老版《圣女魔咒》和新版的差别

第一次看老版的Charmed还是上初中，那个时候只是被里面的魔法和影子书吸引，这部电视剧可以算是我的巫术之路的启蒙。但是后来走向大学，社会发现里面所包含的世界观太大了。老版与翻拍最大的区别就在于定位。原来的导演说过，老版Charmed是都市剧，而魔法只是配角；新版恰恰相反，他完完全全拍成了魔幻剧。老版的人物定位是先是姐妹，再是女巫；新版人物定位是先是女巫再是姐妹（讲真我觉得她们一点姐妹感都没有）。其中最大的区别就是魔法书：老版中魔法书是姐妹魔法的来源，它是活的，有性格的，他的魔力随着姐妹的魔力增长而增长；而新版中，他只是一个在第二季领盒饭的道具，不仅如此，新编编剧为了吸引老粉丝，又弄了一个廉价版的书。老版影子书新版影子书新版影子书老版和新版都在主打女权主义，虽然老版的导演都是男性，但是确实这部剧在不丢失真实的情况下反映了女性的脆弱和力量。相比于新版经常吧女权挂在嘴边（真的很烦人），老版更倾向于通过故事情节细腻表达，这样是更有说服力的，因为一个独立女性也会对男人犯花痴，也会渴望被爱，也会感到无力，也会为了爱情不顾一切，这都是人性，这都是正常的，也正因如此，这部剧才变得如此真实。老版的Charmed有很多感人瞬间，比如第一季中，三姐妹穿越到过去，见到自己死去的妈妈，那种感动是真的，谁不想拥有一本这样的魔法书，念念咒语就能弥补遗憾；但是魔法真的是万能的吗？编剧用8季给出的答案：不是的。魔法也许可以消灭恶魔，但是不能帮你找到真爱，这也不禁让从事巫术的我重新考虑魔法对我的意义又是什么？第一季17集我特别喜欢老版中的Phoebe，我觉得我们很像，我也擅长感同身受，也渴望浪漫的爱情，也亦正亦邪。没错，老版剧就是那种代入感极强。但是老版剧本有时也有问题，比如当三姐妹穿越到过去是没有魔力的，但是第六季Chris穿越回去，还有一些可以时间穿越的恶魔却可以保持魔力；再比如第三季Prue和一个恶魔“假结婚”就导致三姐妹全变成坏女巫，但是Phoebe和成为Source的Cole结婚就没导致Prue和Piper变坏。讲真，我没怎么看过新版的《圣女魔咒》，也不知道为什么，可能就是感觉幼稚，不信服，离我很遥远。虽然原版Phoebe找到魔法书的方式很老套（基本魔幻剧都那么拍），甚至和百变小樱第一季很像（在某个遗忘的角落找到尘封的书，念着咒语启动魔法），但是相比于新版中直接被白光天使绑架，轰炸式的变出一本书的方式来讲，我更喜欢这种老套的。新版老版新版的编剧在拍摄前没有选择参考原卡司的意见，导致原卡比较生气（毕竟这部剧可是美剧史上的里程碑）。事实证明他们这么做真的不妥，如果他们一开始听取原来粉丝和卡司的声音，就不会出现又想办法勾起原粉丝情怀的做法：新版影子书的首页模仿老版。很多老粉丝都不喜欢这部剧，认为新版只是一个恰好叫成《圣女魔咒》而已，和原版基本无任何关系。老版新版唯一让我感到欣慰的是，新版魔法书的设计者AliciaLynnChaa（Instagram:@snipperwitch）本身就是女巫，也曾经来过中国学习过中医和气功，有一名真正的女巫来设计影子书，本身就是很有仪式感的事情。但不是所有翻拍都能让原粉丝讨厌的，比如《萨布丽娜的惊心冒险》就是一个成功的例子，不仅原卡司帮助宣传，而且还回归到新版的剧里。其实说实话，大家喜不喜欢都看诚意。从小到大，我一直想有一本自己的影子书，现在工作了，攒了点钱，终于下单了（还没有收到），是一位西班牙人IvanRojas在做（Instagram:@handmadereplicas），确实花了不少钱，但是如果能实现儿时的梦想，一切都是值得的。本文版权归作者安里克所有，任何形式转载请联系作者。