改编得不好

那么美的小说，改编的电影让人有些失望。我想象中的男主角是有点怀疑并忧郁的眼神，带点不自信的委屈（或憋屈），因为爱得太深而妥协，哪怕换回来的是另一个盖基。那眼神像《金刚》里那位扮演作家的阿德里安。电影里的老婆，太壮硕了，适合去当OL，而不是一个经常噩梦鬼姐姐和在家养儿育女的医生太太。剧中女儿艾丽也没有那么可爱，小说反复描写艾丽拿着和弟弟的合影烘托出失去亲人的哀痛给艾丽带来的打击，无法去面对，接受事实，这个镜头也时刻刺激着路易斯(戴尔·米德基夫饰)；和岳父的争吵使他觉得生活已经糟糕透顶，想要逃避这现实。所有这些最终导致他失去理智要冒险复活盖基，都是感情无法宣泄而最终变成了扭曲的爱。这些丰富的情感电影里根本无法表现。但我感谢导演让小儿子盖基回来时保持着漂亮的样子。大概因为美国影视里少年儿童总是真善美的代言人。保持小盖基的美好形象也让我不至于太伤痛。真的复原成小说中描写的那样“Hisfacewasnotblackbutdirty,smearedwithblood.Anditwasswollen,asifhehadbeenterriblyhurtandthenputbacktogetheragainbycrude,uncaringhands”，我也要心碎了。