《浮世画家》：东方站位与西方视角

NHK挑大梁，将新晋诺奖得主石黑一雄的作品，搬上电视。NHK以敢于直言日本二战责任而著称，《浮世画家》看似讲孤父嫁女，实则描绘战后知识分子的历史羁绊与内心自责。有些观众会认为，日本战后知识分子的反思力度不够。其实，战后日本知识分子，往往让人想到三岛由纪夫切腹，为背负战争罪恶的亡灵招魂。日本战后某些知识分子的态度会激怒战争受害者。但是，以石黑一雄以英语写作为主，有西方知识分子的内省视角，似乎与西方一神教注重忏悔的渊源存在某种联系。这部剧有着小说原著的内敛克制，以及颇显缓慢的叙事节奏。虽说《浮世画家》是SP剧集，却有着电影的质感，特别是日本老电影的调性，慢吞吞，引而不发，将内心戏通过旁白以及一两个动作，旁敲侧击地表露出来。这种表露有着东方式刻板印象，是否为东方作者刻意要在西方世界的围观下，进行自我表达，就不得而知。张艺谋、陈凯歌早期的获奖电影，同样充满各种隐喻，以及某些迎合西方的电影句式与叙事语调，特别是对构建大一统格局的秦始皇情有独钟。自身站位与受众人群的特殊关系，产生了许多微妙的反应。《浮世画家》的卡司同样考虑了西方世界的观感，奥斯卡最佳外语片《入殓师》女主广末凉子，与出演《盗梦空间》、《变形金刚》的渡边谦，均是西方人眼中的东方面孔。当然了，这样的卡司确实便宜了观众，因为演技自然不在话下。那么，这剧的意图，是否为日本向西方表达自身对于战争责任的认知呢？从国际公众关系的角度，去看待这一问题，可能性并不低。就像NHK拍的关于731部队的纪录片一样，也是一种外交姿态。日本因其参拜靖国神社、慰安妇、强征劳工等问题，一直广受诟病。曾经致力于脱亚入欧的日本，现如今常常在剧集里面叨念某东亚超大国，成为日本地缘格局的逆转之势，面对曾经学习与期待赶超目标的西方世界，如何进行自我阐释，或许像用英语写作一样，《浮世画家》的拍摄手法，正是某种迎合。本文版权归作者blues123所有，任何形式转载请联系作者。