英国的小狗叫“cocotte”,法语中是小砂锅、小宝贝爱称的意思,但是在英语里指的是妓女。可以理解Hack为啥一脸无语凝噎。又提到了马岛事件:1982年4月2日~6月14日英国与阿根廷为争夺马尔维纳斯群岛(英国称福克兰群岛)领土归属问题而引起的战争。乔治马科夫案件:乔治·马科夫(GeorgiMarkov),保加利亚最著名的持不同政见者、小说家和剧作家。当时已经流亡伦敦8年。1978年9月7日,在家吃过午饭后,驱车前往BBC上班,在伦敦滑铁卢桥被人用雨伞戳了一下大腿,四天后中毒逝世。事后证实,克格勃S利用雨伞制造无声手枪,发射致命的蓖麻毒素。aroyal”we“,followbyaroyalflush:Bernard吐槽教皇上厕所时说“本座“是尊称,坐的是皇家宝厕。Flush有冲水的意思,同时royalflush还代表同花顺。象牙海岸Côtedx27;Ivoire:即科特迪瓦(IvoryCoast)。toletthedogoutofthebag:原是toletthecatoutofthebag,是指在不小心的情况下泻露了秘密。House-trained:破烂熊翻译的是“懂规矩“,这个词也是指“训练成不在室内大小便的(猫、狗)“葛罗米柯:安德烈·葛罗米柯。苏联最高苏维埃主席团主席,外交家,政治家。1957年起任外交部长。1973年当选苏共政治局委员。1983年兼任部长会议第一副主席。1985年起任苏联最高苏维埃主席团主席(苏联国家元首)。苏联和波兰向来有梁子,所以他嘲笑波兰总统是笑话也就情理之中了。S2E4ACONFLICTOFINTEREST利益冲突这一段对报纸的吐槽绝了镜报DailyMirror:面向工薪阶层注重批评统治阶层和其党派卫报Guardian:面向中产阶级,政治言论偏左,思想比较激进泰晤士报TheTimes:面向统治阶级,多报道政治新闻,为政府发言每日邮报DailyMail:面向女性和中产阶级金融时报FinancialTimes:面向商业人士晨星报MorningStar:面向工党,冷战时期一度亲苏每日电讯报DailyTelegraph:立场偏向保守党太阳报Sun:英国小报之王,以三版的暴露女郎著称以下知乎上摘抄的纽约时报的评价(翻译渣,语法太差对付看,原文链接:https://www.zhihu.com/question/19565664/answer/14080490)每日电讯报DailyTelegraph:Olderconservativeswhomournthelossoftheempirebyplacingcricketbeforefamily.LasttrulyhappyonD-Day.老旧的保守党派哀在悼帝国的衰退,上次真正快乐的时候还是诺曼底登陆。卫报Guardian:Bikram-practicingmiddle-classliberalspreoccupiedwithendingallwarsandrollingtheirowncigarettes.忙于结束所有战争和自己卷制香烟的中产阶级自由派。泰晤士报TheTimesofLondon:Definitelyamemberofthepoliticalandcorporateelite;fancieshim-orherselfastolerant;haszeromiddle-classfriends.绝对是政治和商业上的精英,自认为胸怀宽厚,一个中场阶级的朋友都没有。每日邮报TheDailyMail:Middle-classhousewiveswholiveinfearofrisinghouseprices,EltonJohnandGypsies.Loves:LadyThatcher,talented-petstoriesandGeorgeClooney.为忧虑房价上涨,艾尔顿·约翰(英国摇滚明星)和吉普赛人而存在着的中场阶级家庭主妇。喜好:撒切尔夫人,超能宠物故事和乔治克鲁尼。镜报TheDailyMirror:Areallygreatnightoutstartswithbingedrinkingatthegreyhoundtrack.一个伟大的夜晚从在灰狗酒吧酗酒开始。太阳报TheSun:Belovedbyworking-classconservativeseagertoreadatabloidthatgoesforthejugularwhetherthetopicispolitics,soccerortoplesswomen.无论是政治话题、足球还是半裸的女性都正中下怀,让人渴望阅读的小报,深受工党和保守党派欢迎。每日快报TheDailyExpress:Intolerant,easilyoutragedandyettorecoverfromLadyDiana’sdeath.ConstantfearofterroristattackisbluntedbyginandrealityTV心胸狭窄容易激怒,还没有从戴安娜王妃的死缓过来,,一直以来对恐怖袭击的恐惧被杜松子酒和真人秀节目所减弱了。S2E5POWERTOTHEPEOPLE还政于民1832年议会改革:1832年第1次议会改革法调整扩大了选举权,工业资产阶级获得政治权利,开始跻身于统治阶级行列。议会改革为代议制,议会由选举产生的议员组成,代表选民行使国家权利。也就是“集体统治”。背景:随着工业革命的勃兴,英国工商业资产阶级的力量渐渐壮大。他们的经济实力迅速增长,但缺乏与之相适应的政治权利。18世纪末,在法国革命影响下,下层人民群众掀起争取改革的运动,他们希望获得参政权以改善自己的经济地位。这次改革虽然在一定程度上增强了工业资产阶级在议会中的作用,但未给工人带来任何好处,他们为争取普选权进行新的斗争,宪章运动兴起。RobinDay:英国政治广播员和评论员。DickTaverne在刊登在卫报上的RobinDay的讣告中说:他是那一代最杰出的电视记者,他改变了电视采访,他改变了政治家和媒体的关系,他努力在媒体报道事实中坚持理性和平衡。S2E6THEPATRONOFTHEARTS庇护艺术AMonthInTheCountry乡间一月:有举行大选之意(暂且没查到,这个是B站上的科普)S2E7THEVATIONALEDUCATIONSERVICE国民教育这个养孩子论证也是经典啊S2E8THETANGLEDWEB盘根错节写在最后:个人觉得Humphrey虽然是个功利主义者,但一定程度上算是很奉行康德学说的。曾经有个反对康德的人提出,如果你的一个朋友被追杀躲在你家,杀手来到你门口询问你的朋友是否在你家中时,你要是说谎就能救你的朋友,但是这就违背了不能说谎的律令,但是此时你可以说“我不知道他在那里”(因为你也不知道他藏在哪里,所以这一句不能算说谎,但是属于一句“有误导性的真话”),Humphrey全剧都在尽量不说假话,除了YPM最后一集被Hacker抓住了把柄,不得不撒谎,一脸的痛不欲生啊。(当然,他不说假话更多的是怕事后承担责任。)本文版权归作者Emanon所有,任何形式转载请联系作者。
相关内容
(键盘快捷键←) 上一篇
下一篇 (键盘快捷键→)