对话导演田中亮：长泽雅美是一位很惊人的演员

全球电影市场今年收到了新冠疫情的强烈冲击，日本市场自然也不例外。在新冠疫情稍稍缓和的夏天，《行骗天下JP：公主篇》获得了超越预期的成绩，票房也好于前作。此外，本片还在上海国际电影节举行了国际首映，一票难求。我们有幸在秋季远程对话了“行骗天下JP”系列的导演田中亮，请他聊了关于《行骗天下JP：公主篇》，以及行骗天下JP的世界。本片的创作背景田中亮：是的，演员和工作人员们大家都一直在说很想拍第二部，而且很欣慰第一部的票房很不错，所以能够拍摄第二部。当然我一直都有在构思，不过还是多亏了第一部比较卖座才最后促成了第二部的拍摄。拍摄地的选择田中亮：是的，真的找了很多地方。一开始准备在日本国内找拍摄地的，还特意去了北海道取景，但是感觉当地的氛围总是缺少紧张感，太温馨了，不得不更换拍摄地，真的是在拍摄前最后一刻换了地方。因为我一直想在一个适合撒钱的票票满天飞的地方拍摄。上一部的话是以香港建筑群为背景拍摄的，这次的话是岛屿，名流聚集的岛屿，要那种景色很漂亮但是有种被禁锢的紧张感的岛屿，于是最后找到了马来西亚的兰卡威岛（浮罗交怡）。拍摄许可的交涉田中亮：这次很奇迹。我们的制片人古郡先生和以马来西亚为中心的制作班底关系很好，这次请他们帮了忙，他们在当地已经拍摄了很多优秀的作品，在决定跟他们合作了以后一切都很顺利。那个像宫殿一样的豪邸，我们以住宅为中心找了很久，但是想想有10兆资产的家族的住所应该已经不能称为住宅了。所以最后胡氏家族的豪宅我们找了五星级酒店瑞吉酒店进行拍摄，这是我们到了当地才想到的。剧本整体风格的变化田中亮：古泽桑的剧本在完成之前，每次磋商的时候我都能读到一点，每次都有被感动到，真的太有趣了。这次我读了完成版的剧本后，很惊叹，竟然能为【行骗天下】描绘出这样一个崭新的世界，让我很感动。要说与上部作品的区别的话，上一部作品的话基本都是谎言，为了迷惑观众，这是它的关键点；而这次的作品的话，再用同样的手段肯定就行不通了，所以既然上次都是虚假的那这次就换真实的，这是这次这部作品的起点。除了骗来骗去，还有了人性元素，也是这部系列作品的魅力之一，这次的话特意注重了这方面的故事。我在读剧本的时候，很单纯的觉得这是一个很好的故事，kokkuri是一个很重要的角色，那时我还没决定找谁演，就是感到估计这部作品的成败就在kokkuri这个角色身上了。作为导演的关注点田中亮：根本的东西和电视剧时比起来是不变的，但是随着剧情的发展，达子他们诈骗的世界也发展的更加壮大，跟着这个变化我要设计更大的舞台和设定，需要准备的规模也更大。还有就是因为这是一部诈骗主题的作品，我觉得那些设定呀舞台等如果不是真实的话会让人觉得很虚假，进入不了剧情，所以拍摄地，美术，服装，化妆等细节的地方我都比较追求极致，一直都在努力拍出丰富的具有说服力的作品。拍摄过程田中亮：全部的话花了不到一个半月吧。在日本拍了一周左右，马来西亚的话三周左右，大多数都在兰卡威岛，大概就三到四天在吉隆坡，基本都在岛上。因为日本的工作人员和当地的工作人员一起合力完成的，随着拍摄的进展大家也慢慢的磨合，变得更加顺利，我想要的大家都能理解，大家也有给我很多建议，最后真的组成了一个很好的团队。海外拍摄田中亮：文化差异无处不在吧，边感受着这些边拍摄吧。当然在香港的时候边学习着香港当地的文化边拍摄和在日本搭个假的场景进行拍摄，这个感觉是完全不一样的，能有这种氛围是在海外拍摄最有趣的地方。达子的“进化”田中亮：达子的演员长泽雅美是一位很惊人的演员，这次真的也让我觉得很有趣。达子这个角色，古沢桑也说原来是一个充满爱的角色，随着电影作品的发展进一步的展现她的魅力。第一部的话是达子的恋爱，这次的话是达子的母性，展现母爱的一面是我们的目的，长泽桑很理解我们这个目的，演技非常到位，这次的作品能提高一到两个高度都是多亏了长泽桑的表演。