剧里很犀利的英式幽默

有人觉得不好看，但是仅仅从英式幽默这个角度，本剧就值得反复回味英式幽默充满了很强烈的自嘲，自我贬低风格，还有挑战规则的感觉。另外双关语带来的冷幽默常常会让人忍俊不禁。我发现里面的幽默点还是蛮多的。我写几个较为有趣的。第一集：英式幽默——自我嘲讽贬低，揭露了不平等。男主问弟弟为什么把刀带进学校了。A：Someonex27;smessingwithyou?B：No，MrRoygavemeanAinmaths,soIx27;vegottoevenoutmystreetcred.A：Youx27;regoingtobeanastronaut.Whatdoyouneedstreetcredfor?B：TheybarelyletPakisonplanes,howaretheygoingtoletmeupintospace?同样是第一集：女警官Holy第一天上班，周围的同事都是人高马大的壮汉。她在里面显得格外娇小。介绍自己的时候，所有人都看向她，眼神不屑一顾。强烈的对比反差，构成了一种幽默。WelcometoCTSU，MissMorton.Wouldyouliketointroduceyourself？Holy第三集：卧底男主参加Yousef的葬礼，为了查案子到处问陌生人名字。别人肯定会反感的，于是就出现了下面的情况。Cut在这里是双关语。A：CutWaleed,howareyouholdingup,bruv?Whatx27;scutevenshortforanyway,like,whatx27;s…Whatisyourfullname?CutWaleed,你还好吗，兄弟？Cut究竟是什么的简称，比如说…你的全名是什么？B：Whyareyougoingaroundaskingpeoplex27;snames,fam?Mynamemeansyouareliabletogetcut.你为什么到处问别人名字?我名字的意思是你可能会被削。C：Youknow,wecallhimthatcoshisdadneverpaidbills.Leccywasalwaysgettingcut.你知道吗，我们这么叫他是因为他爸爸从来不付账单。莱西过去总是缺钱。第四集：英式幽默——讽刺CTSU反恐支援组发现了一个代号“Bigshot”的大人物。这件事被MI6知道后展开挖苦。其实两个部门都是为了争夺功劳。A：Bigshot？Icallmyhubbythatafteragoodshag.Doesnx27;tmakehimcosywithterrorists.大人物？我和我丈夫滚完床单后我也会这样叫他。这不能代表他和恐怖分子亲密无间。B：Well,maybeweshouldputawarrantoutonyourhusband也许我们应该给你的丈夫发一张逮捕令。第六集：男主卧底协助警察成功破获大案。事后护士用手电检查他的身体健康。Anynauseaordizziness?有恶心或头晕吗？Notuntilyoustartedblastingthattorchinginmyface你拿手电晃我脸之前是没有的。最后我觉得幽默是没有国界的。英式幽默不仅仅是在英国，这些也可以应用在我们周围，或许能为枯燥的生活增添一抹亮色。本文版权归作者每天在看什么所有，任何形式转载请联系作者。