高麗史相關列傳三

高麗史卷九十三列傳六崔亮崔亮，慶州人。性寬厚，能屬文。光宗朝，登第爲攻文博士。成宗在潛邸，引爲師友。及卽位，遂加擢用，甚恊人望，累授左散騎常侍、叅知政事、兼司衛卿。以疾解官。旣而，王謂左右曰：“亮在告百日，御事選官依例請解職，朕已允之。然念亮自我潛邸，竭其忠貞，以匡眇昧，言念勳勞，未敢忘也。”乃命復職。未幾，拜門下侍郞，遷內史侍郞、兼民官御事、同內史門下平章事、監修國史。十四年，卒。王痛悼，贈太子太師，賻米三百石、麥二百石、腦原茶一千角，以禮葬之，謚匡彬。後配享成宗廟庭，累贈太尉、太保、太師、內史令、三重大匡。子元信、元佐、元億、元偉、元*侃、元保、元俊。元信擢甲科，歷戶部侍郞、禮賓卿。顯宗朝，與李守和如宋賀正，及還，以奉使汚辱，坐流。高麗史卷九十四列傳七徐熙、姜邯贊、楊規徐熙，小字廉允，內議令弼子也。性嚴恪。光宗十一年，年十八，擢甲科，超授廣評員外郞。累遷內議侍郞。二十三年，奉使如宋。時不朝宋十數年，熙至，容儀中度，宋太祖嘉之，授檢校兵部尙書。成宗二年，由佐丞拜兵官御事。從幸西京，成宗欲微行遊永明寺，熙上*䟽諫，乃止，賜鞍馬以賞之。後改內史侍郞。十二年，契丹來侵，熙爲中軍使，與侍中朴良柔、門下侍郞崔亮軍于北界備之。成宗欲自將禦之，幸西京，進次安北府。契丹東京留守蕭遜寧攻破蓬山郡，獲我先鋒軍使給事中尹庶顔等。成宗聞之，不得進，乃還。熙引兵欲救蓬山。遜寧聲言：“大朝旣已奄有高勾麗舊地，今爾國侵奪疆界，是以來討。”又移書云：“大朝統一四方，其未歸附，期於掃蕩，速致降款，毋涉淹留。”熙見書，還奏有可和之狀。成宗遣監察司憲、借禮賓少卿李蒙戩如契丹營請和。遜寧又移書云：“八十萬兵至矣，若不出江而降，當*湏{須}殄滅，君臣宜速降軍前。”蒙戩至營，問所以來侵之意。遜寧曰：“汝國不恤民事，是用恭行天罰，若欲求和，宜速來降。”蒙戩還，成宗會群臣議之。或言：“車駕還京，令重臣率軍乞降。”或言：“割西京以北與之，自黃州至岊嶺，畫爲封疆。”成宗將從割地之議，開西京倉米，任百姓所取，餘者尙多，成宗恐爲敵所資，令投大同江。熙奏曰：“食足則城可守，戰可勝也。兵之勝負，不在强弱，但能觀釁而動耳，何可遽令弃之乎？况食者民之命也，寧爲敵所資，虛弃江中，又恐不合天意。”成宗然而止之。熙又奏曰：“自契丹東京至我安北府數百里之地，皆爲生女眞所據，光宗取之，築嘉州、松城等城。今契丹之來，其志不過取北二城，其聲言取高勾麗舊地者，實恐我也。今見其兵勢大盛，遽割西京以北與之，非計也。且三角山以北亦高勾麗舊地，彼以谿壑之欲，責之無厭，可盡與乎？况割地與敵，萬世之恥也。願駕還都城，使臣等一與之戰，然後議之未晩也。”前民官御事李知白奏曰：“聖祖創業垂統，洎于今日，無一忠臣，遽欲以土地輕與敵國，可不痛哉！古人有詩云：‘千里山河輕孺子，兩朝冠劒恨焦周。’盖謂焦周爲蜀大臣，勸後主納土於魏，爲千古所笑也。請以金銀寶器賂遜寧，以觀其意。且與其輕割土地，弃之敵國，曷若復行先王燃燈、八關、仙郞等事，不爲他方異法，以保國家，致*大平乎？若以爲然，則當先告神明，然後戰之與和，惟上裁之。”成宗然之。時成宗樂慕華風，國人不喜，故知白及之。遜寧以蒙戩旣還，久無回報，遂攻安戎鎭。中郞將大道秀、郞將庾方與戰，克之。遜寧不敢復進，遣人促降。