从昭和到平成细雪如一

原著很喜欢，电影版也看过。这部剧虽然把年代背景移到了平成年代，但还是很大程度的保留了原著的基调，一个娓娓道来，细腻优美的大家族的生活画卷。因为年代更近，雪子虽然内向腼腆，但是比书里还是要主动一些。去拜访桥寺，书中本是二姐夫的部分，剧里给了雪子，同时和桥寺女儿有了先一步的交流。和野村主动聊金枪鱼有关的话题，也和书中默默喝茶的样子不同。比较有意思的是雪子一直在做柔软体操，因为柔韧性差，一直是别人帮忙剪脚趾甲。这个在书里没直接写到，只有一个小片段，是二姐夫回家碰巧看到妙子给雪子剪指甲，在心里暗叹她们姐妹感情好。剧里加上这个设定还挺可爱的，而且合情合理。电影版中居然在这个情节里加上了二姐夫和雪子的暧昧气氛，完全破坏了家庭成员的温暖感觉，不过可能这个更符合作者的心吧，据说雪子原型是谷崎润一郎的妻妹，并且长时间生活在一起，作者似乎心里不是完全没爱慕之心。否则也很难塑造出这么真实可爱的人物。因为篇幅所限，主要集中在四姐妹的亲情身上，并且淡化了和大姐的矛盾，以及妙子的叛逆。书中妙子对启哥在金钱上的利用，比剧里要严重得多。大姐最终也并没有在经济上支持妙子的选择。不过总体上来说，还是完整的讲完了故事。并别没有加一些奇怪的感情线，比如二姐夫贞之助和井谷的线，影版的这个太画蛇添足了。年代变化，让整个剧少了很多哀的气氛。原本发生在二战时代，雪子结婚后不久，就面临着日本投降，以及战后的社会动荡，让人对书中的精致生活生出一种花不常开的哀怜之意。剧里虽然在末尾点名了后续的阪神大地震，但是毕竟和平年代的天灾，和战争人祸不同，少了点命运无常的惋惜。尤其四姐妹齐齐穿着西服，并肩走在路上，让观者从她们的态度也生了乐观之心。本文版权归作者HOLLOW_TIN所有，任何形式转载请联系作者。