每集旁白

每集开头和结尾的旁白很不错，高畑淳子的声音也很赞，抄录如下：脚本：井上由美子配音：高畑淳子翻译：日菁字幕组EP01：人终究会迎来死亡，不论男女，不论贫富，所有人都会迎来生命的终点，非常平等。死亡绝不是什么恐怖的事，但是，它有时会给世间留下争执的火种。所谓遗产继承，是通过继承逝者个人创造的财产，为了让大家活用财产资源的制度。但是，有时候，遗产继承也会成为亲族骨肉间争执的源头，和遗产多少无关，只要有钱，与谁都有瓜葛，那就是写作“争执家族”的所谓争族问题。当然，这两个年轻人完全没有想到，自己的爱情会引发令人恐惧的纷争。真是令人悲伤。没有比结婚更恐怖的谜团了，毫不相干的人有一天忽然成为了家人，而且他（育生）入赘到了……说得好听点，是非常现实的家庭，说的难听点，是令人不寒而栗的贪婪家庭。正是一个争夺家族。把小羊扔进这个争族森林，这真是……这真是……请节哀顺变。EP02：两个年轻人念出爱的誓言，这是多么美丽的画面啊，但是，浪漫的误解也就此结束了，比起爱情的结合，结婚更是一种经济的结合，是日常生活费用和家族财产的互给互争。那么，这俩人的吻究竟价值几何呢？家人不会永远站在统一舞台上，会有人突然离场，也会有新的人物登场，然后，在那里必然有争执家族，也就是争族的悲喜剧。他到底能不能顺利地被人接受呢？还是说……没有比遗产继承更能让人发狂的事了，但是也只有遗产继承最能够质问家人的真正意义，为了争夺钱财所看到的家人真正的样子，听到的真实的声音，能够跨越这些的话，才能真正的团结。但是，那是一种奇迹，大部分的家族争夺的结果就是相互怨恨，最后支离破碎。这真是……请节哀。EP03：收养关系就是无关血缘，成为法律上的亲子关系，因为和亲生子女有一样的继承人的权利，会引起亲属的不满，很多糟糕的情况，会引起骨肉相争。爱很强大，爱很美好，爱给予人勇气和希望，但是爱容易改变，爱能简单地变成恨，然后这些残酷的现实告诉我们的，不是其他，正是家族的争吵，就是遗产争族的问题。现在无语相对，这真是……这真是……请节哀顺变。EP04：金钱又不是全部，多数人都这么坚信着，有比金钱更重要的东西，不论是谁，都会这么讲过吧？但是，现实可没这么美好。距今4500年前，从金钱诞生时起，人就被给人带来厄运的金钱左右着。只要有爱，就不需要金钱；只要有钱，就不需要爱情。那么，你是哪一方呢？世界上有很多争执，国与国，组织与组织，世代的不同，想法的不同，所以，至少不像和至爱的家人争执，人们通常这么希望着。但是，我们体验过的大多数争执，都发生在家人之间。只要和金钱有了牵连，就无法回头，你就会看到地狱，真的是……请节哀顺变。EP05：遗嘱，原本是人将毕生心血，传递给后人的赠品，但是时至今日，被记入遗嘱的事，全都围着金钱转。遗嘱，是在家人世间构建天堂和地狱的一封罪恶深重的诅咒信。因被孤立而生气的人，因负重而叹息的人，这就是遗嘱……正如争族舞台的高潮，是悲剧，还是喜剧？对你来说，不是无关的事。只要有钱有人命，就真是……请节哀顺变。EP06：人都会死，人的死亡，有时会留下纷争的火种。时至今日，被记入遗嘱的事，全都围着金钱转。能这么顺利地进行吗？一般情况下都会越说越复杂，而且还是关于遗产的事，关于金钱，比旁边的家人少一分就会来气，对从天而降的馅饼蜂拥而至，这才是人。那么，这个号称对金钱没兴趣的男人，究竟又能撑到几时呢？真可悲，难道钱也改变了这个男人吗？这真是……节哀顺变。EP07：将人心卖给金钱，用金钱收买人心，那决不被允许，即便以圣人君子自居，人也终归抵不住诱惑，将巨额遗产摆在眼前，不论是谁眼神儿都会变。即便在外高呼世界和平，家里也会争执不断，这世上最矛盾的生物，就是人类。人是充满金钱和欲望的生物，只想要自己想要的东西，渐渐地好人也会被改变，那么这两人真的改变了吗？现在只能注视接下来的话语。这真是……请节哀顺变。EP08：这个世界，凡事都会变，时间流逝，水流不止，花朵也一定会枯萎，婴儿会变成老人，爱也会变寒，所以人才会追求永恒的价值，想把钱攥在手里吧。明明心里明白钱财是绝对带不进天堂的……心灵相通，万事大吉，这只是童话中的世界，人类的世界没那么单纯，会为遗产变身豺狼的一家人，不可能简单地得到快乐结局。被欲望玩弄的他们发现的，是金钱还是爱呢？还是真正的家人呢？只能为他们祈祷，祝愿他们转祸为福。这真是请节哀顺变。EP09：把人类自作孽而受苦，比作是火中自焚，那便是狱火，是指地狱里罪人被火焚的样子。罪恶深重的是金钱吗，还是说人类？家人现在要接受这个答案。欲望是无限的，就算失去了还是会继续追求，这就是人类的可悲。遗产就是将个人的生存方式传递给子孙，是这么美好的东西吗？开始了，开始了……