日本式的解释

第二集为谋杀案的过程给出了一部日本式的解释：两个为女报仇的母亲，一个为姐报仇的妹妹，一个被赶鸭子上架的家庭教师，一个为老友，也或为美女入伙的上校。计划过程里又夹裹上难忘旧爱的侦探，神经质青年，老处女，几名忠仆，丧女的父亲，最后还有个自己跳出来秀恩爱的外交官。大家在一个大多是愉快，甚至偶尔有些搞笑的气氛里设计了一系列的计划，甚至还受到了被害者的反击。最终实施了一出带着各自心情的共同谋杀，并且得到了破案者和旁观者的宽恕。之前看过10年英国人的版本，没有这些解释。但是带出的感觉就是，实施谋杀者，因为上校一家的不幸，也都一直活在不幸当中。而这种不幸赋予了他们复仇的权利，因此他们走到一起，给予了当年的犯人一场复仇的审判。最终波罗侦探认同了他们的审判。当然究竟应当是法理，还是公理，复仇是否正义这些话题永远可以拿出来被讨论。这或许也是成就《东方快车谋杀案》成为经典的一部分。日本式的解释并非不合理，只不过有些故事说明了反而不如隐匿在背后有韵味。