2X04本届白宫任上INTHISWHITEHOUSE

这一集片头就是在政的民主党白宫公共关系事务副主管山姆（SamSeaborn)舌战共和党女律师AinsleyHays。这段两分钟的戏（200-400)不但让山姆在电视上被打得百口莫辩，还成了同僚Josh和领导Toby的笑柄，更重要的是，总统Bartlet看到后决定在这个民主党执政的白宫给这个共和党人一席顾问的职位。星期二新闻发布室C.J.[VO]TherellbeaphotoopintheMuralRoom......inahalfhourwithPresidentBartletandPresidentNimbalaoftheRepublicofEquatorialKuhnduwhosrepresentingtheAfricannations.网上查了一下，RepublicofEquatorialKuhndu是一个虚构的国家。但是在中非西海岸有一个叫做RepublicofEquatoralGuinea的国家，盛产石油（1969年建国）。photoop注：1.本集维基百科条目：http://en.wikipedia.org/wiki/In_This_White_House2.CapitalBeat:在剧中每周日播出的虚构节目，类似于MeetthePress,FacetheNation,和ThisWeek(http://westwing.wikia.com/wiki/Capital_Beat)3.关于美国总统身后的幕僚和官称的翻译（2013年6月24日的一篇关于白宫工作人员工资的博客）：http://blogs.america.gov/mgck/2013/06/24/whitehousestaffsalaries/4.本集剧本：http://www.westwingtranscripts.com/search.php?flag=getTranscriptid=355*.复述练习http://westwing.wikia.com/wiki/In_This_White_House