成宗遣和通使閣門舍人張瑩往契丹營。遜寧曰：“宜更以大臣送軍前面對。”瑩還。成宗會群臣問曰：“誰能往契丹營，以口舌却兵，立萬世之功乎？”群臣無有應者。熙獨奏曰：“臣雖不敏，敢不惟命？”王出餞江頭，執手慰籍而送之。熙奉國書如遜寧營，使譯者問相見禮。遜寧曰：“我大朝貴人，宜拜於庭。”熙曰：“臣之於君，拜下，禮也。兩國大臣相見，何得如是？”往復再三，遜寧不許。熙怒，還臥所館不起。遜寧心異之，乃許升堂行禮。於是，熙至營門下馬而入，與遜寧分庭，揖升行禮，東西對坐。遜寧語熙曰：“汝國興新羅地，高勾麗之地，我所有也，而汝侵蝕之。又與我連壤而越海事宋，故有今日之師。若割地以獻而修朝聘，可無事矣。”熙曰：“非也。我國卽高勾麗之舊也，故號高麗，都平壤。若論地界，上國之東京皆在我境，何得謂之侵蝕乎？且鴨綠江內外，亦我境內。今女眞盜據其*閒，頑黠變詐，道途梗澁，甚於涉海，朝聘之不通，女眞之故也。若令逐女眞，還我舊地，築城堡，通道路，則敢不修聘？將軍如以臣言達之天聰，豈不哀納？”辭氣慷慨。遜寧知不可强，遂具以聞。契丹帝曰：“高麗旣請和，宜罷兵。”遜寧欲宴慰。熙曰：“本國雖無失道，而致上國勞師遠來，故上下皇皇，操戈執銳，暴露有日，何忍宴樂？”遜寧曰：“兩國大臣相見，可無歡好之禮乎？”固請，然後許之，極歡乃罷。熙留契丹營七日而還。遜寧贈以駝十首、馬百匹、羊千頭、錦綺羅紈五百匹。成宗大喜，出迎江頭。卽遣良柔爲禮幣使入覲。熙復奏曰：“臣與遜寧約盪平女眞，收復舊地，然後朝覲可通。今纔收江內，請俟得江外，修聘未晩。”成宗曰：“久不修聘，恐有後患。”遂遣之。轉平章事。十三年，率兵逐女眞，城長興、歸化二鎭、郭、龜二州。明年，又率兵城安義、興化二鎭。又明年，城宣、孟二州。熙嘗扈駕海州，成宗幸熙幕，欲入，熙曰：“臣之幕，非至尊所當臨。”命進酒，曰：“臣之酒，不堪獻也。”成宗乃坐幕外，進御酒，共飮而罷。供賓令鄭又玄上封事論時政七事，忤旨，成宗會宰相議曰：“又玄敢越職論事，罪之何如？”皆曰：“惟命。”熙曰：“古者諫無官，越職何罪？臣以不才，謬居宰相，竊位素餐，使官卑者論政敎得失，是臣之罪也。况又玄論事甚切，宜加褒獎。”成宗感悟，擢又玄監察御史，賜熙繡鞍、廐馬、酒果以慰之。拜太保、內史令。十五年，熙患疾，在開國寺。成宗駕幸問疾，以御衣一襲、馬三匹分施寺院。又以穀一千石施開國寺。凡所以祈命者，無所不爲。明年，頒祿，熙病尙未愈，命有司曰：“熙年雖未及致仕，以疾病未得侍朝，宜給致仕祿。”穆宗元年，卒，年五十七。聞訃震悼，賻布一千匹、麥三百石、米五百石、腦原茶二百角、大茶十斤、栴香三百兩，以禮葬之，謚章威。顯宗十八年，配享成宗廟庭。德宗二年，加贈太師。子訥，側室子周行。姜邯贊，舊名殷川，衿州人。五世祖餘淸，自新羅來，居始興郡，卽衿也。父弓珍，事太祖爲三韓壁上功臣。邯贊少好學，多奇略。成宗朝，擢甲科第一，累遷禮部侍郞。顯宗元年，契丹主自將攻西京，我軍敗報至，群臣議降。邯贊獨曰：“今日之事，罪在康兆(崔宰成饰)，非所恤也。但衆寡不敵，當避其鋒，徐圖興復耳。”遂勸王南幸。二年，遷國子祭酒，再轉翰林學士承旨、左散騎常侍，進中樞使。請修社稷壇，令禮官議定儀注。改吏部尙書。邯贊有田十二結在開寧縣，白王給軍戶。九年，除西京留守、內史侍郞、同內史門下平章事。