大侦探波洛第一季原著信息

由百度百科和wikipedia信息整理而成，欢迎纠正补充。第一季（1989）01厨子惊魂(TheAdventureoftheClaphamCook)又译：克拉珀姆厨师奇遇记刊载：英国：TheSketch(1923.11.14)美国：BlueBookMagazine(1925.09)，题为《TheClaphamCook》收录：英国：Collins,1974.09,《HerculePoirotsEarlyCases》美国：DoddMead,1974,《HerculePoirotsEarlyCases》英国：TheReadersLibrary,1929,《TheUnderDogandOtherStories》美国：Dodd,MeadandCompany,1951,《TheUnderDogandOtherStories》ttt中国：《艺术舞会奇案——波洛探案精粹》广西人民出版社1989.11唐小平范美译中国：《蒙面女人》贵州人民出版社1998.10许爱军、宋新译02幽巷谋杀案(MurderintheMews)刊载：美国：RedbookMagazine（1936.09～10）英国：WomansJournal（1936.12）,题为《MysteryoftheDressingCase》收录：英国：CollinsCrimeClub,1937.5.15,《MurderintheMews》美国：Dodd,MeadandCompany,1937,《DeadMansMirror》美国：BerkeleyBooks,1987,《MurderintheMews》中国：《幽巷谋杀案》贵州人民出版社1998.10宋刚译中国：《幽巷谋杀案》人民文学出版社2010.10叶刚译03约翰尼·韦弗利历险记(TheAdventureofJohnnieWaverly)刊载：英国：TheSketch(1923.10.10)，题为《TheKidnappingofJohnnieWaverly》美国：BlueBookMagazine(1925.06)收录：英国：Collins,1974.09美国：DoddMead,1974，题为《HerculePoirotsEarlyCases》中国：《艺术舞会奇案——波洛探案精粹》广西人民出版社1989.11唐小平范美译中国：《蒙面女人》贵州人民出版社1998.10许爱军、宋新译t04二十四只黑画眉(FourandTwentyBlackbirds)刊载：美国：Colliersmagazine(1940.11.09)英国：StrandMagazine(1941.05)，题为《PoirotandtheRegularCustomer》收录：英国：CollinsCrimeClub,1960.10.24,《TheAdventureoftheChristmasPudding》中国：《雪地上的女尸》贵州人民出版社1998.10许葵花译tt05第三层套间中的疑案(TheThirdFloorFlat)刊载：英国：HutchinsonsStoryMagazine(1929.01)美国：DetectiveStoryMagazine(1929.01.05)，题为《IntheThirdFloorFlat》收录：英国：CollinsCrimeClub,1937.5.15,《MurderintheMews》美国：BerkeleyBooks,1987,《MurderintheMews》中国：《幽巷谋杀案》贵州人民出版社1998.10宋刚译中国：《幽巷谋杀案》人民文学出版社2010.10叶刚译t06罗兹岛三角(TriangleatRhodes)历史：与1941年的《阳光下的罪恶(EvilUndertheSun)》有许多相似之处刊载：美国：ThisWeek（1936.02.02）英国：StrandMagazine（1936.05），题为《PoirotandtheTriangleatRhodes》收录：英国：CollinsCrimeClub,1937.5.15,《MurderintheMews》美国：Dodd,MeadandCompany,1937,《DeadMansMirror》美国：BerkeleyBooks,1987,《MurderintheMews》中国：《幽巷谋杀案》贵州人民出版社1998.10宋刚译中国：《幽巷谋杀案》人民文学出版社2010.10叶刚译07海上疑云(TheProblematSea)刊载：英国：StrandMagazine(1935.12)，题为《PoirotAndTheCrimeInCabin66》美国：ThisWeek(1936.01.12)收录：英国：CollinsCrimeClub,1937.5.15,《MurderintheMews》美国：BerkeleyBooks,1987,《MurderintheMews》中国：《幽巷谋杀案》贵州人民出版社1998.10宋刚译中国：《幽巷谋杀案》人民文学出版社2010.10叶刚译t08非凡窃贼(TheIncredibleTheft)又译：不可思议的窃贼历史：由《潜艇图纸(TheSabmarinePlans)》扩写而成，参见作品集《蒙面女人》刊载：英国：DailyExpress（1937.04.06-12）美国：杂志ElleryQueensMysteryMagazine（1972.03）收录：英国：CollinsCrimeClub,1937.5.15,《MurderintheMews》美国：BerkeleyBooks,1987,《MurderintheMews》中国：《幽巷谋杀案》贵州人民出版社1998.10宋刚译中国：《幽巷谋杀案》人民文学出版社2010.10叶刚译tt09梅花K之谜(TheKingofClubs)刊载：英国：TheSketch(1923.03.21)，题为《TheAdventureoftheKingofClubs》美国：TheBlueBook(1923.11)，题为《TheKingofClubs》收录：英国：Collins,1974.09,《HerculePoirotsEarlyCases》美国：DoddMead,1974,《HerculePoirotsEarlyCases》英国：TheReadersLibrary,1929,《TheUnderDogandOtherStories》美国：Dodd,MeadandCompany,1951,《TheUnderDogandOtherStories》tt中国：《艺术舞会奇案——波洛探案精粹》广西人民出版社1989.11唐小平范美译中国：《蒙面女人》贵州人民出版社1998.10许爱军、宋新译tt10噩梦/梦境(TheDream)刊载：美国：SaturdayEveningPost(1937.10.23)英国：StrandMagazine(1938.02)收录：英国：CollinsCrimeClub,1960.10.24,《TheAdventureoftheChristmasPudding》中国：《雪地上的女尸》贵州人民出版社1998.10许葵花译t中国：《国外惊险小说I——七分钟的夜》，中国青年出版社，1980，冯亦代选编