独生子：一部可以在现在的北京翻拍的电影

小津有几部电影，是完全可以在现在的北京翻拍的，比如三十年代的《独生子》和六十年代的《东京物语》。《独生子》是小津的第一部有声片，算起来，拍了已有七十多年了。《独生子》讲的是一个母亲和她的独生儿子的故事。母亲和儿子生活在偏远的乡村，是稻米和丝绸的产地。父亲早亡，母亲靠着家里的几亩薄田，同时还为当地的巢丝厂做工，艰难地维持家庭的生计，并供养儿子念书。电影的开始时候，是儿子的老师来到家里。老师夸奖儿子，真是上学的材料，学习非常出色，日后一定有大出息。老师对母亲表示了深深的敬意，因为在这样艰难的家庭条件下，母亲仍然能下决心让儿子继续升学，实在是太了不起了。但实情是，劳累的母亲已经没有能力再供儿子念书了，早已决定让儿子回家，帮助维持生计。是儿子在学校里说了谎，告诉老师说母亲还要供他继续升学。老师走后，伤心愤怒的母亲打了儿子，责问他为什么要在学校里说谎。儿子眼泪汪汪地说他就想读书，而且，他一定能读好，日后出人头地。母亲看着可怜的儿子，既愤恨，又心碎，在一夜未眠之后，同意儿子继续升学。这个决定让母子俩抱头痛哭。电影里儿子童年部分的最后一幕是和母亲一起到火车站去送老师。老师（笠智众，那时是多么年轻啊）脸上笑容灿烂，眼里光芒闪射，胸中抱负远大，要到东京去了。东京，多么令人向往的地方啊，老师鼓励儿子，好好地念书，以后也到东京来啊。然后就是青年的儿子了。这是一个头发梳的油亮，衬衫整齐洁白，大学毕业的儿子，而且，真的在东京了。问题在于，儿子并没有像样的工作，只是在夜校里谋得一个代课教师的职位，薪水微薄，还结了婚，刚有了小孩，一家三口在贫民窟中租住着一套小房子。已经数年未见儿子的母亲决定到东京来看看儿子。囊中羞涩的儿子向同事借十块钱，好招待远道来的母亲。同事在身上掏了半天，只有五块钱，儿子只好找另一位同事再借五块。第二位同事极不愿意，最后以下月开支还钱时支付十分利息为条件，才同意借钱给儿子。见到母亲的儿子很愧疚，因为没有告诉母亲他结婚了，也没有告诉母亲她已经有了孙子。儿子惭愧的是他目前的处境，这既不是儿子，也不是母亲多年来期望的。儿子和母亲去看了老师。那个满怀抱负的老师现在已是一个胡子拉查的中年人，已不再目光炯炯，英气逼人。老师现在眼里只泛着善良的微笑，带一点对生活的无奈与自嘲。他在贫民窟开一个小吃店，店里未见顾客，只有他的四个女儿满地跑着。他微笑着对母亲说，你看，这么多年在东京就这个样子了。儿子尽力使母亲在东京过得快活一些，他带母亲去东京的各个名胜之地游览，带母亲坐出租车，给母亲买些平时自己都不会买的好吃的。十块钱很快就花完了，儿子在夜校的教室里苦恼地想着明天该怎么办。贤惠的妻子偷偷把自己结婚的礼服卖了。儿子夜里回家的时候，妻子让儿子明天拿卖衣服的钱带母亲出去玩一玩。儿子第二天带母亲出门的时候，碰上邻居家的孩子在玩耍时因为意外受了伤。儿子抱着邻居的孩子跑到医院，为孩子找了医生治疗，并给孩子办了住院，还把带母亲出去玩的钱给了身无分文的孩子的母亲。母子俩坐在郊外的草地上进行了长谈。儿子再一次向母亲表示了愧疚，他向母亲说：“我这样你很失望吧。可是东京就是这样。我真不应该来东京。”母亲批评了儿子，认为他不应安于现状，应该继续奋斗。母亲告诉儿子，其实她已经什么都没有了，为了供儿子念书，她卖掉了家里的地和房子，现在住在巢丝厂的宿舍里。儿子和母亲无言地坐在草地上，望着远方。母亲回去了。这是一次失望的旅行。儿子没有出人头地，境况困窘。然而儿子孝顺善良，儿媳温柔贤惠，孙子健康可爱，还是能够安慰母亲的心。回到巢丝厂，同住的女工问母亲儿子怎么样，母亲尴尬地说儿子很有出息，成了大人物了。但是，当母亲走到宿舍楼外，坐下墙外的阳光下的时候，母亲哭了。母亲哭的是那样伤心，我想，很多人会和我一样泪雨滂沱的。