王手書告身曰：“庚戌年中，有虜塵干戈，深入漢江濱，當時不用姜公策，擧國皆爲左衽人。”世多榮之。契丹蕭遜寧來侵，兵號十萬。時邯贊爲西北面行營都統使，王仍命爲上元帥，大將軍姜民瞻副之，內史舍人朴從儉、兵部郞中柳參爲判官。帥兵二十萬八千三百屯寧州。至興化鎭，選騎兵萬二千伏山谷中，以大繩貫牛皮，塞城東大川以待之。賊至，決塞發伏，大敗之。遜寧引兵直趍京城。民瞻追及於慈州來口山，又大敗之。侍郞趙元又擊於馬灘，斬首萬餘級。明年正月，邯贊以契丹兵逼京，遣兵馬判官金宗鉉領兵一萬倍道入衛。東北面兵馬使亦遣兵三千三百入援。於是契丹回兵，至漣渭州，邯贊等掩擊，斬五百餘級。二月，契丹兵過龜州，邯贊等邀戰於東郊。兩軍相持，勝敗未決，宗鉉引兵赴之。忽風雨南來，旌旗北指，我軍乘勢奮擊，勇氣自倍。契丹兵奔北，我軍追擊之，涉石川至于盤嶺，僵尸蔽野，俘獲人口、馬駝、甲冑、兵仗不可勝數，生還者僅數千人。契丹之敗，未有如此之甚。契丹主聞之大怒，遣使責遜寧曰：“汝輕敵深入，以至於此，何面目見我乎？朕當皮面，然後戮之。”邯贊帥三軍凱還，獻俘獲。王親迎于迎波驛，結綵棚，備樂宴將士，以金花八枝親揷邯贊頭，左執手，右執觴，慰嘆不已。邯贊拜謝不敢當。遂改驛名爲興義，賜驛吏冠帶，與州縣吏同。邯贊上表請老，不允，賜几杖，令三日一朝。加檢校太尉、門下侍郞、同內史門下平章事、天水縣開國男、食邑三百戶，賜推忠恊謀安國功臣號。十一年，又表請致仕，從之。加特進、檢校太傅、天水縣開國子、食邑五百戶。邯贊以京都無城郭，請築羅城。王從之，令王可道築之。二十一年，拜門下侍中。德宗卽位，授開府儀同三司、推忠恊謀安國奉上功臣、特進、檢校太師、侍中、天水郡開國侯、食邑一千戶。尋卒，年八十四。輟朝三日，謚仁憲，命百官會葬，弔誄賻贈，一依侍中劉瑨例。世傳有使臣夜入始興郡，見大星隕于人家，遣吏往視之，適其家婦生男，使臣心異之，取歸以養，是爲邯贊。及爲相，宋使見之，不覺下拜曰：“文曲星不見久矣，今在此耶？”邯贊性淸儉，不營産業，體貌矮陋，衣裳垢弊，不踰中人，正色立朝，臨大事，決大策，屹然爲邦家柱石。時歲豐民安，中外晏然，人以爲邯贊之功也。致仕，歸城南別墅，著《樂道郊居集》，又著《求善集》。後配享顯宗廟庭。文宗贈守太師、兼中書令。子行經。楊規。事穆宗，累官刑部郞中。顯宗元年，契丹主自將來討康兆，圍興化鎭。規爲都巡檢使，與鎭使戶部郞中鄭成、副使將作注簿李守和、判官廩犧令張顥嬰城固守。契丹主獲通州城外收禾男婦，各賜錦衣，授紙封一箭，以兵三百餘人送興化鎭諭降。其箭封有書曰：“朕以前王誦服事朝廷，其來久矣。今逆臣康兆弑君立幼，故親率精兵，已臨國境。汝等擒康兆送駕前，便卽回兵，不然直入開京，殺汝妻孥。”又以勑書繫矢，揷城門曰：“勑興化鎭城主幷軍人百姓。朕以前王誦紹其祖服，爲我藩臣，捍禦封陲，忽被姦兇所害。朕將精銳，來討罪人，其餘脅從，皆與原免。况汝等受前王撫綏之惠，知歷代順逆之由，當體朕懷，無貽後悔。”守和等上表曰：“戴天履地者，合去姦兇；資父事君者，須堅節操。若違此理，必受其殃。伏乞俯循民情，用回睿略。大開天網，何求鳥雀之先投；載轄兵車，可獲貔貅之率服？”契丹主以錦衣銀器等物賜鎭將有差，仍勑曰：“省所上表奏具悉。朕纂承五聖，臨禦萬方，忠良則必示旌褒，兇逆則須行誅伐。以康兆弑其故主，挾彼幼君，轉恣姦豪，大示威福。