自古以来,对三个火枪手这部小说的无数影视改编,总是逃不过一个俗套的情况——非要把黎舍留塑造一个阴暗猥琐的小人。什么?不信你可以看看奥兰多布鲁姆版的三个火枪手,以及以前一部把米莱迪说成和魔鬼达成过契约的巫女的那部《新三剑客》,里面红衣主教黎舍留这个角色都是为了坑王后不择手段,卑鄙阴险而没有胆识,完全不能理解是怎么成为法国首相的,不知道的人还以为只是个后宫弄臣。黎舍留本人在法国历史上,大概是波旁王朝,甚至整个法国历史上最伟大的政治家,靠着三十年战争硬生生把法国建成了欧陆大国,足以和大洋彼岸的英国比肩的陆上强国,期间展现出的政治,外交手段现在看来依旧高明。当然,你可以说三个火枪手不是历史,而是小说。不过别忘了,大仲马在小说里也没把红衣主教描写成一个阴险小人啊!相反,红衣主教无数次在小说中表现出“一定要把这四个人拉到我麾下来”的态度,而且我们的主角
达达尼昂多次作死的时候都被狠狠拉了一把(印象中一次是拉罗谢尔围城,就在四个伙伴一起去前线吃早餐之前不久,红衣主教召见了达达尼昂,跟他说“小伙子啊,我觉得你是个人才,我想重用你,所以你作死的时候我会尽量拉你一把,你可千万要给我面子啊,别哪天死作太大连我都拉不住你,那时候你会后悔的啊!对了,你来我麾下当军官怎么样?”后来达达尼昂当然是婉拒了,结果出去以后波尔多斯和
阿拉密斯纷纷称赞他做得对,而
阿托斯心事重重地叹了口气说:“没准你做错了呢。”)后来也确实,以黎舍留当时大权在握的情况来看,这四个伙伴在前往英国拿钻石吊坠这事儿已经够得上叛国罪了,并且还让黎舍留在路易十三面前大丢面子,这事儿进巴士底狱甚至被砍头都是正常,而黎舍留不但没追究,还因此觉得四个人挺厉害的,可以好好为法兰西做贡献。另外,即使黎舍留这个人物给四个伙伴制造了不少麻烦,但是大仲马依旧不吝惜赞美之词,如“伟大,睿智,气度不凡”。对红衣主教身材的形容也是高大威武,绝对算不上反面人物,相反还是暗处不停罩着四个伙伴的人。(当初在看三剑客之前我是先看了《新三剑客们》这部电影,结果还以为红衣主教和国王一定针尖对麦芒,结果看小说时心中万马奔腾:“电影编剧你特么在逗我?”这部火枪手中的黎舍留这个人物的塑造就和原著非常类似,原著中红衣主教在钻石吊坠这事儿上使坏,但是在涉及到国家利益的时候却毫不含糊,智勇双全,而且达达尼昂在拉罗谢尔受到召见的时候,还发现红衣主教是个诗人。而BBC的剧里,红衣主教也是“一切都是为了法国”,尤其是最后两集,红衣主教明明白白说:“王后不能生育,所以我才要抹杀她,我不能接受法兰西的未来陷入动荡。”比起其他那些把红衣主教描写得猥琐卑鄙的作品不知道高到哪里去了。另外,原著中特雷维尔和红衣主教的关系非常有意思,在许多影视作品中都忽略了一点,那就是,在大仲马的设定中,特雷维尔的地位和红衣主教不相上下,有一章就叫《穿袍的人和佩剑的人》,把两个人都是为法国服务,而手段不同,因此互相看不顺眼但是又互相尊敬写得入木三分,这点几乎大多数影视作品都忽略了,而BBC就改编得非常有意思:“我们的命运都被束缚在一起了。”另外还有个人物的设定也非常有意思,那就是路易十三。路易十三在原著中各种荒唐,比如钻石吊坠那事儿,红衣主教透露白金汉公爵在巴黎呆了五天,刚刚回去而已,路易十三一下子紧张得要死——这时候两国关系正剑拔弩张,随时可能打起来,而对面的军事统帅来巴黎兜了一圈!这种情况下国王第一件担心的事情居然是:“王后没背叛我吧?”,然后搜出皇后的信时却发现信的内容完全是个针对法国的政治阴谋,想要利用奥地利对法宣战,从而逼迫法国两线作战,使法国投降,而投降条件是流放黎舍留。知道这事儿以后,路易十三不但没生气(特么真打起来少了黎舍留这个国家都可能要灭亡了),而是开心地说“王后没背叛我,好开心啊~”这个细节在剧中也表现了很多次,国王对王后十分在意,而在国家大事上却完全是个草包。因此,就凭这部电视剧对人物性格和人物之间关系的拿捏和塑造,课件编剧对大仲马这个三个火枪手的故事还是理解得非常深入的。什么?你要黑这部电视剧的剧情?拜托……这部剧的改编思路和神探夏洛克差不多好吧……人物和人物关系吃透了,剧情就靠编剧自己发挥,向原著致敬了——比如三个伙伴攒钱这事儿,就是在向原著34到36章,关于伙伴们要上前线却搞不定治装的钱,因而各显神通,比如波尔多斯勾搭寡妇(原著中讼师还没死),还有达达尼昂通过米莱迪拿到了治装的钱(不过原著中是卖了阿托斯给米莱迪,而米莱迪又转送给达达尼昂的戒指)这种自由发挥剧情,而细节不停向原著致敬的方法,BBC用得非常出色,无论是神探夏洛克,还是三个火枪手。为啥我没给5分?因为波尔多斯是黑人……虽然人物表现得不错,但是这黑人实在是……