由关于冲田总司恋情的情节，谈谈小说与电视剧的差异

原著结构值得借鉴，是由短篇连缀而成的长篇历史小说，类似于《儒林外史》或者《七种武器》的写法。同《丰臣家的人们》一样，每一短篇以一人物为核心，纵向讲述他与新选组这一组织的缘起缘灭，因此，每一短篇故事的跨度一般都是数年之久，这种写法很容易造成一种沧桑之感、或曰厚度。当然一些主要角色非是一篇故事就能贯穿其整个新选组生涯的，比如冲田总司，即至少需要《冲田总司之恋》与《菊一文字》两个以他为绝对主角的短篇。在这部改编而成的时代剧里，“冲田总司之恋”一集的情节其实是由原著同名篇目加《前发的总三郎》合并而成。在原著中的《冲田总司之恋》一篇，冲田与小悠的恋情是还未开始便告终结，之后两人再无交集；电视剧中则同时表现出媚俗的两面：既温暖、又残酷。在原著《前发的总三郎》一篇，性取向不寻常的加纳总三郎系该篇主角，司马辽太郎是老一辈中严肃的历史小说家，但对于加纳，却并无贬词；但到电视剧里，他出场在“冲田总司之恋”一集，不但无机会做主角，还被土方岁三、冲田总司等人直接评价为“妖物”，终而被夺他主角、占他章节的冲田杀死。按改编后的电视剧中的情节，冲田并未像原著当中一样，与小悠彻底切割，而是甚至受到小悠父女的悉心照料，在“菊一文字”一集里，她被新选组仇人杀害，于是病入膏肓、几乎已拿不起刀的日本幕末第一剑客冲田总司再次燃起斗志，为小悠复仇——你若因小悠的死而难过，请去责怪编剧，因为在小说里，与新选组一干亡命之徒早已无关系的小悠并无死于非命的机会，按司马辽太郎小说《菊一文字》，被仇人杀害从而让冲田总司冲冠一怒拔刀而战的人，乃是一位男子。另外，改编后的电视剧，第一主角不是局长近藤勇，而是鬼土方；近藤作主角，是在大河剧《新选组》。但最出彩的还是冲田总司，这位毫无戾气且亲切温暖的患重病的年轻人，怎会是一百五十年前阻碍日本维新车轮的最强杀手呢？