故親行誅伐，特正刑名，方擁全師，以臨近境。比特頒於綸音，盖式示於招懷。遽覽封章，未聞歸款，陳瀝靡由於誠實，詞華徒見於敬恭。况汝等早列簪裾，必知逆順，豈可助謀於逆黨，不思雪憤於前王？宜顧安危，預分禍福。”守和又回表云：“臣等昨奉詔泥，輒陳心石，望賜泣辜之惠，切祈解網之仁。凌霜耐雪，加安百姓之心；灰骨粉身，永奉千年之聖。”契丹主見表，知其不降，乃解圍，更傳勑旨曰：“汝等慰安百姓而待之。”以二十萬兵屯干麟州南無老代，以二十萬兵進至通州。契丹主移軍銅山下，兆引兵出通州城南，戰敗就擒。行營都統副使李鉉雲、行營都統判官盧戩、監察御史盧顗、楊景、李成佐等，亦皆被執。行營都兵馬副使盧頲、司宰丞徐崧、注簿盧濟等，死于陣下。我軍大亂，契丹兵乘勝追奔數十里，斬首三萬餘級，所棄糧餉鎧仗不可勝計。於是，契丹兵長驅而前，左右奇軍將軍金訓、金繼夫、李元、申寧漢伏兵于緩項嶺，皆執短兵，突出敗之，契丹兵小却。契丹詐爲兆書，送興化鎭諭降，規曰：“我受王命而來，非受兆命。”不降。契丹又使盧戩及其閤門使馬壽持檄至通州諭降，城中皆懼。中郞將崔質、洪淑投袂而起，執戩及壽，乃與防禦使李元龜、副使崔卓、大將軍蔡溫謙、判官柴巨雲閉門固守，衆心乃一。契丹兵入郭州，防禦使戶部員外郞趙成裕夜遁。寧漢及行營修製官乘里仁、大將軍大懷德、工部郞中李用之、禮部郞中簡英彦皆死，城遂陷。契丹留兵六千餘人守之。規自興化鎭率兵七百餘人至通州，收兵一千，夜入郭州，擊契丹所留兵，悉斬之，徙城中男女七千餘人于通州。明年，契丹主入京，焚宮闕而退。龜州別將金叔興與中郞將保良擊契丹兵，斬萬餘級。規掩擊契丹兵於無老代，斬二千餘級，奪被虜男女三千餘人。又戰於梨樹，追至石嶺，斬二千五百餘級，奪俘虜千餘人。後三日，又戰於余里站，斬千餘級，奪俘虜千餘人。是日三戰皆捷，復邀其前鋒於艾田擊之，斬千餘級。俄而，契丹主大軍奄至，規與叔興終日力戰，兵盡矢窮，俱死於陣。契丹兵爲諸將鈔擊，又因大雨，馬駝疲乏，甲仗皆失，渡鴨綠江引去。鄭成追之，及其半渡，尾擊之，契丹兵溺死者甚衆。諸降城皆復之。規以孤軍，旬月*閒凡七戰，斬級甚衆，奪被虜人三萬餘口，獲駝馬器械不可勝數。以功贈工部尙書，給規妻殷栗郡君洪氏粟，授子帶春校書郞.。王手製敎賜洪氏曰：“汝夫才全將略，兼識治道，常效節於松筠，竟輸誠於邦國，忠貞罕比，夙夜忘勞。昨於北境有戎，中軍鼔勇，指揮士卒，威騰矢石，追捕仇讎，力靜封疆，抽一劒而萬夫爭走，挽六鈞而百旅皆降。自此城鎭得全，情懷益壯，累多捷勝，不幸隕亡。常思出衆之功，已加勳秩；更切酬勞之念，增及頒宣。歲賜汝稻穀一百碩，以終其身。”贈叔興將軍，又命給其母李氏粟，敎曰：“贈將軍叔興自守邊城，勇於赴敵，旣成功於破竹，終致命於伏弢。言念舊勞，合加優賞，可歲給其母粟五十碩，以終其身。”十年，賜規、叔興功臣錄*券。十五年，又俱賜三韓後壁上功臣號。文宗卽位，制曰：“大中祥符三年，契丹入寇，西北面都巡檢使楊規、副指揮金叔興等，挺身奮擊，連戰破敵，矢集如蝟毛，俱沒陣下。追念其功，合行褒獎，可圖形功臣閣，以勸後來。”帶春，靖宗六年爲安北大都護府副使。左僕射崔冲奏：“帶春立志岐拔，多智略，閑軍事，若有邊虞，非此人無可遣者，不宜補外。”不聽。後至直門下省、衛尉卿。文宗初，有疾，制免常朝，只令視事兼官。