建议视频网站找人重新翻译

来源:噗噗影视 责任编辑: 更新时间:2022-10-27 00:49:57人气:0
刑事法庭

视频刑事法庭状态:BD高清年代:1950

主演MichelAuclairAntoineBalpêtréRaymondBussièresJacquesCastelot更新时间:2020-08-06 19:41:12

这部影片是法国导演AndreCayatte1950年之力作,为1950年法国电影空洞时期填补了一定的空白。 电影讲的是法国的司法改革,为了显示司法的公正性,法国政府改革了开庭形式。20个从法国各地各行业邀请来的人成了新式法庭的临时法官,审判的是一个没有犯罪的罪人,为了爱情她甘愿受到惩罚。在审判期间,每个临时法官的生活都起了很大的变化,最后对“罪犯埃尔莎”的判决更是难上加难。影片让…

从89分钟起是陪审团的讨论(非常精彩),法官讲话时字幕尽然出现了quot;总理quot;一词,可见这译文的有多差啊!女主被判5年监禁,竟然译成了50年。我的天啊!译者也不知道安乐死一词,一直在瞎翻译。希望视频网站能找人重新翻译。否则任何基于这个翻译来对这部电影和对法国的司法制度进行评论,都是浪费时间和精力。

相关内容

(键盘快捷键←)   上一篇    下一篇  (键盘快捷键→)
手机扫一扫轻松打开
噗噗影视