【图片整理】国语配音对号入座

正在看《皆大欢喜》第二遍。对这部长达七百多集（粤语原播30分钟一集）的家庭/恶搞/温馨，几乎适合任何标签的长剧，在我心中到底是什么位置呢？做个无聊的排列，心中TVB连续剧排行榜前三顺位即是：男亲女爱、难兄难弟、《皆大欢喜》古装 时装。看《男亲女爱》做过国语和粤语通盘看两遍的事情，对国语配音出神入化的加工功力实在佩服（李娟的配音声线比dodo姐原音好，适合剧情；叶清的阿乐更是一绝，有比照同一段戏一口气连接不停讲整段台词，叶清的配音和黄子华的原音居然match毫无差错。。。）《皆》剧很长，粤语仅看过几集，就气氛来讲，不如国语人物呼之欲出之感。有人整理过一些图片，我稍稍标清一下。《皆大欢喜》现代版配音情况一览薛家燕－－林晓萍（林的声音和家燕姐原音很像，活灵活现）林文龙－－张艺（张主役国语现在是打头牌了，走了太多人了）谢天华－－卢琨（谢天华最近表现，终于开始迈入tvb男一线的征途了，我超喜欢他演技。卢琨却已不在役了。）陈彦行－－小小（小小也已不在役）梅小惠－－苏柏丽（苏配的太多了，现役大红人）赵学而－－潘宁（很喜欢潘的声音，专门搭档郭可盈一阵）苑琼丹－－李娟（配《男亲女爱》dodo姐的拉）阮兆祥－－黎泓和（专门搭档陶大宇的，点解最近《两妻时代》搭bobby了？）林漪淇－－温畅（温畅的声音只有《皆》剧算是一绝，《两妻时代》配陈芷菁，离谱得很艾）邓兆尊－－孙燕超（溏心风暴，孙主役老爸，怪怪的）廖碧儿－－刑金沙（嗲嗲的，没缺点）车婉婉－－周莹（口亨，42寸长腿。。。周的声音很干涩并不好听，配车好绝的演技倒也match。周是不是主役过陀枪师姐3的蔡少芬？）刘丹－－－刘印生（刘丹演王尚，刘印生倒是一直主役bobby的）李国麟－－黄河（tvb国语配音团的大神人，李奇就是他配的^_^V）马海伦－－晏晓陶（马年轻时候还是邵氏一员，时装剧有拉过当年照片的镜头，晏声音非常熟悉具体配过什么记不得，sorry）颜国梁－－张济平（颜国梁演石大川，张固定配秋官，也是长达20多年的老资历）“海棠”－－于小华（于是《上海滩》配赵雅芝的，汗。声音算不上好，配海棠的木讷相得益彰出彩极了）↓↓↓中间红衣是小小（配/陈彦行）http://www.tomtsui.com/images/photo/24.jpg↓↓↓从右至左：苏柏丽、于小华、李娟http://www.tomtsui.com/images/photo/07.jpg↓↓↓白衣是邢金莎，黑衣是潘宁http://www.tomtsui.com/images/photo/63.jpg↓↓↓邢金莎和徐敏http://www.tomtsui.com/images/photo/10.jpg↓↓↓左一是张艺http://www.tomtsui.com/images/photo/59.jpg↓↓↓左一是卢琨http://www.tomtsui.com/images/photo/27.jpg↓↓↓下面一排右二红衣的是黎泓和http://www.tomtsui.com/images/photo/34.jpg