关键人物kokkuri田中亮：可以说她才是主角。虽然觉得没有一点表演能力是演不了这个角色的，但是希望演员能表现出能够随着故事的进展一起成长，所以已经有一定的经验，比较有人气的演员的话，很难体现出kokkuri的成长，就想选一个将来能闪耀在大众的视野中，又有一定表演能力的新人，最后找到了关水渚桑。真的在所有方面都很努力，表演也好，语言也好，比我预计的kokkuri效果更好。帅气的托尼桑田中亮：他是非常重要的角色。因为托尼是一位为了保护胡氏可以献上自己生命的角色，所以电影才有了紧张感，更具有说服力，而且还有会说英语。但是当柴田恭兵桑同样演这个角色的时候，我就觉得这一定会是一个很厉害的角色。真的在片场开始拍摄后，那个氛围真的很棒，很有气质，真的不需要我再做什么了。选角上的国际化田中亮：目前为止不管故事怎么发展目标人物都是日本人，像上次虽然是去了香港拍摄，但是目标人物是竹内结子桑和三浦春马君，很棒。但是这次的设定胡氏家族是新加坡华裔，光找日本演员的话很缺少说服力，所以想找有国际性的演员，果然还是想到了徐若萱，大家都是她的粉丝，也很想和她一起工作，就给她送了offer，她同意了。多亏加了徐若萱，让整部影片更具有说服力。核心人物：赤星田中亮：古沢桑所创造的人物都不是单调的，像赤星那样的敌人，虽然是最大的天敌，但也是最可爱的反角，有很多粉丝。【鲁邦三世】的人物来说的话，是钱形警官，虽然是对手，但是对于达子来说都是相互需要的存在。虽然是黑帮头头，但是很可爱，真的很有魅力。当然我也是很想拍关于赤星的作品的，但因为他不是诈骗师，是被诈骗的那方，所以我也有在思考怎么办。五十岚的话，要是让他太出彩的话，小手桑会飞上天的，所以我不会拍五十岚篇。五十岚是最佳配角吧。长泽雅美东出昌大小日向文世的团队力量田中亮：本来三人的配合就很好，而且从开始到现在已经经历了两三年来，很多东西都更成熟了，所以我如果说这个镜头我希望谁谁谁怎样，比如说告诉理查德，小日向桑我想我的，小日向桑给力我要的，那东出桑和长泽桑在对戏时就很自然的知道了自己该怎么样，这让我很感激，我觉得那三位以后还会变得更好。【行骗天下JP】系列的魅力田中亮：我觉得首先是古沢桑的剧本很棒这点。虽然是很放松的设定和故事，但构成很缜密，又充满着人生真理，既能带动观众的情绪，又能在结束后带给大家回味，但作为娱乐作品该搞笑的地方又非常搞笑，正因为有了古沢桑剧本这个基础，【行骗天下JP】系列才能走到现在。还有就是角色，刚刚也有说到，不只是主角，连配角和反角都很有魅力，很可爱，我真的是不管拍什么镜头都很开心，我的这种感受相信也传达给了观众，所以我觉得这也是这部系列作品最大的魅力之一。上海国际电影节上的展映田中亮：真的很感激。去年收到邀请能够参加了上海国际电影节，在那么华丽的舞台，与中国的观众们见面，听到大家直接的感想，感受到大家也很享受这部作品，让我觉得很幸福。见到很多朋友也对我说希望下次能在上海拍摄，虽然我是在日本国内制作的，但是不仅是日本观众，还能传递给海外观众这件事真的让觉得很高兴。是不是因为有成龙的效果呢？对中国观众的话马上就露馅了吧。今后的【行骗天下】系列田中亮：如果中日合拍【行骗天下】，和中国的工作人员一起工作，我是很期待的。要加入新角色的话，果然还是会让中国的角色成为目标人物，然后设计如何诈骗他，这让我觉得很兴奋，很想试试。我还没去过中国内地，想在内地也搞搞诈骗（笑）。今后如果可以奢侈一点的话，我想在世界各地拍摄，美国呀，欧洲，中国本土，在一部作品中出现很多国家。来自田中亮的Message听说上次浪漫篇在中国反响也很好我真的很高兴，我也很想参加上海国际电影节度现场与大家见面，但是没能实现。不过作品应该已经传递给了大家，真的是一部不止是日本观众会喜欢的也是中国观众能享受的作品，希望大家能在新的行骗天下的世界中畅游，请多指教。翻译：Ruby本文版权归作者xxhhcc所有，任何形式转载请联系作者。